fedora-docs-l10n/fedora/f41/pages/index @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	42	0	1	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	9%	40	835	5,627	40	0	0	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	2%	43	843	5,729	43	1	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	9%	40	835	5,627	40	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	1	1	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	4%	42	919	6,219	42	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	45%	24	526	3,672	24	4	0	0

French CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	47%	23	706	4,755	23	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	4	1	0

Greek CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	9	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	4%	42	919	6,219	42	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	9%	40	764	5,230	40	2	3	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	2%	43	843	5,729	43	0	1	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	86%	6	17	185	6	4	1	0

Polish CC-BY-SA-3.0	6%	41	824	5,615	41	0	8	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	11%	39	820	5,533	39	3	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	2%	43	843	5,729	43	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	42	4	1	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	42	0	3	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	42	4	12	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	6	11	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a3de9c9bb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f9cce22c9` simmon authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f41/pages/index.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,364		28,613		195,331
Source		44		923		6,301
Translated	52%	722	54%	15,575	54%	106,474
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	44	3%	923	3%	6,301
Failing checks	6%	94	7%	2,171	8%	15,711
Strings with suggestions	3%	49	2%	680	2%	4,651
Untranslated strings	47%	642	45%	13,038	45%	88,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

28,613

Hosted words

1,364

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Korean	Changes committed yesterday
simmon Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Korean	English Are you new to Linux? Here we provide some facts, vocabulary, and links for a https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-guide/[first orientation]. Korean 5 characters edited Current translation State: Translated 리눅스가 처음인가요? 여기에서 우리는 https://docs.fedoraproject.org/koen-US/quick-docs/getting-started-guide/[최초 교육]을 위한 몇 가지 사실, 용어, 그리고 연결을 제공합니다. yesterday
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Greek	Changes committed 12 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Greek	English Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities. Greek 3 characters edited Current translation State: Translated Το Fedora είναι ένα τεράστιο έργο. Μερικοί από εμάς θυμόμαστε πώς ήταν όταν προσπαθήσαμε να συμμετάσχουμε για πρώτη φορά στο Fedora. Δεν ήταν εύκολο να αποκτήσει κανείς μια συνολική εικόνα ή να βρει πώς να αξιοποιήσει στο έπακρο τα ενδιαφέροντα και τις ικανότητές ~~σας~~του. Ευτυχώς, υπάρχει πλέον μια πρωτοβουλία που ανοίγει τον δρόμο για νέα μέλη και προσφέρει καθοδήγηση. Ρίξτε μια ματιά στη σελίδα xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us[«Δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε; Ελάτε να τα πούμε!»] ή/και μεταβείτε κατευθείαν στις δραστηριότητες της σελίδας https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues[«Καλώς ορίσατε στο Fedora»]. 12 days ago
dspentzos Translation completed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Greek	Translation completed 12 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Greek	English Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities. Greek 669 characters edited Previous translation State: Translated Το Fedora είναι ένα τεράστιο έργο. Μερικοί από εμάς θυμόμαστε πώς ήταν όταν προσπαθήσαμε να συμμετάσχουμε για πρώτη φορά στο Fedora. Δεν ήταν εύκολο να αποκτήσει κανείς μια συνολική εικόνα ή να βρει πώς να αξιοποιήσει στο έπακρο τα ενδιαφέροντα και τις ικανότητές σας. Ευτυχώς, υπάρχει πλέον μια πρωτοβουλία που ανοίγει τον δρόμο για νέα μέλη και προσφέρει καθοδήγηση. Ρίξτε μια ματιά στη σελίδα xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us[«Δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε; Ελάτε να τα πούμε!»] ή/και μεταβείτε κατευθείαν στις δραστηριότητες της σελίδας https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues[«Καλώς ορίσατε στο Fedora»]. 12 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Greek	English How to help us and give you back a better working Fedora Greek 68 characters edited Current translation State: Translated Πώς μπορείτε να μας βοηθήσετε και να έχετε ένα ακόμα καλύτερο Fedora 12 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Greek	English The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. Greek 329 characters edited Current translation State: Translated Το έργο τεκμηρίωσης του Fedora συντηρεί ενεργά την τεκμηρίωση μόνο για την πιο πρόσφατη έκδοση και την αμέσως προηγούμενη. Διατηρούμε επίσης παλαιότερες εκδόσεις της τεκμηρίωσης σε αυτόν τον ιστότοπο για ιστορικούς λόγους και για να αναγνωρίσουμε τη γενναιόδωρη συνεισφορά χρόνου και κόπου από πολλούς συγγραφείς και μεταφραστές. 12 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Greek	English We are always working to update and further improve this documentation. To do this, we rely on feedback. If you find errors, miss, or don't clearly understand a piece of specific information, or have suggestions for improvement, open an issue at our https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[documentation repository]. Greek 400 characters edited Current translation State: Translated Εργαζόμαστε συνεχώς για την ενημέρωση και την περαιτέρω βελτίωση αυτής της τεκμηρίωσης. Για να το κάνουμε αυτό, βασιζόμαστε στα σχόλιά σας. Εάν εντοπίσετε σφάλματα, ελλείψεις ή δεν καταλαβαίνετε πλήρως κάποια συγκεκριμένη πληροφορία, ή έχετε προτάσεις για βελτιώσεις, ανοίξτε ένα αίτημα στο https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[αποθετήριο τεκμηρίωσης]. 12 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Greek	English When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. Consult the corresponding documentation to learn how to access a suitable log file. Greek 304 characters edited Current translation State: Translated Όταν ζητάτε βοήθεια για την επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με την εγκατάσταση, ενδέχεται να σας ζητηθεί να παρέχετε τα αρχεία καταγραφής που δημιουργούνται από τον βοηθό εγκατάστασης. Συμβουλευτείτε στην αντίστοιχη τεκμηρίωση για να μάθετε πώς να αποκτήσετε πρόσβαση στο κατάλληλο αρχείο καταγραφής. 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.