Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
anaconda Some of the components within this project have alerts. 825 strings are not being translated here. 0 0 0 0 4 0 0
authselect 8 strings are not being translated here. 58% 539 8,252 62,333 538 0 0 0
balistica 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
blivet 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
camorama 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cockpit 105 strings are not being translated here. 90% 404 1,789 11,121 402 0 0 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-ostree 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
debbuild 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
dnf 130 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n-commops Some of the components within this project have alerts. 286 strings are not being translated here. 100% 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 64 strings are not being translated here. 20% 598 9,156 63,739 577 1 0 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 17 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 56 strings are not being translated here. 15% 26,037 552,036 3,956,275 26,037 206 202 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 13 strings are not being translated here. 66% 93 2,503 15,874 91 0 0 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 7 strings are not being translated here. 13% 4,836 98,667 713,372 4,834 2 0 0
fedora-docs-l10n/project 28 strings are not being translated here. 45% 155 3,490 24,738 145 0 0 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedoraloveskde.org 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-sysv 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-websites 53 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 17% 11,735 167,624 1,164,571 11,297 6 264 0
guix 307 strings are not being translated here. 2% 17,224 317,529 2,303,031 17,218 2 73 2
ibus 45 strings are not being translated here. 22% 600 2,594 16,530 590 1 0 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
iputils 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs Some of the components within this project have alerts. 1% 18,435 209,942 1,535,740 18,433 0 0 0
libosinfo 18 strings are not being translated here. 31% 928 3,003 18,201 911 0 0 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 23 strings are not being translated here. 23% 8,086 55,951 343,999 7,223 0 0 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 55 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 94% 44 247 1,690 43 0 0 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
python-meh 20 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
python-simpleline 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
selinux 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
SSSD 643 strings are not being translated here. 3% 6,196 81,067 597,982 6,190 11 46 0
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
systemd 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-manager 49 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-top 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fi
Aliased language codes fin
Text direction Left to right
Number of speakers 570,437,606
Plural: Default plural 978 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,027 1,898,990 13,369,526
Translated 35% 52,117 20% 385,140 19% 2,540,330
Needs editing 1% 1,381 1% 6,701 1% 42,904
Read-only 1% 14 1% 23 1% 186
Failing checks 1% 233 1% 658 1% 8,224
Strings with suggestions 1% 602 1% 8,254 1% 63,582
Untranslated strings 63% 94,529 79% 1,507,149 80% 10,786,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

168 changes 2,557 changes 120 changes 1,398 changes 247 changes 1,728 changes 181 changes 2,396 changes 335 changes 3,627 changes 5,775 changes 3,614 changes 2,682 changes 1,265 changes 5,510 changes 709 changes 6,764 changes 5,709 changes 7,100 changes 1,281 changes 819 changes 7,161 changes 3,455 changes 222,276 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,898 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
35%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+22%
Contributors
−28%
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke — Finnish

After configuring your time and date settings, press the `Done` button in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Kun olet määrittänyt aika- ja päivämääräasetukset, paina vasemmassa yläkulmassa olevaa Valmis-painiketta palataksesi kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto].
13 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke — Finnish

The list of cities and regions comes from the Time Zone Database ([package]*tzdata*) public domain, which is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). The Fedora Project can not add cities or regions into this database. You can find more information at the link:++https://www.iana.org//time-zones++[IANA official website].
Kaupunkien ja alueiden luettelo on peräisin Internet Assigned Numbers Authorityn (IANA) ylläpitämästä julkisesta aikavyöhyketietokannasta ([paketti]*tzdata*). Fedora-projekti ei voi lisätä kaupunkeja tai alueita tähän tietokantaan. Löydät lisätietoja linkistä:++https://www.iana.org//time-zones++[IANA:n virallinen verkkosivusto].
13 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke — Finnish

The `Date & Time` screen allows you to configure time and date-related settings for your system. This screen is automatically configured based on the settings you selected in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection], but you can change your date, time and location settings before you begin the installation.
"Päivämäärä ja aika" -näytössä voit määrittää järjestelmäsi kellonajan ja päivämäärän asetukset. Tämä näyttö konfiguroidaan automaattisesti kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Tervetulonäyttö ja kielen valinta] valitsemiesi asetusten perusteella, mutta voit muuttaa päivämäärä-, aika- ja sijaintiasetuksiasi ennen kuin aloitat asennus.
13 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke — Finnish

The `Keyboard Layout` screen allows you to set up one or more keyboard layouts for your system and a way to switch between them. One keyboard layout is configured automatically based on your selection in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Welcome Screen and Language Selection], but you can change this layout and add additional ones before you begin the installation.
"Keyboard Layout" -näytössä voit määrittää yhden tai useamman näppäimistöasettelun järjestelmällesi ja tavan vaihtaa niiden välillä. Yksi näppäimistöasettelu määritetään automaattisesti valitsemasi näppäimistöasettelun perusteella kohdassa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-welcome[Tervetulonäyttö ja kielivalinta], mutta voit muuttaa tätä asettelua ja lisätä uusia ennen asennuksen aloittamista.
an hour ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Finnish

6 new strings to translate appeared to the translation. 8 hours ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Finnish

The "po/fi/master/pages/index.po" file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Finnish

Ways to get involved
Tapoja osallistua
8 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Finnish

If you are using IRC for the first time, please take a look at https://opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[Riot], a free and open source client that connects to various IRC networks. Riot also keeps you connected to IRC even when you're not connected to the Internet.
Käytätkö ensimmäistä kertaa IRC:ta? Katso https://opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[Riot], ilmainen ja avoimen lähdekoodin asiakas, joka muodostaa yhteyden erilaisiin IRC-verkkoihin. Riot pitää sinut yhteydessä IRC: hen myös silloin, kun et ole yhteydessä Internetiin.
8 hours ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Finnish

First time using IRC? Look intoIf you are using IRC for the first time, please take a look at https://opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[Riot], a free and open source client that connects to various IRC networks. Riot also keeps you connected to IRC even when you're not connected to the Internet.
8 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Finnish

A few other chat tools are also bridged to our Matrix channel:
 
8 hours ago
Browse all language changes