pulseaudio/pulseaudio @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	226	0	0

Afrikaans LGPL-2.1-or-later	32%	385	3,241	25,209	369	3	32	0

Arabic LGPL-2.1-or-later	34%	375	3,353	25,104	375	0	41	0

Assamese LGPL-2.1-or-later	59%	231	2,306	19,107	119	72	80	0

Asturian LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	55	0

Basque LGPL-2.1-or-later	2%	558	3,744	27,629	558	0	142	0

Belarusian LGPL-2.1-or-later	93%	40	768	7,117	13	23	29	0

Bengali (India) LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	55	81	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	98%	7	28	170	5	5	2	1

Catalan LGPL-2.1-or-later	71%	161	2,086	17,728	104	39	57	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later	94%	30	159	1,356	16	8	26	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Czech LGPL-2.1-or-later	92%	42	963	10,125	3	42	30	0

Danish LGPL-2.1-or-later	98%	8	349	3,509	1	4	8	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	99%	5	348	3,518	0	11	2	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	22%	441	3,371	26,015	437	2	38	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

French LGPL-2.1-or-later	85%	84	1,197	9,999	31	11	47	0

Galician LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	24	19	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	80%	110	2,139	17,019	110	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later	94%	29	1,007	10,518	11	75	21	0

German (Switzerland) LGPL-2.1-or-later	53%	264	2,398	19,687	146	67	47	0

Greek LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	25	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	48	82	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later	29%	404	3,309	25,619	403	1	40	0

Hindi LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	32	6	0

Italian LGPL-2.1-or-later	99%	2	311	3,287	0	2	9	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	84%	90	1,522	13,842	29	69	74	0

Kabyle LGPL-2.1-or-later	9%	515	3,709	27,440	515	0	29	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	46	81	0

Kazakh LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	21	20	0

Korean LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Lao LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian LGPL-2.1-or-later	96%	19	461	4,410	7	20	12	0

Malay LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	139	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	66	81	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	50	82	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	157	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Occitan LGPL-2.1-or-later	82%	100	1,820	15,856	75	29	29	0

Odia LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	43	81	0

Polish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	8	2	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	59	85	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	17	0

Russian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	59	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	54	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	1%	571	3,655	27,863	571	0	42	0

Slovak LGPL-2.1-or-later	68%	181	2,269	18,951	150	16	44	0

Slovenian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	124	81	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	48	81	0

Thai LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	58	0

Turkish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Valencian LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	137	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.freedesktop.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git`
Repository branch	master
Last remote commit	pulsecore: Use dlopen to access environ on FreeBSD `77d25a1e6` Gleb Popov authored 07/11/2026
Last commit in Weblate	pulsecore: Use dlopen to access environ on FreeBSD `77d25a1e6` Gleb Popov authored 07/11/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
File mask	`po/*.po`

08/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,036		232,851		1,756,062
Source		572		3,657		27,874
Translated	73%	26,454	63%	148,663	61%	1,083,741
Needs editing	4%	1,603	12%	27,967	14%	253,258
Read-only	1%	572	1%	3,657	1%	27,874
Failing checks	3%	1,367	11%	27,678	15%	272,015
Strings with suggestions	6%	2,364	8%	20,513	9%	165,239
Untranslated strings	22%	7,979	24%	56,221	23%	419,063

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

232 k

Hosted words

36,036

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0cc36279ec993680bccad6b907ba15de97b55c4d
New revision: 77d25a1e613095bdf87a1d13b65e7c330565077a 09/01/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0cc36279ec993680bccad6b907ba15de97b55c4d
New revision: 77d25a1e613095bdf87a1d13b65e7c330565077a 09/01/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio, master 09/01/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/22/2026

weblate:repository

Component setting changed

Source code repository changed from "https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio" to "https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git". 08/03/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fc265b953f7fbc1d8f6c1aaf1c9da7bab8eb927b
New revision: 0cc36279ec993680bccad6b907ba15de97b55c4d 07/18/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9a442834c78ccbf2cc7e28672e0e1138ca7951a3
New revision: 0cc36279ec993680bccad6b907ba15de97b55c4d 07/18/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio, master 07/18/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.