Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 45
Arabic CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109 2
Belarusian CC-BY-SA-4.0 1% 108 1,805 12,641 108 1
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109 1
Catalan CC-BY-SA-4.0 100% 5
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 63% 40 624 4,643 4 22 4
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-4.0 97% 3 77 653 19 2
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109 1
Czech CC-BY-SA-4.0 100% 15 2
Finnish CC-BY-SA-4.0 58% 45 760 5,418 40 12 8
French CC-BY-SA-4.0 99% 1 30 238 19 4
Galician CC-BY-SA-4.0 3% 105 1,772 12,450 105 1
Georgian CC-BY-SA-4.0 54% 50 1,491 10,238 50
German CC-BY-SA-4.0 1
Greek CC-BY-SA-4.0
Hindi CC-BY-SA-4.0 1% 108 1,805 12,641 108 1
Hungarian CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109 1
Indonesian CC-BY-SA-4.0 100% 1 2
Italian CC-BY-SA-4.0 100% 4 1
Japanese CC-BY-SA-4.0 1% 108 1,805 12,641 108 4
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109
Korean CC-BY-SA-4.0
Lao CC-BY-SA-4.0
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 1% 108 1,805 12,641 108
Polish CC-BY-SA-4.0 1% 108 1,805 12,641 108 2
Portuguese CC-BY-SA-4.0 95% 5 28 198 28 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 100% 2
Russian CC-BY-SA-4.0 2
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109
Spanish CC-BY-SA-4.0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109
Swedish CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109 2
Turkish CC-BY-SA-4.0 0% 109 1,809 12,661 109 100
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 94% 6 135 1,230 1 17 68
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 1% 108 1,806 12,642 108
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files df8d53c4d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 049b4fb4a
User avatar blue2662 authored 08/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f41/pages/preparing-boot-media.po
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,924 65,124 455,796
Source 109 1,809 12,661
Translated 49% 1,931 48% 31,286 47% 218,271
Needs editing 1% 55 1% 981 1% 7,523
Read-only 2% 109 2% 1,809 2% 12,661
Failing checks 4% 190 4% 3,070 5% 25,105
Strings with suggestions 5% 212 5% 3,647 5% 25,535
Untranslated strings 49% 1,938 50% 32,857 50% 230,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 205 changes 4,923 changes 152 changes 320 changes 118 changes 3 changes 118 changes 420 changes 33 changes 22 changes 5 changes 19 changes 2 changes 579 changes 113 changes 61 changes 579 changes 221 changes 58 changes 68 changes 63 changes 115 changes 13 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

65,124
Hosted words
3,924
Hosted strings
49%
Translated
31
Contributors
0
Components
36
Languages
36
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+80%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
> echo "Download Checksum: $download_checksum"
> echo "Expected Checksum: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Checksum test passed!"
} else {
echo "Checksum test failed."
}
> echo "Контрольная сумма загрузки: $download_checksum"
> echo "Ожидаемая контрольная сумма: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Проверка контрольной суммы пройдена!"
} else {
echo "Проверка контрольной суммы не пройдена."
}
07/31/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
Compare the calculated checksum to the expected checksum.
Сравните вычисленную контрольную сумму с ожидаемой контрольной суммой.
07/31/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''
> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''
07/31/2026
Browse all component changes