Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 17% 28 681 4,482 28 1 1 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 16% 44 635 4,843 44 3 0 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 53% 20 508 3,420 19 1 0 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 68% 33 639 4,003 33 19 0 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 88% 1 77 483 0 0 0 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 4 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 1 7 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 9 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 1 21 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 7 61 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 7 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 4 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 1 7 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 858 6,420 65 1 11 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 43 843 5,761 43 1 21 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 7 69 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 6 40 283 6 0 5 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 17% 29 686 4,518 29 1 1 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 13% 56 776 5,853 53 4 2 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 24 501 3,489 21 1 2 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 65% 37 591 3,878 33 15 0 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 83% 1 4 20 1 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f29/pages/index f32/nav f34/nav f28/pages/index f37/pages/system-upgrade f32/antora.yml f26/antora.yml f31/nav f34/antora.yml fedora-docs-l10n/fedora f31/antora.yml f27/antora.yml f31/pages/index f34/pages/index f33/nav f29/antora.yml f32/pages/index f36/pages/index f29/nav f27/pages/index f33/antora.yml f37/pages/fedora-downloads-info f27/nav f35/nav f35/antora.yml f30/pages/index f33/pages/index f36/antora.yml f28/nav f26/pages/index nav f37/pages/preparing-boot-media f36/nav f38/pages/getting-started f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/getting-started f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/index f37/pages/index rawhide/pages/preparing-boot-media f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/preparing-boot-media f38/pages/system-upgrade f39/pages/getting-started f38/antora.yml rawhide/antora.yml f37/antora.yml f38/pages/index f39/pages/index f28/antora.yml f38/nav f30/antora.yml f30/nav rawhide/pages/system-upgrade f35/pages/index f26/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f39/antora.yml f39/nav f39/pages/system-upgrade

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,171 18,433 130,850
Translated 28% 335 23% 4,375 24% 32,564
Needs editing 1% 12 1% 145 1% 1,202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 76 5% 1,040 6% 8,014
Strings with suggestions 24% 286 20% 3,755 20% 27,265
Untranslated strings 70% 824 75% 13,913 74% 97,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

137 changes 57 changes 0 changes 781 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 310 changes 52 changes 27 changes 0 changes 134 changes 0 changes 37 changes 50 changes 37 changes 28 changes 0 changes 0 changes 36 changes 313 changes 415 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

18,433
Hosted words
1,171
Hosted strings
28%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/nav
  3. Finnish
xref:index.adoc[starting page]
xref:index.adoc[aloitussivu]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Kiitämme kaikkia, jotka työskentelivät ahkerasti korjatakseen tuon puutteen Fedoran aiemmissa versioissa.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
"Suurin puute ilmaisissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa - Se on hyvien ilmaisten käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin." Alaviite: [Vapaat ohjelmistot ja ilmaiset käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedoran dokumentointiprojekti ylläpitää aktiivisesti vain viimeisimmän ja sitä edeltävän julkaisun dokumentaatiosta. Säilytämme myös tämän sivuston vanhemmat asiakirjat historiallisen mielenkiinnon vuoksi ja tunnustaaksemme monien, monien kirjoittajien ja kääntäjien anteliaan työpanoksen ja ajankäytön. Vuonna 1997 Richard Stallman kirjoitti:
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 System Administrator’s Guide]
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 -järjestelmänvalvojan opas]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 Installation Guide]
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 asennusohje]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 Release Notes]
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 -julkaisutiedot]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
This section contains three books about Fedora 36:
Tämä osio sisältää kolme kirjaa Fedora 36:stä:
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.
Fedoran ohjeissa kuvataan Fedoran käyttöjärjestelmän sekä Fedoraprojektin paketoimien ohjelmistojen asentaminen ja käyttö.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Finnish
Fedora 36 User Documentation
Fedora 36 käyttöohjeet
4 days ago
Browse all changes for this language