Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f33/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,306 30 0 0 0
f33/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 32 944 5,796 32 0 0 0
f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,237 44 0 0 0
f33/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 113 2,010 14,007 113 0 96 0
f33/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,294 22,113 147 0 6 0
f33/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 0 6 0
f33/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 0 0 0
f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 47 47 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 85% 3 10 204 3 0 4 0
f34/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 0 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 0 10 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,371 24 0 1 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 22 729 4,737 22 0 0 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 825 5,330 24 0 1 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 17 0 0 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,198 8,271 27 0 2 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 788 5,021 17 0 0 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 38 1,301 7,926 38 0 0 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f34/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 14 345 2,290 14 0 0 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,379 22 0 3 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 255 1,880 11 0 0 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 23 785 5,213 23 0 1 0
f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 17 0 1 0
f34/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 332 2,594 11 0 1 0
f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,016 16 0 0 0
f34/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,424 10 0 1 0
f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,482 10 0 1 0
f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 809 5,338 21 0 0 0
f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 213 1,496 7 0 1 0
f34/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,403 11 0 1 0
f34/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 6 196 1,321 6 0 0 0
f34/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,695 11 0 1 0
f34/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 645 4,379 23 0 5 0
f34/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 30 1,328 9,063 30 0 2 0
f34/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 422 2,839 12 0 1 0
f34/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,132 18 0 0 0
f34/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 650 4,095 22 0 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 0 0
f34/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,537 10 0 10 0
f34/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 1% 261 4,968 38,979 261 0 28 0
f34/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 984 6,889 39 0 0 0
f34/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 82 1,361 11,166 82 0 1 0
f34/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 0 5 0
f34/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 19% 54 1,248 8,672 54 1 1 0
f34/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 149 3,328 22,104 149 0 11 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 930 14,439 107,750 930 0 4 0
f34/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7 0 0 0
f34/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 628 4,323 31 0 7 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 86 661 4 1 1 0
f34/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,306 30 0 0 0
f34/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 32 944 5,796 32 0 0 0
f34/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,237 44 0 0 0
f34/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 113 2,010 14,007 113 0 96 0
f34/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,294 22,113 147 0 6 0
f34/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 0 6 0
f34/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 0 0 0
f34/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 0 47 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 85% 3 10 204 3 0 0 0
f35/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 0 0
f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 0 10 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,373 24 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 22 729 4,737 22 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 824 5,329 24 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 17 472 3,116 17 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,197 8,272 27 0 2 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 786 5,019 17 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 38 1,298 7,925 38 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f35/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 0 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,379 22 0 3 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 255 1,880 11 0 0 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 788 5,230 24 0 2 0
f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 17 0 1 0
f35/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 332 2,594 11 0 1 0
f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,016 16 0 0 0
f35/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 318 2,440 11 0 2 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,482 10 0 1 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 809 5,338 21 0 0 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 213 1,496 7 0 1 0
f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,403 11 0 1 0
f35/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 198 1,343 7 0 0 0
f35/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,695 11 0 1 0
f35/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,359 22 0 4 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 30 1,327 9,062 30 0 2 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 421 2,827 12 0 1 0
f35/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,132 18 0 0 0
f35/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 648 4,093 22 0 1 0
f35/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 0 0
f35/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 233 1,546 10 0 9 0
f35/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 7% 243 4,483 35,581 243 0 9 0
f35/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 983 6,885 39 0 0 0
f35/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 1% 82 1,358 11,163 82 0 1 0
f35/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 0 5 0
f35/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 19% 54 1,248 8,672 54 1 1 0
f35/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 149 3,331 22,143 149 9 11 0
f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 930 14,425 107,743 930 0 4 0
f35/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,804 569,613 4,051,402
Translated 1% 237 1% 2,457 1% 20,434
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 15 1% 113
Failing checks 1% 158 1% 1,115 1% 8,842
Strings with suggestions 9% 2,661 5% 31,503 5% 225,573
Untranslated strings 99% 26,567 99% 567,156 99% 4,030,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,870 changes 0 changes 144 changes 0 changes 19 changes 2,784 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 469 changes 0 changes 7,972 changes 3,957 changes 3,874 changes 15 changes 188 changes 965 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

569 k
Hosted words
26,804
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Conferma la selezione e attendi che il disco venga masterizzato.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
Inserisci un CD o un DVD vuoto nel masterizzatore CD o DVD del sistema.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
I passaggi esatti che devi eseguire per masterizzare un CD o DVD avviabile da un'immagine ISO varieranno a seconda del software di masterizzazione del disco utilizzato. Questa procedura offre solo una panoramica generale.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Creating a Boot CD or DVD
Creazione di un CD o DVD di avvio
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data.
Presta estrema attenzione al dispositivo di origine (`if=`) e di destinazione (`of=`). Il comando `dd` distrugge tutti i dati sul dispositivo di destinazione. Se commettessi un errore, potresti perdere dati importanti.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
# dd if=/percorso/del/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use the [command]#dd# utility to write the image.
Utilizzare l'utilità [comando]#dd# per scrivere l'immagine.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ [command]#dmesg|tail#
[288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage
[288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected
[288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage
[288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: *sdd* Attached SCSI removable disk
$ [comando]#dmesg|coda#
[288954.686557] usb 2-1.8: nuove stringhe dispositivo USB: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Prodotto: Memoria USB
[288954.686562] USB 2-1.8: Numero di serie: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: dispositivo di archiviazione di massa USB rilevato
[288954.712687] scsi host6: memoria USB 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registrato il nuovo driver di interfaccia USB-storage
[288954.716682] usbcore: registrato nuovo driver di interfaccia uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: DISPOSITIVO DI STORAGE generico ad accesso diretto 9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: allegato scsi generico sg4 tipo 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: *sdd* Disco rimovibile SCSI allegato
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Find the `device node` assigned to the drive. In the example below, the drive is given `sdd`.
Trova il "nodo del dispositivo" assegnato all'unità. Nell'esempio seguente, all'unità viene assegnato "sdd".
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Open a terminal window and insert the usb drive.
Aprire una finestra di terminale e inserire l'unità USB.
2 weeks ago
Browse all changes for this language