Translation status

572 Strings
56%
Browse Translate
3,657 Words
34%
27,874 Characters
29%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,657 27,874
All strings Browse Translate Zen
342 1,352 8,777
Translated strings Browse Translate Zen
230 2,305 19,097
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 499 3,287
Untranslated strings Browse Translate Zen
111 1,806 15,810
Strings marked for edit Browse Translate Zen
68 686 4,997
Strings with suggestions Browse Translate Zen
162 1,619 14,100
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
54 1,385 13,429
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 97 636
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 75 496
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 58 529
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 9 79
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 223 2,043
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 87 618
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 33 224
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 558 4,980
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 112 1,355
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 272 2,930
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
11 509 4,801
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 622 7,041
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0-or-later 92% 2 6 43 2 1
pavucontrol GPL-2.0-or-later 41% 105 686 5,035 81 23 16
Browse all components

Summary

Project website www.freedesktop.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Occitan) b096704c0
User avatar quentintolosa authored 11/29/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 04a3f4e0b
User avatar norwayfun authored 01/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/te.po
Last change Jan. 20, 2026, 8:32 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Telugu
Language code te
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 101,457,360
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 59% 342 36% 1,352 31% 8,777
Needs editing 19% 111 49% 1,806 56% 15,810
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 54 37% 1,385 48% 13,429
Strings with suggestions 11% 68 18% 686 17% 4,997
Untranslated strings 20% 119 13% 499 11% 3,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to set monitor stream: %s
స్ట్రీమ్‌ను డ్రైయిన్ చేయపర్యవేక్షక స్ట్రీమ్ సృష్టించుటకు విఫలమైంది: %s
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Connected to device %s (index: %u, suspended: %s).
పరికరము %s (%u, %ssuspended) కు అనుసంధానించబడింది.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
bidirectional
దిశ
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid log target.
[%s:%u] చెల్లని లాగ్ లక్ష్యము '%s'.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%s Output
Null అవుట్పుట్
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_avail() అనునది పెద్ద విలువను యిచ్చినది: %lu bytes (%lu ms).
సాదారణంగా యిది ALSA డ్రైవర్ '%s' నందలి బగ్ కావచ్చును. దయచేసి దీనిని ALSA అభివృద్ది కారులకు నివేదించుము.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Docking Station Line In
డాకింగ్ స్టేషన్ ఇన్పుట్
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Rear Microphone
మైక్రోఫోన్
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Digital Surround 5.1 (HDMI)
డిజిటల్ సరౌండ్ 5.1 (IEC958/AC3)
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
సరే, అయితే మీరు PAను సిస్టమ్ రీతినందు నడుపుతున్నారు. మీరు అలా చేయకూడదని దయచేసి గమనించండి.
ఒకవేళ మీరు అలా చేస్తే తరువాత మీరు అనుకొన్నట్లు పనిచేయకపోతే అది యిక మీ తప్పే.
సిస్టమ్ రీతి అనునది సరైనటువంటిది యెందుకు కాదో వివరణ కొరకు దయచేసి యిక్కడ చదవండి http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/
01/20/2026
Browse all translation changes