fedora-docs-l10n/fedora - Finnish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	2	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	17%	28	681	4,482	28	0	0	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	13%	46	702	5,297	46	2	2	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	41%	25	571	4,008	25	0	5	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	65%	37	643	4,161	37	9	5	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	55%	4	203	1,340	4	0	3	0

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	17%	29	685	4,502	29	0	1	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	13%	46	702	5,297	46	2	2	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	40%	26	615	4,337	26	2	4	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	56%	45	758	5,136	45	10	3	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	50%	5	210	1,363	5	0	2	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0	80%	1	3	52	1	0	0	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	17%	29	686	4,518	29	0	1	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	10%	58	840	6,361	58	7	2	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0	43%	25	536	3,755	25	1	4	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	65%	37	591	3,878	37	13	1	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	50%	5	211	1,387	5	2	2	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0	80%	1	3	52	1	0	0	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	17%	29	686	4,518	29	0	0	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	10%	58	840	6,361	58	7	2	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0	40%	26	547	3,793	26	2	0	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	65%	37	591	3,878	37	13	1	0

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	50%	5	211	1,387	5	2	2	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f41/nav CC-BY-SA-3.0	80%	1	3	52	1	0	0	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	17%	29	686	4,518	29	0	0	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	10%	58	840	6,361	58	7	2	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0	43%	25	536	3,723	25	2	0	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	59%	43	750	5,283	38	12	2	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	50%	5	211	1,387	5	2	2	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	10%	9	24	192	9	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	80%	1	3	52	1	0	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	17%	29	686	4,518	29	0	1	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	10%	58	840	6,361	53	7	2	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	43%	25	536	3,723	21	4	2	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	55%	48	801	5,952	39	10	3	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	50%	5	211	1,387	3	2	2	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,732		28,137		199,150
Translated	44%	777	36%	10,390	37%	74,629
Needs editing	1%	25	1%	499	2%	4,099
Read-only	1%	1	1%	3	1%	19
Failing checks	7%	129	5%	1,535	7%	14,130
Strings with suggestions	4%	75	4%	1,193	4%	8,971
Untranslated strings	53%	930	61%	17,248	60%	120,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

28,137

Hosted words

1,732

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora rawhide/antora.yml Finnish	The “`po/fi/rawhide/antora.yml.po`” file was changed. 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Finnish	English Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[] Finnish 0 characters edited Current translation Lataa valitsemasi Fedora-kuva linkistä link:++https://getfedora.org/++[] ja vastaava tarkistussummatiedosto linkistä link:++https://getfedora.org/security/++[] 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Finnish	English Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[] Finnish 0 characters edited Current translation Lataa valitsemasi Fedora-kuva linkistä link:++https://getfedora.org/++[] ja vastaava tarkistussummatiedosto linkistä link:++https://getfedora.org/security/++[] 2 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Finnish	The “`po/fi/f41/pages/preparing-boot-media.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Finnish	English Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[] Finnish 159 characters edited Current translation Needs editing Lataa valitsemasi Fedora-kuva linkistä link:++https://getfedora.org/++[] ja vastaava tarkistussummatiedosto linkistä link:++https://getfedora.org/security/++[] 2 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Finnish	English 10 characters edited Needs editing Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://~~get~~fedoraproject.org/security/++[] 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Finnish	English Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[] Finnish 159 characters edited Current translation Needs editing Lataa valitsemasi Fedora-kuva linkistä link:++https://getfedora.org/++[] ja vastaava tarkistussummatiedosto linkistä link:++https://getfedora.org/security/++[] 2 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Finnish	English 20 characters edited Needs editing Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/~~get-fedora~~++[] and the corresponding checksum file from link:++https://~~get~~fedoraproject.org/security/++[] 2 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Finnish	English By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity. Finnish 342 characters edited Current translation Needs editing Laskemalla levykuvan "tarkistussumman" omalla tietokoneellasi ja vertaamalla sitä alkuperäiseen "tarkistussummaan" voit varmistaa, ettei levykuvaa ole peukaloitu tai vioittunut. Alkuperäiset tarkistussummaarvot ovat osoitteessa link:++https://getfedora.org/security/++[], ja ne on [command]#gpg# allekirjoitettu niiden eheyden osoittamiseksi. 2 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Finnish	English 10 characters edited Needs editing By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://~~get~~fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.