Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit cli-command: Fix wrong condition check of pa_module_load 6c77b0191
kwangshik.kim authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 02fa84ad9
User avatar yakusha authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/el.po
Last change Oct. 14, 2022, 6:43 p.m.
Last author Anonymous
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 82% 472 57% 2,109 49% 13,853
Needs editing 10% 60 35% 1,307 45% 12,553
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 29 22% 836 33% 9,231
Strings with suggestions 5% 31 19% 702 25% 7,000
Untranslated strings 6% 40 6% 241 5% 1,468
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
not available
μη διαθέσιμο
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
The "po/el.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
The "po/el.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [options]

-h, --help Εμφάνιση της βοήθειας
--version Εμφάνιση έκδοσης

-r, --record Δημιουργία σύνδεσης για εγγραφή
-p, --playback Δημιουργία σύνδεσης για αναπαραγωγή

-v, --verbose Ενεργοποίηση λεπτομερών λειτουργιών

-s, --server=SERVER Το όνομα του διακομιστή για σύνδεση
-d, --device=DEVICE Το όνομα του δέκτη/προέλευσης για σύνδεση
-n, --client-name=NAME Πώς να κληθεί ο πελάτης στον διακομιστή
--stream-name=NAME Πώς να κληθεί η ροή στον διακομιστή
--volume=VOLUME Ορισμός της αρχικής (γραμμικής) έντασης στην περιοχή 0...65536
--rate=SAMPLERATE Ο ρυθμός δειγμάτων σε Hz (προεπιλογή το 44100)
--format=SAMPLEFORMAT Ο τύπος δείγματος, ένας από s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (προεπιλογή το s16ne)
--channels=CHANNELS Ο αριθμός των καναλιών, 1 για μονοφωνικό, 2 για στερεοφωνικό
(προεπιλογή το 2)
--channel-map=CHANNELMAP Απεικόνιση καναλιού για χρήση αντί για την προεπιλογή
--fix-format Λήψη της μορφής δείγματος από τον δέκτη στον οποίον
συνδέεται η ροή.
--fix-rate Λήψη του ρυθμού δειγμάτων από τον δέκτη στον οποίο
συνδέεται η ροή.
--fix-channels Λήψη του αριθμού των καναλιών και της απεικόνισης καναλιού
από τον δέκτη στον οποίο συνδέεται η ροή.
--no-remix Να μην αναβαθμίζονται ή υποβαθμίζονται κανάλια.
--no-remap Απεικόνιση καναλιών με δείκτη αντί για όνομα.
--latency=BYTES Αίτηση του συγκεκριμένου λανθάνοντος χρόνου σε ψηφιολέξεις.
--process-time=BYTES Αίτηση του συγκεκριμένου χρόνου διαδικασίας ανά αίτηση σε ψηφιολέξεις.
--latency-msec=MSEC Αίτηση του συγκεκριμένου λανθάνοντος χρόνου σε msec.
--process-time-msec=MSEC Αίτηση του συγκεκριμένου χρόνου διεργασίας ανά αίτηση σε msec.
--property=PROPERTY=VALUE Ορισμός της συγκεκριμένης ιδιότητας στη συγκεκριμένη τιμή.
--raw Εγγραφή/αναπαραγωγή ακατέργαστων δεδομένων PCM.
--passthrough διέλευση δεδομένων
--file-format[=FFORMAT] Εγγραφή/αναπαραγωγή μορφοποιημένων δεδομένων PCM.
--list-file-formats Κατάλογος διαθέσιμος μορφών αρχείων.
--monitor-stream=INDEX Εγγραφή από την είσοδο του δέκτη με δείκτη INDEX.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
Το --log-level περιμένει όρισμα επιπέδου καταγραφής (είτε αριθμητικό σε διάστημα 0..4 ή ένα όρισμα αποσφαλμάτωσης, πληροφορίας, ειδοποίησης, προειδοποίησης, σφάλματος).
2 years ago
User avatar yurchor

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
The "po/el.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
The "/home/weblate/data/vcs/pulseaudio/pulseaudio/po/el.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
You have to specify a source name/index
Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα πηγής
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
You have to specify a sink name/index
Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα δέκτη
2 years ago
User avatar yurchor

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Greek
The "po/el.po" file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes