Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 6
LACT 91% 22 90 633 21 17
Languages in floss 78% 50 1,235 8,129 50 15 3
SSSD 99% 5 10 92 5 146 22
anaconda 99% 10 149 959 7 2 263
anaconda-webui 98% 6 58 332 2 2 4
authselect 144
avahi 100% 6
blivet 100% 12 37
camorama 100% 9 7
candlepin 99% 3 27 198 2 11 1
certmonger 100% 3 35
cockpit 99% 11 28 187 3 2 290
cracklib
debbuild 2
dnf 69% 1,399 9,516 61,690 1,309 1,472
dnf5 92
entangle 19 1
fedora-comps 100% 55 3
fedora-docs-l10n/atomic-desktops 100% 16
fedora-docs-l10n/badges 100% 23
fedora-docs-l10n/beginners-guide 100% 45
fedora-docs-l10n/ci 84% 196 3,295 23,570 196 258
fedora-docs-l10n/commops 99% 2 8 133 2 7 1
fedora-docs-l10n/community 2% 70 981 7,434 70 3
fedora-docs-l10n/council 98% 19 269 1,903 139 1
fedora-docs-l10n/dei 72% 58 1,125 7,878 38 12 6
fedora-docs-l10n/docs 91% 5 21 169 3 4
fedora-docs-l10n/fedora 99% 16 417 3,455 15 226 266
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 98% 5 126 1,202 5 37 2
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 84% 417 8,340 71,304 399 246 27
fedora-docs-l10n/fedora-docs 44% 702 10,245 67,429 683 67 28
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 100% 7 769
fedora-docs-l10n/fedora-join 88% 39 1,291 8,781 17
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 22% 365 6,360 43,708 346 1 39
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 99% 3 87 645 858
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 61% 41,457 793,763 6,070,874 41,457 863 3,208
fedora-docs-l10n/fesco 93% 72 1,902 16,538 8 363 24
fedora-docs-l10n/iot 15% 1,234 17,280 132,656 1,234 1 64
fedora-docs-l10n/mindshare 93% 1 19 236 1
fedora-docs-l10n/neurofedora 88% 47 942 8,480 2 160
fedora-docs-l10n/project 99% 5 99 808 17
fedora-docs-l10n/quick-docs 24% 8,431 129,717 921,641 8,009 476 944
fedora-infra 53% 276 1,342 8,337 253 51
fedora-kde
fedora-media-writer 1
fedora-sysv 100% 4 8
fedora-websites 95% 73 1,065 7,427 29 30 91
fedora-websites-3.0 96% 60 3,806 24,062 59 2 74 1
fedoraloveskde.org 4
firewalld 3
fprintd
glabels-qt 100% 42
hivex 95% 1 24 162 1
ibus 25
ibus-chewing 4
ibus-typing-booster
im-chooser 1
imsettings 97% 2 7 52 2 4
initial-setup
input-pad 100% 1
iputils 100% 13
libguestfs 4% 17,088 187,591 1,393,274 17,000 175 652
libosinfo 100% 4
libpwquality
libuser 69% 92 469 2,652 82 7 14
libvirt 70% 3,284 19,322 118,627 53 811 412
linux-pam 100% 1 1
mate-desktop 99% 4 23 158 2 5,361
oscap-anaconda-addon 100% 4 1
passwd
plymouth
popt
pulseaudio 99% 2 311 3,287 2 11
pykickstart 36% 569 5,402 34,312 563 185 396
python-meh 100% 11 4
rhc 96% 1 2 10 1
rpm 92% 74 448 2,796 17 36 56
rpminspect 12
selinux 100% 5
setroubleshoot 100% 9 5
subscription-manager 41 1
system-config-printer 9
systemd 93% 18 126 858 18 10
virt-manager
virt-top 74% 21 144 796 21 21 21
virt-viewer
volume_key

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 2805 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 104 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 291,626 4,151,934 30,221,777
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 215,201 70% 2,943,291 69% 21,152,419
Translated 73% 215,411 70% 2,944,452 70% 21,163,903
Needs editing 1% 4,249 1% 33,314 1% 226,754
Read-only 1% 210 1% 1,161 1% 11,484
Failing checks 3% 10,825 3% 128,908 3% 1,026,115
Strings with suggestions 3% 9,715 2% 87,120 2% 672,935
Untranslated strings 24% 71,966 28% 1,174,168 29% 8,831,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

867 changes 6,006 changes 2,537 changes 3,150 changes 1,071 changes 2,283 changes 1,648 changes 5,578 changes 7,333 changes 5,272 changes 4,127 changes 1,499 changes 18,596 changes 33,842 changes 3,915 changes 5,057 changes 1,945 changes 2,501 changes 28,765 changes 28,590 changes 9,604 changes 215,600 changes 33,275 changes 53,233 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,151 k
Hosted words
291 k
Hosted strings
73%
Translated
116
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−10%
+1%
Hosted strings
−4%
—
Translated
+20%
—
Contributors
−16%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Effect`
Effetti
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
System Log
Carico di sistema
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#gnome-system-log#
~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#rpm -V tree#
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install gnome-system-log
~]#{nbsp}dnf install rsyslog
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use the [application]*System Log*, first ensure the [package]*gnome-system-log* package is installed on your system by running, as `root`:
Per utilizzare [application]*Dovecot*, assicurarsi innanzitutto che il pacchetto [package]*dovecot* sia installato sul sistema eseguendo, come utente `root`:
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Managing Log Files in a Graphical Environment
Gestione degli utenti in un ambiente grafico
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#journalctl# [option]`-b`
[command]#du# [option]`-h`
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Here, replace _priority_ with one of the following keywords (or with a number): [command]#debug# (7), [command]#info# (6), [command]#notice# (5), [command]#warning# (4), [command]#err# (3), [command]#crit# (2), [command]#alert# (1), and [command]#emerg# (0).
*PRIORITY* specifica la priorità di un messaggio syslog. *PRIORITY* può essere rappresentata da una delle seguenti parole chiave (o da un numero): [comando]#debug# (7), [comando]#info# (6), [comando]#notice# (5), [comando]#warning# (4), [comando]#err# (3), [comando]#crit# (2), [comando]#alert# (1) e [comando]#emerg# (0).
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#journalctl# [option]`-f`
[command]#du# [option]`-h`
07/19/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#usermod# [option]`-a` [option]`-G` *adm* _username_
[command]#chage# [option]`-d` [option]`0` *username*
07/19/2026
Browse all changes for this language