Translation status

572 Strings 94%
Browse Translate
3,657 Words 95%
27,874 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,657 27,874
All strings Browse Translate Zen
542 3,498 26,518
Translated strings Browse Translate Zen
30 159 1,356
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 45 311
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 114 1,045
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 461 5,354
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 93 718
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 326 3,388
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 279 2,986
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 45
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 311 3,287
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pavucontrol GPL-2.0 96% 5 5 51 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit json: Allow non-ASCII UTF-8 strings 874a60995
Arun Raghavan authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 5c65aa5c1
User avatar filmsi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change Dec. 23, 2023, 11:56 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 94% 542 95% 3,498 95% 26,518
Needs editing 2% 14 3% 114 3% 1,045
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 8% 326 12% 3,388
Strings with suggestions 3% 22 12% 461 19% 5,354
Untranslated strings 2% 16 1% 45 1% 311
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level 日志级别参数(可以是数字 0～4 或者 debug、info、notice、warn 、error 中的一个)。
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Changes committed 7 months ago
User avatar lchh

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [选项]
%s

 -h, --help 显示此帮助
--version 显示版本

-r, --record 为录制创建连接
-p, --playback 为回放创建连接

-v, --verbose 启用详述操作

-s, --server=服务器 要连接的服务器名
-d, --device=设备名 要连接的信宿/信源名称
-n, --client-name=名称 如何在服务器中调用此客户端
--stream-name=名称 如何在服务器中调用这个流
--volume=音量 指定初始（线性）音量，取值在0...65536之间
--rate=SAMPLERATE 采样频率（单位 Hz，默认为44100）
--format=SAMPLEFORMAT 采样类型，s16le、s16be、u8、float32le 之一
float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be 中取（默认为 s16ne）
--channels=CHANNELS 通道数，1为单声道，2为立体声（默认为2）
--channel-map=CHANNELMAP 取代默认值的通道映射表
--fix-format 从流连接的信宿中提取采样格式。
--fix-rate 从流连接的信宿中提取采样率。
--fix-channels 从流连接的信宿中提取通道数和通道映射表。
--no-remix 不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操作。
--no-remap 根据下标而非名称来映射通道。
--latency=BYTES 请求指定字节数的延迟。
--process-time=BYTES 每次请求指定字节数的处理时间。
7 months ago
User avatar lchh

Suggestion removed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level 日志级别参数(可以是数字 0～4 或者 debug、info、notice、warn 、error 中的一个)。
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The “po/zh_CN.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Singular
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Plural
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
设置音量失败：您尝试设置 %d 个声道的音量，而支持的声道数为 %d。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Singular
Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Plural
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
整个生命周期所得分配：%u 块，总共 %s 字节。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Singular
Currently in use: %u block containing %s bytes total.
Plural
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
当前使用：%u 块，总共 %s 字节。
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
The “po/zh_CN.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Singular
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Plural
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
设置音量失败：您尝试设置 %d 个声道的音量，而支持的声道数为 %d。
2 years ago
Browse all translation changes