Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
anaconda 825 strings are not being translated here. 99% 2 4 28 1 14 1 0
authselect 8 strings are not being translated here. 58% 539 8,252 62,333 538 0 0 0
balistica 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
blivet 20 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
camorama 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cockpit 105 strings are not being translated here. 90% 400 1,775 11,039 400 0 0 0
cockpit-composer Some of the components within this project have alerts. 771 strings are not being translated here. 27% 227 1,855 11,161 227 0 4 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-ostree 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
debbuild 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
dnf Some of the components within this project have alerts. 131 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n-commops 286 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 64 strings are not being translated here. 19% 633 9,233 64,454 604 9 6 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 92% 11 39 493 11 63 28 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 4,827 strings are not being translated here. 21% 22,412 470,614 3,376,168 22,401 502 921 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 13 strings are not being translated here. 63% 102 2,552 16,241 100 2 2 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 6 strings are not being translated here. 13% 4,960 98,152 712,372 4,937 25 16 0
fedora-docs-l10n/project 28 strings are not being translated here. 45% 155 3,490 24,738 145 0 0 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedoraloveskde.org 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-websites 49 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 17% 11,731 167,614 1,164,495 11,296 18 265 0
guix Some of the components within this project have alerts. 319 strings are not being translated here. 2% 18,070 328,730 2,390,020 17,993 78 98 2
ibus 102 strings are not being translated here. 23% 572 2,482 15,817 572 0 0 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
iputils 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs 1% 18,458 210,253 1,537,692 18,458 0 1 0
libosinfo 19 strings are not being translated here. 31% 943 3,062 18,575 924 0 0 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 4 strings are not being translated here. 23% 8,051 55,756 342,832 7,191 0 0 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 55 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio 26 strings are not being translated here. 94% 41 244 1,679 40 0 0 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
python-meh 20 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
python-simpleline 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
selinux 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
SSSD 644 strings are not being translated here. 3% 6,221 81,361 599,966 6,213 15 47 0
system-config-printer 31 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
systemd 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-manager 53 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-top 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fi
Aliased language codes fin
Text direction Left to right
Number of speakers 570,437,606
Plural: Default plural 938 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,684 1,872,316 13,178,926
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 55,141 22% 426,824 21% 2,828,631
Translated 37% 55,156 22% 426,848 21% 2,828,823
Needs editing 1% 1,477 1% 6,947 1% 45,316
Read-only 1% 15 1% 24 1% 192
Failing checks 1% 727 1% 4,003 1% 44,383
Strings with suggestions 1% 1,389 1% 26,345 1% 205,468
Untranslated strings 61% 92,051 76% 1,438,521 78% 10,304,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

181 changes 2,396 changes 335 changes 3,627 changes 5,775 changes 3,614 changes 2,682 changes 1,265 changes 5,510 changes 709 changes 6,764 changes 5,709 changes 7,100 changes 1,281 changes 819 changes 7,161 changes 3,455 changes 222,276 changes 2,557 changes 1,912 changes 1,398 changes 7,670 changes 1,728 changes 5,531 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,872 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
37%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+10%
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

The `Specialized & Network Disks` section below shows advanced network storage (such as iSCSI and FCoE disks) currently configured. When you first open this screen, no such devices will be displayed because they can not be automatically detected; to search for network storage devices, press `Add a disk` button and proceed with xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks]. Any network storage you configure will then show up in the `Specialized & Network Disks` the same way local disks are shown above.
Alla olevassa "Specialized & Network Disks" -osiossa näkyvät edistyneemmät verkkotallennustilat (kuten iSCSI- ja FCoE-levyt), jotka on määritetty tällä hetkellä. Kun avaat tämän näytön ensimmäisen kerran, tällaisia laitteita ei näytetä, koska niitä ei voida tunnistaa automaattisesti. Etsi verkkotallennuslaitteita painamalla Lisää levy -painiketta ja jatka seuraavasti: xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Asennuskohde - Specialized & Network Disks]. Kaikki määrittämäsi verkkotallennustilat näkyvät sitten "Specialized & Network Disks" -kohdassa samalla tavalla kuin paikalliset levyt on esitetty yllä.
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

If you selected the `I will configure partitioning` option, pressing `Done` will open the `Manual Partitioning` screen. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] for further instructions.
Jos valitsit "Custom"-vaihtoehdon, "Done"-painikkeen painaminen avaa "Manuaalinen osiointi" -näytön. Katso lisäohjeet kohdasta xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manuaalinen osiointi].
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

No changes to any disks will be made until you press `Begin Installation` in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. The `Reclaim Space` dialog only *marks* partitions for resizing or deletion, but no such action is performed immediately.
Levyihin ei tehdä muutoksia, ennen kuin painat "Aloita asennus" kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto]. "Reclaim Space" -valintaikkuna *merkitsee* osiot vain koon muuttamista tai poistamista varten, mutta tällaista toimintoa ei suoriteta välittömästi.
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Jos käytät 'Poista levytila' -valintaikkunaa osion *poistamiseen, kaikki kyseisen osion tiedot menetetään. Jos haluat säilyttää tietosi, käytä "Pienennä" -vaihtoehtoa, älä "Poista" -vaihtoehtoa.
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

