Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
145 Words 100%

Strings status

9
All strings — 145 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 145 words Browse Translate Zen
9
Unfinished strings without suggestions — 145 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Reused translation — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 37be17f7b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Korean) 9399f501c
Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f36/pages/index.po
Translation file Download po/fi/f36/pages/index.po
Last change Jan. 30, 2023, 7:33 p.m.
Last author Jan Kuparinen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 145 1,121
Translated 100% 9 100% 145 100% 1,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1 2% 4 5% 65
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar copperi

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
"Suurin puute ilmaisissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa - Se on hyvien ilmaisten käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin." Alaviite: [Vapaat ohjelmistot ja ilmaiset käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
10 months ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
"Suurin puute vapailmaisissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa – s- Se on hyvien vapaidilmaisten käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin."footno Alaviite: [Vapaat ohjelmistot ja ilmaiset käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
10 months ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora Documentation Pn dokumentointiprojectkti ylläpitää aktiivisesti vain viimeisimmän ja sitä edeltävän julkaisun dokumentaatiosta. Säilytämme myös vanhempaa dokumentaatiota tällä sivustollatämän sivuston vanhemmat asiakirjat historiallisen edumielenkiinnon vuoksi ja tunnustaaksemme monien, monien kirjoittajien ja kääntäjien avokätisen panoksen. anteliaan työpanoksen ja ajankäytön. Vuonna 1997 Richard Stallman kirjoitti:
10 months ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.
Fedora-dokumentaatiossa kuvataan, kuinka asentaa ja käyttää Fedora Linux -n ohjeissa kuvataan Fedoran käyttöjärjestelmää ja muitan sekä Fedora Pprojecktin pakkaamiaetoimien ohjelmistojaen asentaminen ja käyttö.
10 months ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Kiitämme kaikkia, jotka työskentelivät lujahkerasti korjatakseen tämäuon puutteen Fedoran aikaisemmissa versioissa.
10 months ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Kiitämme kaikkia, jotka työskentelivät lujasti korjatakseen tämän puutteen Fedoran aikaisemmissa versioissa.
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
"Suurin puute vapaissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa – se on hyvien vapaiden käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin."footnote:[Vapaat ohjelmistot ja käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora Documentation Project ylläpitää aktiivisesti vain viimeisimmän ja sitä edeltävän julkaisun dokumentaatiota. Säilytämme myös vanhempaa dokumentaatiota tällä sivustolla historiallisen edun vuoksi ja tunnustaaksemme monien, monien kirjoittajien ja kääntäjien avokätisen panoksen. Vuonna 1997 Richard Stallman kirjoitti:
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 System Administrator’s Guide]
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 -järjestelmänvalvojan opas]
a year ago
User avatar copperi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 Installation Guide]
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 asennusohje]
a year ago
Browse all translation changes