Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 100% 8 1
LACT 77% 65 332 2,184 58 6 29
Languages in floss 55% 105 2,393 16,232 105 15 3
SSSD 4% 3,403 45,418 331,323 3,347 4 146
anaconda 99% 9 145 893 155 12
anaconda-webui 94% 20 167 964 9 4 5
authselect 99% 11 32 232 2 60 12
avahi
balistica
blivet
camorama
classified-ads 100% 24
cockpit 99% 16 43 263 6 2 13
cracklib
debbuild
dnf 98% 89 690 4,537 78 40 84
dnf5 80% 226 1,805 11,715 140 43 88
entangle 100% 13
fedora-cheat-cubes 100% 6
fedora-comps 100% 4
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 100% 2
fedora-docs-l10n/commops 31% 205 2,936 23,378 204 29
fedora-docs-l10n/containers 1% 316 7,442 51,050 316 23
fedora-docs-l10n/council 10% 934 15,925 111,318 868 44 6
fedora-docs-l10n/docs 91% 5 21 169 3 5
fedora-docs-l10n/fedora 41% 1,450 26,774 189,692 1,424 180 281
fedora-docs-l10n/fedora-docs 53% 582 7,531 51,308 459 109 78
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 18% 23,029 482,738 3,459,069 23,024 291 5,296
fedora-docs-l10n/fedora-join 58% 137 3,917 25,178 102 17 4
fedora-docs-l10n/mindshare 0% 15 255 2,327 15 3
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 13% 5,337 107,627 784,573 5,191 169 435
fedora-docs-l10n/project 32% 358 4,990 37,876 343 17
fedora-docs-l10n/remix-building 100% 6 1
fedora-infra 85% 88 653 4,096 82 5 13
fedora-kde
fedora-media-writer 100% 5
fedora-sysv 100% 3
fedora-websites 96% 53 681 4,483 20 24 38 2
fedora-websites-3.0 86% 209 4,832 30,722 143 197 267
fedoraloveskde.org 2
firewalld 100% 4
fprintd
freeipa 19% 7,894 111,631 769,751 5,353 524 262
glabels-qt 51% 378 1,479 9,068 378 38
ibus 38% 504 2,457 15,918 495 5 48
ibus-input-pad
ibus-m17n
ibus-typing-booster
im-chooser
imsettings 97% 2 7 52 2
initial-setup
iputils 96% 8 91 695 6 8 1
libguestfs 2% 17,453 193,485 1,435,689 17,329 51 332
libosinfo 36% 1,007 3,352 20,594 930 55 90
libpwquality
libuser 69% 94 481 2,716 84 10 21
libvirt 22% 8,528 59,354 377,481 7,803 23 35
linux-pam 100% 1
mate-desktop 62% 9,588 126,475 922,845 9,555 3,512
oscap-anaconda-addon 77% 51 391 2,337 51 194 51
passwd
plymouth
popt
pulseaudio 98% 11 179 1,307 11 31
pykickstart 99% 8 65 421 1 46 2
python-meh 100% 12
python-simpleline
rpm 100% 11
rpminspect 5% 675 8,637 51,864 675 16
selinux 100% 30
setroubleshoot 100% 18
subscription-manager 0% 2,450 14,876 102,682 2,450 558
system-config-printer 100% 2
systemd 92% 22 160 1,110 22 17
virt-manager
virt-top
virt-viewer 100% 2

