Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 93% 68 1,167 6,791 41 56 6 0
anaconda 825 strings are not being translated here. 98% 215 1,650 11,088 102 345 328 0
authselect 8 strings are not being translated here. 46% 696 9,036 67,533 678 31 58 0
blivet 16 strings are not being translated here. 73% 136 730 4,625 112 33 41 0
camorama 16 strings are not being translated here. 88% 20 97 607 11 10 7 0
candlepin 40% 643 5,443 32,501 636 12 28 0
certmonger 24 strings are not being translated here. 36% 302 1,853 11,685 290 16 40 0
cockpit 104 strings are not being translated here. 87% 773 4,152 25,017 206 274 194 0
cockpit-composer 6 strings are not being translated here. 23% 253 1,716 10,434 190 4 84 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 67% 184 1,083 6,245 82 32 51 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
debbuild 1 string is not being translated here. 2% 71 263 1,763 71 0 2 0
dnf Some of the components within this project have alerts. 580 strings are not being translated here. 61% 1,505 10,312 68,045 1,377 109 202 0
entangle 3 strings are not being translated here. 93% 14 87 513 14 22 22 1
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 18 55 3 0
fedora-docs-l10n-commops 1 string is not being translated here. 24% 216 3,065 25,856 216 1 13 0
fedora-docs-l10n/council 56 strings are not being translated here. 4% 723 10,192 70,977 715 5 42 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 58% 19 131 996 8 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 50% 76 625 5,818 74 92 75 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 1% 1,899 34,786 290,697 1,898 1 26 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 230 strings are not being translated here. 1% 30,611 647,426 4,612,805 30,611 12 516 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 8 strings are not being translated here. 61% 106 2,601 16,737 92 2 61 0
fedora-docs-l10n/fedora-kinoite 303 strings are not being translated here. 46% 85 1,448 10,093 81 14 6 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 18% 465 8,121 55,419 465 3 11 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes Some of the components within this project have alerts. 154 strings are not being translated here. 10% 3,538 54,450 391,177 3,501 114 259 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 22,244 strings are not being translated here. 0% 58,346 1,151,009 8,666,971 58,346 0 873 0
fedora-docs-l10n/fesco 3 strings are not being translated here. 1% 964 19,547 142,215 964 0 32 0
fedora-docs-l10n/neurofedora 317 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/project 27 strings are not being translated here. 7% 265 5,426 38,598 255 4 16 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 1 string is not being translated here. 3% 5,860 87,066 617,176 5,836 16 121 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 193 strings are not being translated here. 5% 258 1,238 7,620 257 0 28 0
fedora-kde 1% 61 834 5,664 61 0 21 0
fedoraloveskde.org 1 string is not being translated here. 57% 11 118 833 4 4 4 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-sysv 1 string is not being translated here. 78% 58 465 3,468 35 15 7 0
fedora-websites Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 94% 85 688 4,524 79 6 53 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 99% 1 10 64 0 18 14 0
fprintd 93% 4 28 189 0 0 2 0
guix 1,328 strings are not being translated here. 1% 16,184 296,302 2,142,827 16,104 27 216 0
ibus Some of the components within this project have alerts. 287 strings are not being translated here. 32% 368 1,296 8,533 365 6 11 0
ibus-typing-booster 21 strings are not being translated here. 91% 19 221 1,277 13 0 1 0
im-chooser 91% 5 25 172 5 3 3 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 89% 9 50 332 7 4 1 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
input-pad 1,065 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 1% 75 1,701 12,400 75 0 0 0
libosinfo 61 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
libpwquality 98% 1 12 74 1 0 0 0
libvirt 124 strings are not being translated here. 22% 8,057 55,942 342,079 4,415 874 457 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 1 0
oscap-anaconda-addon 4 strings are not being translated here. 88% 27 231 1,522 15 11 1 0
passwd 96% 2 23 136 2 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt 93% 2 6 35 2 0 0 0
pulseaudio 27 strings are not being translated here. 94% 38 569 5,148 26 5 11 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 40% 433 4,172 26,066 429 96 278 0
python-meh 56% 39 213 1,152 18 72 24 0
rpm 12 strings are not being translated here. 69% 277 1,581 9,682 244 31 32 0
selinux 14 strings are not being translated here. 91% 170 957 6,132 10 108 20 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 34 1,206 7,766 34 194 2 0
SSSD 5,340 strings are not being translated here. 22% 1,472 10,269 64,520 1,461 15 51 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 93% 269 2,396 17,393 153 165 83 1
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 96% 33 88 616 12 6 11 0
systemd 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
virt-manager 49 strings are not being translated here. 96% 58 419 2,743 41 13 23 0
virt-top 6 strings are not being translated here. 74% 21 144 796 21 0 4 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 5 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 2017 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182,342 2,719,444 19,646,098
Translated 25% 46,185 10% 274,576 9% 1,778,762
Needs editing 2% 5,378 1% 32,576 1% 201,860
Read-only 1% 16 1% 25 1% 201
Failing checks 1% 2,942 1% 23,450 1% 158,405
Strings with suggestions 2% 4,477 1% 25,207 1% 173,565
Untranslated strings 71% 130,779 88% 2,412,292 89% 17,665,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,549 changes 1,031 changes 5,850 changes 1,499 changes 4,109 changes 522 changes 5,136 changes 2,126 changes 6,530 changes 946 changes 7,334 changes 501 changes 8,079 changes 2,034 changes 8,461 changes 464 changes 1,076 changes 786 changes 3,102 changes 804 changes 2,273 changes 5,389 changes 2,144 changes 3,771 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,699 k
Hosted words
181 k
Hosted strings
25%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
−4%
+17%
Hosted strings
−3%
−4%
Translated
+1%
+14%
Contributors
−16%
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f30/pages/_partials/install/UserSpoke — Italian

Create User
Creazione utente
58 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

xref:Revision_History.adoc[Revision History]
xref:Revision_History.adoc[Cronologia delle revisioni]
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

xref:install/Troubleshooting.adoc[Troubleshooting]
xref:kernel/troubleshooting.adoc[Risoluzione dei problemi]
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

xref:install/Booting_the_Installation.adoc[Booting the Installation]
xref:install/Booting_the_Installation.adoc[Avviare l'installazione]
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

xref:install/Preparing_for_Installation.adoc[Preparing for Installation]
xref:install/Preparing_for_Installation.adoc[Preparazione all'installazione]
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

Installing Fedora
Installare Fedora
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

xref:Downloading_Fedora.adoc[Downloading Fedora]
xref:Downloading_Fedora.adoc[Scaricare Fedora]
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

xref:Introduction.adoc[Introduction]
xref:Introduction.adoc[Introduzione]
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

xref:Preface.adoc[Preface]
xref:Preface.adoc[Prefazione]
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f27/nav — Italian

xref:index.adoc[Installation Guide]
xref:index.adoc[Guida all'installazione]
an hour ago
Browse all language changes