Translation status

65 Strings 92%
Browse Translate
855 Words 77%
6,474 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
65 855 6,474
All strings Browse Translate Zen
60 666 5,151
Translated strings Browse Translate Zen
5 189 1,323
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 189 1,323
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 310 2,292
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 164 1,137
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 57 375
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 57 375
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 42
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 51 333
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files eaad15825
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 12d6e5cd3
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/getting-started.po
Translation file Download po/cs/rawhide/pages/getting-started.po
Last change March 4, 2024, 10:22 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 855 6,474
Translated 92% 60 77% 666 79% 5,151
Needs editing 7% 5 22% 189 20% 1,323
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 6 6% 57 5% 375
Strings with suggestions 26% 17 36% 310 35% 2,292
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 96 changes 0 changes 56 changes 0 changes 4 changes 108 changes 13 changes 0 changes 8 changes 16 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

855
Hosted words
65
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
Proto každá edice popisuje svou instalaci zvlášť. Většina spinů je založena na jedné z edic, nejvíce na Fedoře Workstation, a používají odpovídající instalační postup.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
The "po/cs/rawhide/pages/getting-started.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-madia.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora.
Instalace na hardware si obvykle vyžaduje přenos staženého souboru na spustitelný nosič, nejčastěji na disk/klíčenku USB. Vhodným nástrojem pro tento přenos je Fedora Media Writer.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-madia.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is an appropriate toolthe tool of choice, developed and supported by Fedora.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
Fedora CoreOS Edition
Edice Fedora IoT
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
Fedora IoTCoreOS Edition
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
Proto každá edice popisuje svou instalaci zvlášť. Většina spinů je založena na jedné z edic, nejvíce na Fedoře Workstation, a používají odpovídající instalační postup.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete operating system, with solid _security settings_ and _including productivity applications_, Internet utilities, and administration tools.
Obsahem této příručky je instalace Fedory, Linuxové distribuce založené na svobodném a open-source softwaru, pomůže vám nainstalovat Fedoru na stolní počítače, laptopy nebo servery. Instalační systém se snadno používá, i když nedisponujete předchozími znalostmi Linuxu nebo počítačových sítí. Zvolíte-li výchozí možnosti, Fedora poskytne ucelený operační systém s prostředím pracovní plochy (desktop), včetně aplikací pro práci a produktivitu, internetové pomocné programy (utility) a nástroje prostředí pracovní plochy.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. Czech
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, with solid _security settings_ and _including productivity applications_, Internet utilities, and desktopadministration tools.
a month ago
Browse all translation changes