Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 90% 109 1,561 9,770 88 9
anaconda 821 strings are not being translated here. 97% 212 1,902 12,972 2,115 227
authselect 8 strings are not being translated here. 47% 339 4,398 32,901 14 27
blivet 18 strings are not being translated here. 72% 116 593 3,782 28 30
camorama 7 strings are not being translated here. 59% 67 322 1,971 13 13
candlepin 41% 618 5,241 31,323 9 23
certmonger 24 strings are not being translated here. 36% 302 1,853 11,685 16 40
cockpit 101 strings are not being translated here. 88% 735 2,827 17,399 1,503 619
cockpit-composer Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 26% 220 1,356 8,241 4 81
cockpit-machines 4 strings are not being translated here. 91% 36 183 966 19 15
cracklib
debbuild 2% 71 263 1,763 2
dnf Some of the components within this project have alerts. 345 strings are not being translated here. 61% 1,048 7,174 47,290 100 134
entangle 3 strings are not being translated here. 93% 14 87 513 22 22 1
fedora-comps Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 55 3
fedora-docs-l10n-commops 1 string is not being translated here. 14% 279 4,002 32,438 14
fedora-docs-l10n/council 55 strings are not being translated here. 9% 364 7,603 53,405 4 5
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 40% 24 176 1,259
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 68% 35 198 2,178 31
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 41 strings are not being translated here. 1% 1,598 27,724 236,825 1 20
fedora-docs-l10n/fedora-join 1 string is not being translated here. 5 1
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 1487 strings are not being translated here. 4% 1,868 28,814 206,920 2 118
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1 string is not being translated here. 1% 60,494 1,193,165 8,994,725 157 851
fedora-docs-l10n/project 15 strings are not being translated here. 11% 165 4,207 29,799 7 3
fedora-infra 192 strings are not being translated here. 6% 292 1,393 8,530 27
fedora-media-writer Some of the components within this project have alerts. 129 strings are not being translated here. 93% 8 27 175 11 8
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 80% 53 412 3,126 15 4
fedora-websites Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here. 98% 23 278 2,082 10 9
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 99% 1 10 64 18 14
guix 1280 strings are not being translated here. 1% 14,176 258,801 1,873,407 1 179 2
ibus Some of the components within this project have alerts. 265 strings are not being translated here. 32% 369 1,321 8,674 6 11
ibus-typing-booster 21 strings are not being translated here. 99% 2 19 111 1
im-chooser 91% 5 25 172 3 3
imsettings Some of the components within this project have alerts. 91% 7 39 251 3 1
initial-setup
input-pad Some of the components within this project have alerts. 0% 1,051 2,327 16,673 59
Languages in floss 1 string is not being translated here. 1% 75 1,701 12,400
libosinfo 61 strings are not being translated here.
libpwquality 98% 1 12 74
libvirt 121 strings are not being translated here. 23% 8,063 55,660 340,940 923 442
linux-pam 26 strings are not being translated here. 1
oscap-anaconda-addon 99% 1 25 163 6
passwd 96% 2 23 136
plymouth
popt 93% 2 6 35
pulseaudio 6 strings are not being translated here. 98% 13 356 3,766 1 6
pykickstart 9 strings are not being translated here. 46% 287 2,737 16,994 411 137
python-meh 51% 32 169 914 54 18
rpm 11 strings are not being translated here. 74% 223 1,294 7,738 31 22
selinux 14 strings are not being translated here. 91% 82 454 2,923 55 7
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 17 603 3,883 97 1
SSSD Some of the components within this project have alerts. 5267 strings are not being translated here. 26% 1,000 6,924 43,386 12 52
subscription-manager 45 strings are not being translated here. 95% 231 1,761 12,876 392 186
system-config-printer Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 96% 33 88 616 6 11
systemd 1 string is not being translated here.
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 98% 20 194 1,294 9
virt-top 4 strings are not being translated here. 75% 21 144 796 4
virt-viewer 6 strings are not being translated here.
volume_key 8 strings are not being translated here. 5

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 870 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133,007 1,847,262 13,497,037
Translated 28% 38,170 11% 216,628 10% 1,395,522
Needs editing 3% 5,071 1% 29,406 1% 180,250
Failing checks 4% 6,227 2% 45,772 2% 295,523
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,549 changes 0 changes 5,850 changes 0 changes 4,109 changes 0 changes 5,136 changes 0 changes 6,530 changes 0 changes 7,334 changes 150 changes 8,079 changes 76 changes 8,461 changes 43 changes 1,076 changes 345 changes 3,102 changes 243 changes 2,273 changes 202 changes 2,144 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,847 k
Hosted words
133 k
Hosted strings
28%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+28%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

certmonger / master — Italian

Usage: %s remove-ca [options]
Utilizzo: %s request [opzioni]
11 hours ago
User avatar None

Suggestion added

certmonger / master — Italian

Usage: %s modify-ca [options]
Utilizzo: %s list-cas [opzioni]
11 hours ago
User avatar None

Suggestion added

certmonger / master — Italian

Usage: %s add-ca [options]
Utilizzo: %s list-cas [opzioni]
11 hours ago
User avatar None

Suggestion added

certmonger / master — Italian

Usage: %s refresh-ca [options]
Utilizzo: %s request [opzioni]
11 hours ago
User avatar None

Suggestion added

certmonger / master — Italian

Usage: %s status [options]
Utilizzo: %s list-cas [opzioni]
11 hours ago
User avatar None

Suggestion added

certmonger / master — Italian

Usage: %s refresh [options]
Utilizzo: %s request [opzioni]
11 hours ago
User avatar None

Suggestion added

certmonger / master — Italian

Usage: %s rekey [options]
Utilizzo: %s request [opzioni]
11 hours ago
User avatar None

New strings to translate

candlepin / candlepin-3.1-HOTFIX — Italian

New strings to translate 23 hours ago
User avatar None

Resource update

candlepin / candlepin-3.1-HOTFIX — Italian

Resource update 23 hours ago
User avatar None

Resource update

candlepin / master — Italian

Resource update 23 hours ago
Browse all language changes