Summary

Language code fi
Aliased language codes fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language Finnish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Plural: Default plural 1206 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171,829 1,864,097 12,956,559
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 86,388 33% 623,356 31% 4,095,074
Translated 50% 86,494 33% 623,630 31% 4,098,447
Needs editing 2% 4,251 1% 24,315 1% 173,152
Read-only 1% 106 1% 274 1% 3,373
Failing checks 3% 6,035 1% 33,348 1% 242,051
Strings with suggestions 4% 8,301 7% 146,527 8% 1,041,998
Untranslated strings 47% 81,084 65% 1,216,152 67% 8,684,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,367 changes 2,187 changes 1,608 changes 1,364 changes 8,642 changes 3,524 changes 4,566 changes 1,854 changes 12,459 changes 8,707 changes 2,803 changes 4,707 changes 3,940 changes 1,489 changes 7,086 changes 6,343 changes 5,146 changes 5,913 changes 4,353 changes 37,600 changes 3,575 changes 8,279 changes 563 changes 8,480 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,864 k
Hosted words
171 k
Hosted strings
50%
Translated
78
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+28%
Contributors
−60%
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/fi/main/pages/welcome/welcome.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
If the user comments that they don't have time to interact with the community, we can close the ticket. Let them know that they can have it reopened once they have some time to spare.
 
09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
We collect feedback from new community members at any time and at close of ticket. For this, we use the "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3600[S: Feedback]".
Keräämme palautetta uusilta yhteisön jäseniltä. Tätä varten käytämme tagia link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback].
09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
As the newcomer learns about the community and ecosystem, they will hopefully find tasks and teams that interest them. When they have joined a team, they become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3603[S: I am Fedora]" to celebrate this.
Kun Jane oppii yhteisöstä, hän toivottavasti löytää tehtäviä ja työryhmiä, jotka kiinnostavat häntä. Kun hän on liittynyt työryhmään, hänestä on tullut Fedora-yhteisön jäsen! Merkitsemme tiketin näin link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora], juhlimaan tätä.
09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

Source string changed
As Janethe newcomer learns about the community and ecosystem, sthey will hopefully find tasks and teams that interest therm. When sthey hasve joined a team, she hasthey become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as "link:https://pagure.io/fedora-forge.fedoraproject.org/join/Welcome-to-ToFedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedoralabels=3603[S: I am Fedora]" to celebrate this.
09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
When the newcomer feels that they no longer need our help or don't have the time, we can close the ticket. If they decide to exit the Fedora community we will close the ticket with the label "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3606[S: User closed]". They can re-engage with the community or re-open the ticket anytime.
Jos Jane tietyissä olosuhteissa päättää luopua ponnisteluistaan Fedora-yhteisön hyväksi, suljemme tiketin tagilla link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+closed[S: User closed].
09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Some infrastructure in Fedora requires users to be part of a team or group on the Fedora Account System. We can give temporary membership to the "Fedora-Join" FAS group if a new user requires. This can be requested by setting the "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3570[C: Temporary membership needed]" label, and grant the temporary membership.
Jotkut Fedoran infrastruktuurit edellyttävät Janen kuulumista Fedora-tilijärjestelmän joukkueeseen tai ryhmään. Annamme hänelle väliaikaisen jäsenyyden tähän link:https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/fedora-join[fedora-join FAS group] tarvittaessa. Tätä voi pyytää asettamalla tagin link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+needed[C: Temporary membership needed] tag to the ticket. After discussing the situation, if temporary membership to the FAS group is given, we will mark the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Temporary+membership+approved[C: Temporary membership approved].
09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
If we do not hear from the newcomer in the total of 6 weeks, we assume that they are inactive and close the ticket with the "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3607[S: User unresponsive]" label.
Jos emme myöskään kuule Janelta (siis yhteensä noin 6 viikkoa), oletamme, että Jane on passiivinen ja sulkemme tiketin tagilla link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+unresponsive[S: User unresponsive].
09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
If we do not hear from the $USER again for another two weeks, we do a final progress check. We set the "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3568[C: Progress check 3 - Final]" label.
Jos emme enää kuule Janelta, sanokaamme vielä kaksi viikkoa, teemme kolmannen ja viimeisen edistyksen tarkistuksen. Asetimme tagin link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Progress+check+3+-+Final[C: Progress check 3 - Final].
09/09/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Every two weeks we check to see how the newcomer is doing. Each time we do so, we set a new label. At the first progress check, we will set the "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3566[C: Progress check 1]" label. If we do not hear from them in approximately two weeks, we do a second progress check and set the "link:https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora/issues?labels=3567[C: Progress check 2]" label.
 
09/09/2026
Browse all changes for this language