fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/index — Finnish @ Fedora Weblate

Translation status

43	Strings		53%	Browse Translate
878	Words		42%	Browse Translate

Strings status

43	All strings — 878 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings — 370 words	Browse Translate Zen
20	Unfinished strings — 508 words	Browse Translate Zen
19	Untranslated strings — 472 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 36 words	Browse Translate Zen
20	Unfinished strings without suggestions — 508 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 45 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 45 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 41 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Reused translation — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	1	4	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `afc02c7b1` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `39c23f155` peartown authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/index.po`
Translation file	Download `po/fi/f37/pages/index.po`
Last change	Jan. 30, 2023, 7:24 p.m.
Last author	Jan Kuparinen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		878		6,014
Translated	53%	23	42%	370	43%	2,594
Needs editing	2%	1	4%	36	3%	225
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3	5%	45	5%	303
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	19	53%	472	53%	3,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

878

Hosted words

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

—

copperi Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	English We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora. Finnish 12 characters edited Current translation Translated Kiitämme kaikkia, jotka työskentelivät ~~luj~~ahkerasti korjatakseen t~~ämä~~uon puutteen Fedoran ai~~kais~~emmissa versioissa. 7 months ago
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	English _"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_ Finnish 3 characters edited Current translation Translated _"Suurin puute vapaissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa – se on hyvien vapaiden käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin." footnote:[Vapaat ohjelmistot ja käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_ 7 months ago
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	English Fedora Linux User Documentation Finnish 13 characters edited Current translation Translated Fedora Linuxin käytt~~öohjeet~~äjädokumentaatio 7 months ago
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	English xref:release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes] Finnish 12 characters edited Current translation Translated xref:~~f36@fedora:~~release-notes:index.adoc[Fedora 367 -julkaisutiedot] 8 months ago
copperi Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	English xref:release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes] Finnish 67 characters edited Translated xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 -julkaisutiedot] 8 months ago
None New string to translate fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	The "`po/fi/f37/pages/index.po`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	English When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. Consult the corresponding documentation to learn how to access a suitable log file. Finnish 271 characters edited Current translation Needs editing Kun pyydät apua asennukseen liittyvien ongelmien vianmäärityksessä, sinua saatetaan pyytää toimittamaan asennusohjelman luomia lokitiedostoja. Alla olevissa osioissa kerrotaan, mitkä tiedostot luodaan, mikä niiden sisältö on ja kuinka ne siirretään asennusjärjestelmästä. 8 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. ~~The sections below explain which files are generated, what their contents are, and how to transfer them from the installation system~~Consult the corresponding documentation to learn how to access a suitable log file. 8 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Finnish	English xref:release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes] Finnish 67 characters edited xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 -julkaisutiedot] 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add