The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

571 Strings 60%
Browse Translate
3,623 Words 37%

Strings status

571
All strings — 3,623 words Browse Edit Zen
343
Translated strings — 1,370 words Browse Edit Zen
228
Strings needing action — 2,253 words Browse Edit Zen
119
Not translated strings — 499 words Browse Edit Zen
109
Strings marked for edit — 1,754 words Browse Edit Zen
45
Strings with suggestions — 460 words Browse Edit Zen
183
Strings needing action without suggestions — 1,793 words Browse Edit Zen
118
Strings with any failing checks — 1,402 words Browse Edit Zen
84
Translated strings with any failing checks — 316 words Browse Edit Zen
78
Failed check: Unchanged translation — 357 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Starting newline — 47 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing newline — 9 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Trailing space — 224 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Double space — 119 words Browse Edit Zen
13
Failed check: Mismatched full stop — 83 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched exclamation mark — 33 words Browse Edit Zen
13
Failed check: C format — 528 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Same plurals — 112 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Mismatching line breaks — 451 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pavucontrol GPL-2.0 51% 73 346 2,702 1 10 0
paprefs GPL-2.0 92% 2 6 43 3 0 0
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit i18n: Update .pot and .po files 5a03d84c3
User avatar tanuk authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) b8c997778
User avatar atriwidada authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/ta.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 571 3,623 27,609
Translated 60% 343 37% 1,370 32% 8,890
Needs editing 19% 109 48% 1,754 55% 15,432
Failing checks 20% 118 38% 1,402 42% 11,695
Strings with suggestions 7% 45 12% 460 12% 3,532
Not translated strings 20% 119 13% 499 11% 3,287
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 3 changes 7 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,623
Hosted words
571
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

%s
%s
2 months ago
User avatar yurchor

New strings to translate

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

New strings to translate 2 months ago
User avatar yurchor

Resource update

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

Resource update 2 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
%s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

Source #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor of Sink: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
மூலம் #%u
நிலை: %s
பெயர்: %s
விளக்கம்: %s
இயக்கி: %s
மாதிரி குறிப்பிடுதல்: %s
சேனல் வரைபடம்.: %s
உரிமையாளர் தொகுதி: %u
நிறுத்தப்பட்டது: %s
ஒலி: %s%s%s
மீதி %0.2f
அடிப்படை ஒலி: %s%s%s
கணினி சுருங்கப்பட்டது: %s
Latency: %0.0f usec, கட்டமைக்கப்பட்டது %0.0f usec
கொடிகள்: %s%s%s%s%s%s
பண்புகள்:
%s
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
மூலம் #%u
நிலை: %s
பெயர்: %s
விளக்கம்: %s
இயக்கி: %s
மாதிரி குறிப்பிடுதல்: %s
சேனல் வரைபடம்.: %s
உரிமையாளர் தொகுதி: %u
நிறுத்தப்பட்டது: %s
ஒலி: %s%s%s
மீதி %0.2f
அடிப்படை ஒலி: %s%s%s
கணினி சுருங்கப்பட்டது: %s
Latency: %0.0f usec, கட்டமைக்கப்பட்டது %0.0f usec
கொடிகள்: %s%s%s%s%s%s
பண்புகள்:
%s
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

New strings to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

Resource update 7 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Tamil

Invalid suspend specification.
தவறான மாதிரி குறிப்பீடு
8 months ago
Browse all translation changes