pulseaudio/pulseaudio @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	380	0	0

Afrikaans LGPL-2.1-or-later	32%	385	3,241	25,209	369	20	21	0

Arabic LGPL-2.1-or-later	34%	375	3,353	25,104	375	11	28	0

Assamese LGPL-2.1-or-later	59%	231	2,306	19,107	119	76	62	0

Asturian LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	12	0

Basque LGPL-2.1-or-later	2%	558	3,744	27,629	558	9	33	0

Belarusian LGPL-2.1-or-later	93%	40	768	7,117	13	62	27	0

Bengali (India) LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	93	67	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	98%	7	28	170	5	2	1	1

Catalan LGPL-2.1-or-later	71%	161	2,086	17,728	104	41	53	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later	94%	30	159	1,356	16	26	24	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-or-later	91%	46	522	4,781	20	27	22	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	28	0	0

Czech LGPL-2.1-or-later	92%	42	963	10,125	3	52	29	0

Danish LGPL-2.1-or-later	98%	8	349	3,509	1	89	8	0

Dutch LGPL-2.1-or-later	99%	5	348	3,518	0	87	2	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	22%	441	3,371	26,015	437	37	29	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	57	0	0

French LGPL-2.1-or-later	85%	84	1,197	9,999	31	41	45	0

Galician LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	36	19	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	79%	118	2,186	17,297	118	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later	94%	29	1,007	10,518	11	211	21	0

German (Switzerland) LGPL-2.1-or-later	53%	264	2,398	19,687	146	165	47	0

Greek LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	14	26	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	54	67	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later	29%	404	3,309	25,619	403	2	29	0

Hindi LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	55	0	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	55	6	0

Italian LGPL-2.1-or-later	99%	2	311	3,287	0	21	9	0

Japanese LGPL-2.1-or-later	84%	90	1,522	13,842	29	82	73	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	53	65	0

Kazakh LGPL-2.1-or-later	52%	274	2,977	23,319	259	24	16	0

Korean LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Lithuanian LGPL-2.1-or-later	96%	19	461	4,410	7	33	10	0

Malay LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	18	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	86	68	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	56	66	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	43	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	125	0	0

Occitan LGPL-2.1-or-later	79%	116	1,853	16,070	82	42	25	0

Odia LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	49	66	0

Polish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	26	2	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	26	0	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	74	69	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	17	0

Russian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	57	67	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	58	60	0

Sinhala LGPL-2.1-or-later	1%	571	3,655	27,863	571	0	14	0

Slovak LGPL-2.1-or-later	68%	181	2,269	18,951	150	22	40	0

Slovenian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	55	0	0

Tamil LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	128	64	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	59%	230	2,305	19,097	119	54	68	0

Thai LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	16	0

Turkish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	27	0	0

Valencian LGPL-2.1-or-later	0%	572	3,786	27,874	572	0	6	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.freedesktop.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Occitan) `b096704c0` quentintolosa authored 11/29/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kazakh) `9d37bcf1e` baurzhanm authored 01/18/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
File mask	`po/*.po`

01/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,892		224,892		1,700,314
Source		572		3,657		27,874
Translated	71%	25,021	60%	136,224	58%	988,647
Needs editing	5%	1,875	14%	32,131	17%	289,959
Read-only	1%	572	1%	3,657	1%	27,874
Failing checks	8%	2,840	21%	48,579	26%	450,113
Strings with suggestions	4%	1,560	8%	18,967	9%	159,352
Untranslated strings	22%	7,996	25%	56,537	24%	421,708

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

224 k

Hosted words

34,892

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+78%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

norwayfun

Suggestion removed

Rejection reason

English

Georgian 47 characters editedPrevious translation

01/21/2026

norwayfun

Suggestion removed

Rejection reason

English

Georgian 45 characters editedPrevious translation

01/21/2026

norwayfun

Suggestion removed

Rejection reason

English

Georgian 39 characters editedPrevious translation

01/21/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translation

%s [選項]
%s

-h, --help 顯示此幫助
--version 顯示版本

-r, --record 建立錄製的連線
-p, --playback 建立播放控制的連線

-v, --verbose 啟用詳盡作業

-s, --server=SERVER 要連接的伺服器名稱
-d, --device=DEVICE 要連接的 sink/source 名稱
-n, --client-name=NAME 如何稱呼伺服器上的這個客戶端
--stream-name=NAME 如何稱呼伺服器上的這個串流
--volume=VOLUME 指定初始 (線性) 音量，範圍為 0...65536
--rate=SAMPLERATE 以 Hz 為單位的取樣率 (預設值為 44100)
--format=SAMPLEFORMAT 取樣類型，右列之一 s16le、s16be、u8、float32le、
float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be、s24le、s24be、
s24-32le、s24-32be (預設值為 s16ne)
--channels=CHANNELS 聲道數量，1 為單聲道，2 為立體聲
(預設值為 2)
--channel-map=CHANNELMAP 要改用的聲道映射表（取代預設值）
--fix-format 從串流正連接的 sink/source 接管
樣本格式。
--fix-rate 從串流正連接的 sink/source 接管
取樣率。
--fix-channels 從串流正連接的 sink/source 接管
聲道數量與聲道映射表。
--no-remix 不要 upmix 或 downmix 聲道。
--no-remap 用索引來映射聲道而不是名稱。
--latency=BYTES 以 bytes 請求指定的延遲。
--process-time=BYTES 每請求以 bytes 請求指定的程序時間。
--latency-msec=MSEC 以毫秒請求指定的延遲。
--process-time-msec=MSEC 每個請求以毫秒請求指定的程序時間。
--property=PROPERTY=VALUE 設定指定的屬性給指定的值。
--raw 錄製/播放 raw PCM 資料。
--passthrough 通透資料。
--file-format[=FFORMAT] 錄製/播放格式化的 PCM 資料。
--list-file-formats 列出可用的檔案格式。
--monitor-stream=INDEX 從 sink 輸入以索引 INDEX 錄製。

01/20/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translation

01/20/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translation

01/20/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translation

01/20/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translation

01/20/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters editedPrevious translation

01/20/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters editedCurrent translation

01/20/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.