If you selected automatic partitioning and the `I would like to make additional space available`, or if there is not enough free space on your selected hard drives to install {PRODUCT}, the `Reclaim Space` dialog will appear. This dialog lists all disk devices you have configured and all partitions on those devices. The bottom right corner of the dialog displays information about how much space the system needs for at least a minimal installation and how much space you have reclaimed.
Jos valitsit automaattisen osioinnin ja "Haluan vapauttaa lisää tilaa" tai jos valituilla kiintolevyillä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa tuotteen {PRODUCT} asentamiseen, "Reclaim Disk Space" -valintaikkuna tulee näkyviin. Tässä valintaikkunassa luetellaan kaikki määrittämäsi levylaitteet ja kaikki näiden laitteiden osiot. Valintaikkunan oikeassa alakulmassa näkyy tietoja siitä, kuinka paljon tilaa järjestelmä tarvitsee vähintään minimaaliseen asennukseen ja kuinka paljon tilaa olet vapauttanut.
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

To control which one of your selected storage devices will contain the _boot loader_, click the `Full disk summary and bootloader` link in the bottom left corner of the screen, and follow the instructions in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning-bootloader[Boot Loader Installation]. Note that while in most cases it is sufficient to leave the boot loader in the default location, some configurations (for example, systems which require _chain loading_ from another boot loader) will require the boot drive to be specified manually.
Voit hallita, mikä valitsemistasi tallennuslaitteista sisältää _käynnistyslataimen_, napsauttamalla näytön vasemmassa alakulmassa olevaa Koko levyn yhteenveto ja käynnistyslatain -linkkiä ja noudattamalla kohdan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation ohjeita. -gui-storage-partitioning-bootloader[Käynnistyslataimen asennus]. Huomaa, että vaikka useimmissa tapauksissa riittää, että käynnistyslatain jätetään oletussijaintiin, jotkin kokoonpanot (esimerkiksi järjestelmät, jotka vaativat _ketjulatauksen_ toisesta käynnistyslataimesta) edellyttävät käynnistysaseman määrittämistä manuaalisesti.
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

If you lose the LUKS passphrase, any encrypted partitions and the data on them will become completely inaccessible. There is no way to recover a lost passphrase. However, if you perform a Kickstart installation, you can save encryption passphrases and create backup encryption passphrases during the installation. See xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
Jos kadotat LUKS-salalauseen, kaikki salatut osiot ja niillä olevat tiedot ovat täysin käyttökelvottomia. Kadonnutta tunnuslausetta ei voi palauttaa. Jos kuitenkin suoritat Kickstart-asennuksen, voit tallentaa salauksen salalauseita ja luoda varmuuskopion salauslauseista asennuksen aikana. Katso xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Asennuksen automatisointi Kickstartilla] saadaksesi tietoja Kickstart-asennuksista.
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

Additionally, you can select `Encrypt my data`pass:attributes[{blank}]; this will encrypt all partitions except the ones needed to boot the system (such as `/boot`) using _Linux Unified Key Setup_ (LUKS). Encrypting your hard drive is recommended. For detailed information about LUKS encryption, see the [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
Lisäksi voit valita `Salaa tietoni`pass:attributes[{blank}]; tämä salaa kaikki osiot paitsi ne, jotka tarvitaan järjestelmän käynnistämiseen (kuten `/boot`) käyttämällä _Linux Unified Key Setup_ (LUKS) -toimintoa. Kiintolevyn salaamista suositellaan. Lisätietoja LUKS-salauksesta on [citetitle]_{PRODUCT} Security{nbsp}Guide_ -oppaassa, joka on saatavilla link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

`I will configure partitioning` - Select this option and press `Done` in the top left corner of the screen to configure your system's partitioning layout manually. This requires some knowledge of the theory behind disk partitions and related concepts, but gives you full control over the way the system will be installed. For instructions for manual partitioning, see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning].
"Mukautettu" - Valitse tämä vaihtoehto ja paina "Valmis" näytön vasemmassa yläkulmassa määrittääksesi järjestelmän osiointiasettelun osittain manuaalisesti. Tämä vaatii jonkin verran tietoa levyosioiden taustalla olevasta teoriasta ja siihen liittyvistä käsitteistä, mutta antaa suosituksia järjestelmän asennustavasta. Ohjeita mukautettuun osiointiin on kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manuaalinen osiointi].
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/StorageSpoke — Finnish

After you select all disks you want to install {PRODUCT}, select one of the two options in the `Other Storage Options` section:
Kun olet valinnut kaikki levyt, joille haluat asentaa {PRODUCT}, valitse yksi kolmesta vaihtoehdosta Tallennusasetukset-osiossa:
2 hours ago
Browse all language changes