Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. LGPL-2.1 0 0 0 248 0 0
Afrikaans LGPL-2.1 32% 385 3,222 25,061 2 9 0
Assamese LGPL-2.1 59% 231 2,287 18,959 70 45 0
Belarusian LGPL-2.1 87% 70 1,124 11,243 25 19 0
Bengali (India) LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 49 49 0
Bulgarian LGPL-2.1 2% 560 3,590 27,275 1 32 0
Catalan LGPL-2.1 70% 169 2,094 17,765 34 38 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1 94% 31 412 4,138 7 22 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1 91% 48 519 4,743 17 16 0
Croatian LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0
Czech LGPL-2.1 89% 60 1,013 10,396 36 26 0
Danish LGPL-2.1 98% 8 95 692 4 4 0
Dutch LGPL-2.1 97% 13 102 765 6 3 0
Esperanto LGPL-2.1 22% 441 3,352 25,867 2 12 0
Finnish LGPL-2.1 92% 41 244 1,651 0 0 0
French LGPL-2.1 83% 92 1,519 13,804 18 36 0
Galician LGPL-2.1 96% 18 466 4,468 28 23 0
German LGPL-2.1 94% 31 1,023 10,607 73 18 0
German (Switzerland) LGPL-2.1 53% 264 2,379 19,539 58 30 0
Greek LGPL-2.1 82% 100 1,529 13,873 29 30 0
Gujarati LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 45 49 0
Hebrew LGPL-2.1 29% 404 3,290 25,471 1 7 0
Hindi LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 72 47 0
Hungarian LGPL-2.1 96% 21 964 10,234 12 20 0
Indonesian LGPL-2.1 95% 25 889 9,595 38 9 0
Italian LGPL-2.1 97% 16 440 4,236 3 9 0
Japanese LGPL-2.1 83% 92 1,519 13,804 69 38 0
Kannada LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 43 47 0
Kazakh LGPL-2.1 51% 276 2,974 23,281 13 8 0
Korean LGPL-2.1 0 0 0 0 0 1
Lithuanian LGPL-2.1 91% 48 519 4,743 16 13 0
Malayalam LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 50 48 0
Marathi LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 47 48 0
Norwegian Nynorsk LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0
Occitan LGPL-2.1 79% 118 1,853 16,174 28 16 0
Odia LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 40 48 0
Polish LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0
Portuguese LGPL-2.1 71% 161 1,968 16,822 54 54 0
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1 99% 3 61 495 3 2 0
Punjabi LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 53 48 0
Russian LGPL-2.1 96% 18 430 4,085 89 16 0
Serbian LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 45 44 0
Serbian (latin) LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 46 38 0
Sinhala LGPL-2.1 1% 571 3,636 27,715 0 7 0
Slovak LGPL-2.1 68% 181 2,250 18,803 14 30 0
Spanish LGPL-2.1 0 0 0 4 22 0
Swedish LGPL-2.1 0 0 0 0 1 0
Tamil LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 119 47 0
Telugu LGPL-2.1 59% 230 2,286 18,949 45 49 0
Turkish LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0
Ukrainian LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) cfd8fb939
User avatar bn6024 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) fd298e4e3
User avatar copperi authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,174 185,574 1,414,252
Source 573 3,656 27,839
Translated 75% 21,918 60% 112,379 56% 800,560
Needs editing 7% 2,270 21% 39,989 25% 367,565
Failing checks 5% 1,656 16% 31,502 21% 300,932
Strings with suggestions 4% 1,177 7% 14,597 9% 128,714
Not translated strings 17% 4,986 17% 33,206 17% 246,127
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 120 changes 0 changes 1,532 changes 0 changes 566 changes 0 changes 1,074 changes 0 changes 145 changes 0 changes 39 changes 622 changes 45 changes 663 changes 356 changes 234 changes 251 changes 5 changes 27 changes 4 changes 309 changes 44 changes 133 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

185 k
Hosted words
29,174
Hosted strings
75%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
-50%
User avatar None

Pushed changes

pulseaudio / pulseaudio

Pushed changes yesterday
User avatar copperi

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — Finnish

--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level vaatii lokikirjoituksen tason argumentiksi (joko numero väliltä 0..4 tai yksi seuraavista: debug, info, notice, warn, errorerror, warn, notice, info, debug).
2 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

pulseaudio / pulseaudio — Finnish

--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level vaatii lokikirjoituksen tason argumentiksi (joko numero väliltä 0..4 tai yksi seuraavista: debug, info, notice, warn, error).
2 days ago
User avatar huftis

Suggestion removed

pulseaudio / pulseaudio — Norwegian Nynorsk

--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
«--log-level» forventar loggnivå-argument (anten eit tal frå 0 til 4 eller «debug», «info», «notice», «warn» eller «error»)
3 days ago
User avatar None

Pushed changes

pulseaudio / pulseaudio

Pushed changes 9 days ago
User avatar huftis

Translation uploaded

pulseaudio / pulseaudio — Norwegian Nynorsk

--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
«--log-level» forventar loggnivå-argument (anten eit tal frå 0 til 4 eller «debug», «infoerror», «warn», «notice», «warninfo» eller «errordebug»).
10 days ago
User avatar None

Pushed changes

pulseaudio / pulseaudio

Pushed changes 11 days ago
User avatar sumoon

Comment added

pulseaudio / pulseaudio — Korean

@simmon 그렇게 말씀하신다면 "예상됩니다" 꼴의 형태도 괜찮을것 같습니다. 그룹 추가 해주신다면 감사하겠습니다.

12 days ago
User avatar simmon

Comment added

pulseaudio / pulseaudio — Korean

번역 부분을 진행하시면, 번역 관련 부분에(그룹)에 추가해 드릴까요? 시간 되시면, 낮시간에 카톡 Festif 부탁드립니다.

12 days ago
User avatar simmon

Comment added

pulseaudio / pulseaudio — Korean

해당 부분은 다른 언어 부분 등도, 유사한 부분에 따라 기대/예상/필요 등 여러 번역 부분이 타 언어 부분도 존재합니다. 포괄적인 의미로는 의견 부분처럼 "필요합니다"라는 부분도 동의하나, 이게 예측 부분도 존재해서...좀 의견이 갈릴 수도 있겠습니다. 다른 부분에선 format을 형식과 같은 부분과 유사한 부분이 있어서 ...

12 days ago
Browse all component changes