Translation status

106 Strings 94%
Browse Translate
1,824 Words 95%
12,511 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
106 1,824 12,511
All strings Browse Translate Zen
100 1,737 11,881
Translated strings Browse Translate Zen
6 87 630
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 87 630
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 627 4,251
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 56 320
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 197 1,824
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 197 1,824
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 197 1,824
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files eaad15825
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bd44da056
User avatar willymdv authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/cs/f37/pages/preparing-boot-media.po
Last change Feb. 9, 2024, 12:41 p.m.
Last author Petr Ptacek
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,824 12,511
Translated 94% 100 95% 1,737 94% 11,881
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 10 10% 197 14% 1,824
Strings with suggestions 31% 33 34% 627 33% 4,251
Untranslated strings 5% 6 4% 87 5% 630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 220 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,824
Hosted words
106
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
Vložte prázdné CD nebo DVD do vypalovací mechaniky vašeho systému.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data.
Velkou pozornost věnujte zdrojovému (`if=`) a cílovému (`of=`) zařízení. Příkaz `dd` smaže všechna data na cílovém zařízení. Uděláte-li zde chybu, můžete přijít o důležitá data.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
# dd if=/cesta/k/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Find the `device node` assigned to the drive. In the example below, the drive is given `sdd`.
Zjistěte `název zařízení` (device node) přidělený disku. V následujícím příkladu se disk nalézá pod názvem `sdd`.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Navigate to your image file and click `Start Restoring`. After a few minutes, it will report the process is complete and your installation media will be ready to use.
Přejděte na váš soubor obrazu a klepněte na `Spustit obnovu...`. Po několika minutách proces oznámí své dokončení a váš instalační nosič je připraven k použití.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Click the menu icon in the upper right corner of the window, and choose the `Restore Disk Image` option.
Klepněte na ikonu nabídky v pravém horním rohu okna a zvolte možnost `Obnovit z obrazu disku`.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
Click your USB device in the left column.
V levém sloupci klepněte na vaše zařízení USB.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
On a system with [application]*GNOME*, or with the [package]*gnome-disk-utility* package installed, open `Disks` using the system menu.
Na systému s [application]*GNOME*, nebo s nainstalovaným balíčkem [package]*gnome-disk-utility*, otevřete `Disky` ze systémové nabídky.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/preparing-boot-media
  3. Czech
For macOS:
Pro macOS:
2 months ago
Browse all translation changes