Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 100% 0 0 0 0 46 6 0
anaconda 100% 0 0 0 0 4 270 0
anaconda-webui 100% 0 0 0 0 1 14 0
authselect 100% 0 0 0 0 47 50 0
avahi 100% 0 0 0 0 5 0 0
blivet 100% 0 0 0 0 26 37 0
camorama 100% 0 0 0 0 9 7 0
candlepin 0 0 0 0 0 17 1
certmonger 0 0 0 0 0 35 0
cockpit 100% 0 0 0 0 60 281 0
cockpit-machines 0 0 0 0 0 0 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
debbuild 0 0 0 0 0 2 0
dnf 77% 925 6,372 42,248 837 116 999 0
dnf5 96% 32 386 2,102 31 8 92 0
entangle 100% 0 0 0 0 22 19 1
fedora-comps 100% 0 0 0 0 54 3 0
fedora-docs-l10n/badges 100% 0 0 0 0 7 4 0
fedora-docs-l10n-commops 100% 0 0 0 0 7 24 0
fedora-docs-l10n/council 81% 181 3,233 22,891 171 114 27 0
fedora-docs-l10n/diversity-inclusion 100% 0 0 0 0 13 2 0
fedora-docs-l10n/docs 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 100% 0 0 0 0 137 267 0
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 21% 1,905 34,982 300,388 1,904 17 37 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 17% 919 13,439 86,740 918 3 28 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 56% 12,373 316,858 2,233,256 12,373 1,800 4,020 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 100% 0 0 0 0 1 26 0
fedora-docs-l10n/fedora-kinoite 65% 112 2,131 14,933 97 14 15 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 22% 444 7,904 53,731 442 1 16 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 38% 3,791 60,279 439,832 3,764 267 346 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1% 106,601 2,097,802 15,810,349 106,601 0 1,929 0
fedora-docs-l10n/fesco 28% 794 17,100 120,061 792 190 42 0
fedora-docs-l10n/mindshare 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/neurofedora 4% 310 8,080 75,708 310 0 25 0
fedora-docs-l10n/project 99% 1 10 73 1 89 15 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 3% 9,976 150,918 1,068,264 9,951 38 436 0
fedora-infra 54% 265 1,258 7,813 244 20 27 0
fedora-kde 0 0 0 0 0 7 0
fedoraloveskde.org 0 0 0 0 0 4 0
fedora-media-writer 100% 0 0 0 0 2 4 1
fedora-sysv 99% 1 5 30 0 14 8 0
fedora-websites 95% 73 1,065 7,427 29 8 86 0
fedora-websites-3.0 100% 0 0 0 0 23 18 0
firewalld 100% 0 0 0 0 16 10 0
fprintd 100% 0 0 0 0 2 0 0
guix 12% 30,900 564,447 4,021,021 29,061 352 413 0
ibus 99% 2 3 22 2 39 24 0
ibus-chewing 100% 0 0 0 0 5 4 0
ibus-typing-booster 0 0 0 0 0 0 0
im-chooser 100% 0 0 0 0 3 1 0
imsettings 100% 0 0 0 0 3 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
input-pad 0 0 0 0 0 0 0
iputils 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss 14% 115 3,211 22,615 114 6 4 0
libosinfo 100% 0 0 0 0 2 0 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 69% 92 469 2,652 82 6 10 0
libvirt 22% 8,485 58,875 373,306 5,231 632 403 0
linux-pam 97% 3 20 174 0 1 2 0
oscap-anaconda-addon 100% 0 0 0 0 4 1 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio 99% 3 312 3,306 1 28 9 0
pykickstart 36% 568 5,392 34,255 562 159 392 0
python-meh 100% 0 0 0 0 16 4 0
rpm 100% 0 0 0 0 17 35 0
rpminspect 100% 0 0 0 0 13 12 0
selinux 100% 0 0 0 0 104 10 0
setroubleshoot 100% 0 0 0 0 52 5 0
SSSD 37% 2,159 14,769 93,079 2,128 79 2,064 0
subscription-manager 99% 9 31 336 9 51 42 1
system-config-printer 100% 0 0 0 0 2 9 0
systemd 100% 0 0 0 0 3 10 0
virt-manager 0 0 0 0 0 0 0
virt-top 0 0 0 0 0 2 0
virt-viewer 0 0 0 0 0 0 0
volume_key 100% 0 0 0 0 5 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 2650 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 14 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 271,733 4,235,715 30,782,960
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 90,597 20% 865,983 19% 5,941,563
Translated 33% 90,694 20% 866,364 19% 5,946,348
Needs editing 1% 5,384 1% 30,452 1% 230,781
Read-only 1% 97 1% 381 1% 4,785
Failing checks 1% 4,763 1% 35,212 1% 326,771
Strings with suggestions 4% 12,711 3% 127,757 2% 922,373
Untranslated strings 64% 175,655 78% 3,338,899 79% 24,605,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,796 changes 10,333 changes 1,844 changes 867 changes 10,720 changes 2,537 changes 8,572 changes 1,071 changes 2,641 changes 1,648 changes 14,684 changes 7,333 changes 80,809 changes 4,127 changes 3,628 changes 18,596 changes 31,460 changes 3,915 changes 1,485 changes 1,945 changes 11,600 changes 28,765 changes 2,457 changes 9,604 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,235 k
