Translation status

572 Strings
57%
3,657 Words
34%
27,874 Characters
28%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0-or-later 92% 2 6 43 2 0 0 0
pavucontrol GPL-2.0-or-later 41% 105 686 5,035 81 8 22 0

Summary

Project website www.freedesktop.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
Repository branch master
Pull request https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/882
Last remote commit pulsecore: Use dlopen to access environ on FreeBSD 77d25a1e6
Gleb Popov authored 07/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 819f2c06c
User avatar davidmp authored 11/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mr.po
Last change Oct. 14, 2026, 1:15 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 59% 342 36% 1,352 31% 8,777
Needs editing 19% 111 49% 1,806 56% 15,810
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 50 37% 1,380 48% 13,412
Strings with suggestions 14% 83 19% 717 18% 5,168
Untranslated strings 20% 119 13% 499 11% 3,287

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—

Suggestion added

10/14/2026

Suggestion added

07/14/2026

Suggestion added

07/14/2026

Suggestion added

07/14/2026

Suggestion added

07/14/2026

Suggestion added

07/14/2026

Suggestion added

07/14/2026

Suggestion added

07/14/2026

Suggestion added

07/14/2026

Suggestion added

07/14/2026
Browse all translation changes