Translation status

106 Strings 11%
Browse Translate
1,772 Words 18%
12,228 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
106 1,772 12,228
All strings Browse Translate Zen
12 325 2,043
Translated strings Browse Translate Zen
94 1,447 10,185
Unfinished strings Browse Translate Zen
94 1,447 10,185
Untranslated strings Browse Translate Zen
97 1,588 11,090
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 109 763
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 19
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 109 763
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3fe7fcf56
Weblate Translation Memory authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/cs/f40/pages/preparing-boot-media.po
Last change May 8, 2024, 10:24 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,772 12,228
Translated 11% 12 18% 325 16% 2,043
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 7 6% 109 6% 763
Strings with suggestions 91% 97 89% 1,588 90% 11,090
Untranslated strings 88% 94 81% 1,447 83% 10,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 214 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,772
Hosted words
106
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+11%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Installing and running Fedora Media Writer
Instalace a spuštění Fedora Media Writeru
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Vždy si řádně vše promyslete, než zapíšete obraz na zařízení. Metody tvorby nosičů popsané v tomto článku jsou destruktivní. Všechna data na klíčence USB jsou během zapisovacího procesu odstraněna, proto se ujistěte, že jste si všechna data na klíčence USB zazálohovali. Ujistěte se dvakrát, že jste vybrali správné zařízení pro zápis obrazu!
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
The best results are produced by utilities that use a direct write method and do not modify the Fedora image.
Nejlepších výsledků dosahují pomocné programy, které využívají přímou metodu zápisu a nemění obraz Fedory.
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems, and thus they do not produce consistent results with Fedora images, especially on UEFI systems.
Tyto metody obcházejí nastavení zaváděcího programu vestavěná do obrazů Fedory, které jsou diskově předrozděleny a navrženy tak, aby se spustili jak na systémech UEFI s povoleným SecureBoot, tak na systémech BIOS, a proto jejich výsledné fungování s obrazy Fedory nelze považovat za jednotné, zejména na systémech UEFI.
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Historically, universal USB creation tools, such as [application]*Unetbootin*, are a popular way to create USB installers from ISOs intended for optical media. They typically create a filesystem on the USB drive by extracting files from the image, and writing [application]*syslinux* bootloader to the device.
Z minulosti jsou oblíbené univerzální nástroje, jako např. [application]*Unetbootin*, pro vytvoření instalačních USB z obrazů ISO určených pro optické nosiče. Obvykle rozbalením souborů z obrazu vytvoří souborový systém na disku USB a zapíší na něj i zaváděcí program [application]*syslinux*.
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Fedora Media Writer
Fedora Media Writer
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
The Fedora docs team
Dokumentační tým Fedory
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Preparing Boot Media
Příprava spustitelného nosiče
5 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
On Fedora
Na Fedoře
5 days ago
Browse all translation changes