Hosted words
271 k
Hosted strings
33%
Translated
107
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{blank}
{blank}
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/using-kubernetes-basics.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
link:https:/kubernetes.io[Kubernetes] is an "open-source system for automating the deployment, scaling, and management of containerized applications" on one or more machines. Kubernetes automates many of the tasks necessary to deploy, manage, and scale applications that are running as a container. This automation is vital when managing applications in data center or cloud environment where there are 100's or 1000's of machines and a corresponding complexity in numbers of applications. Fedora provides several technologies, in addition to Kubernetes, that run containers such as link:https://docker.com[Docker] or link:https://podman.io[Podman].
 
4 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In this case, maybe you have one or more partitions that you do not use any longer. xref:figu-partitions-unused-partition[Disk Drive with an Unused Partition], illustrates such a situation.
In questo caso, forse si dispone di una o più partizioni che non si utilizzano più. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-partition[Unità disco con una partizione non utilizzata], illustra una situazione simile.
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Acknowledgments
Ringraziamenti
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Target Audience
Pubblico Target
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Preface
Prefazione
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
There are no separate media provided for BIOS and UEFI systems; all of them can boot from the same ISO image. However, once you install {PRODUCT}, you can not switch between UEFI and BIOS. The system must run on the same firmware it was installed on; if you, for example, perform the installation on an UEFI system in UEFI mode, and then switch it to BIOS compatibility mode, {PRODUCT} will no longer boot and will require a reinstallation.
Non ci sono supporti separati forniti per i sistemi BIOS e UEFI; tutti possono avviarsi dalla stessa immagine ISO. Tuttavia, una volta installato {PRODUCT}, non è possibile passare tra UEFI e BIOS. Il sistema deve funzionare sullo stesso firmware su cui è stato installato; se, per esempio, esegui l'installazione su un sistema UEFI in modalità UEFI e poi lo passi alla modalità di compatibilità BIOS, {PRODUCT} non si avvierà più e richiederà una reinstallazione.
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To change settings such as IP addresses, DNS servers, or routing configuration for an existing interface (both virtual and physical), select the interface in the left pane and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. Available settings are described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
Per modificare impostazioni come indirizzi IP, server DNS o configurazione del routing per un'interfaccia esistente (sia virtuale che fisica), selezionare l'interfaccia nel riquadro sinistro e fare clic su "Configura" nell'angolo in basso a destra dello schermo. Le impostazioni disponibili sono descritte in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Modifica della configurazione dell'interfaccia di rete].
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Below the list of interfaces are two buttons. Use the `+` button to add a virtual network interface (Team, Bond or VLAN) as described in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Adding a Virtual Network Interface]. To remove a previously created virtual interface, select it in the list and click the `-` button.
Sotto l'elenco delle interfacce sono presenti due pulsanti. Utilizzare il pulsante `+` per aggiungere un'interfaccia di rete virtuale (Team, Bond o VLAN) come descritto in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Aggiunta di un'interfaccia di rete virtuale]. Per rimuovere un'interfaccia virtuale creata in precedenza, selezionarla nell'elenco e fare clic sul pulsante `-`.
5 hours ago
Browse all changes for this language