fedora-docs-l10n/fedora/f41/pages/getting-started @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	4	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	20%	52	740	5,697	52	6	4	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	3	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	7	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	47%	34	483	3,676	34	11	4	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	1	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	5	0

Czech CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	2	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	10%	58	840	6,361	58	7	2	0

French CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	64%	23	522	3,881	23	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	2	0

Greek CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	6	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	7	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	13	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	7	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	1	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	1%	64	851	6,454	64	0	7	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	13%	56	800	6,105	56	3	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	8	1	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	7	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	6	4	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a3de9c9bb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `a4a0851e7` dspentzos authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f41/pages/getting-started.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,015		26,505		200,694
Source		65		855		6,474
Translated	43%	886	42%	11,166	42%	84,418
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	65	3%	855	3%	6,474
Failing checks	3%	78	2%	656	2%	4,528
Strings with suggestions	5%	106	2%	539	1%	3,845
Untranslated strings	56%	1,129	57%	15,339	57%	116,276

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

26,505

Hosted words

2,015

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	Changes committed 5 hours ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	English An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the GNOME desktop, and an excellent platform for container-focused workflows. Greek 35 characters edited Current translation State: Translated Μια αμετάβλητη παραλλαγή της έκδοσης Fedora Workstation μεπου χρησιμοποιεί το γραφικό περιβάλλον GNOME και αποτελεί μια εξαιρετική πλατφόρμα για ροές εργασίας που ~~εστιάζουν στους~~βασίζονται σε περιέκτες. 5 hours ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	English An immutable desktop variant of Fedora Workstation Edition, featuring the KDE Plasma desktop, and an excellent platform for container-focused workflows. Greek 35 characters edited Current translation State: Translated Μια αμετάβλητη παραλλαγή της έκδοσης Fedora Workstation μεπου χρησιμοποιεί το γραφικό περιβάλλον KDE Plasma και αποτελεί μια εξαιρετική πλατφόρμα για ροές εργασίας που ~~εστιάζουν στους~~βασίζονται σε περιέκτες. 5 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	Changes committed 5 hours ago
dspentzos Translation completed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	Translation completed 6 hours ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	English The differentiation according to tasks and areas of application corresponds to a differentiation of the download options and the further processing. Greek 153 characters edited Current translation State: Translated Η διαφοροποίηση ανάλογα με τις εργασίες και τους τομείς εφαρμογής αντικατοπτρίζεται στις διαθέσιμες επιλογές λήψης, καθώς και στις περαιτέρω διαδικασίες. 6 hours ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	English An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora. Greek 280 characters edited Current translation State: Translated Μια εγκατάσταση σε φυσική συσκευή απαιτεί συνήθως τη μεταφορά του αρχείου λήψης σε ένα μέσο με δυνατότητα εκκίνησης, όπως μια μονάδα USB. Προτείνουμε το xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer], το οποίο αναπτύσσεται και υποστηρίζεται από το Fedora. 6 hours ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	English Visit the link:++https://fedoraproject.org/++[Fedora Project website] to download a distribution file. Greek 125 characters edited Current translation State: Translated Επισκεφθείτε τον link:++https://fedoraproject.org/++[ιστότοπο του Έργου Fedora] για να κάνετε λήψη του αρχείου μιας διανομής. 6 hours ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	English Alternatively you may try https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, macOS, and Windows. The latter is specifically useful if you want to have several distributions and versions available on one stick. Greek 297 characters edited Current translation State: Translated Εναλλακτικά, μπορείτε να δοκιμάσετε το https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] ή το https://www.ventoy.net/en/index.html[έργο Ventoy], που είναι και τα δύο διαθέσιμα για Linux, macOS και Windows. Το τελευταίο είναι ιδιαίτερα χρήσιμο εάν θέλετε να έχετε πολλαπλές διανομές ή εκδόσεις σε μία μονάδα. 6 hours ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/getting-started Greek	English If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC. Greek 284 characters edited Current translation State: Translated Εάν αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση, μπορείτε να λάβετε βοήθεια από τα μέλη της κοινότητας - προγραμματιστές, χρήστες και άλλους. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να λάβετε βοήθεια: από τον ιστότοπο Ask Fedora, τις λίστες αλληλογραφίας, τα φόρουμ ή το IRC. 6 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.