Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit Add port order metadata to JACK sink / source ports 2af43a8ba
Christopher Arndt authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) d8fd38f76
User avatar yaron authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/el.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 566 3,589 27,412
Translated 83% 474 60% 2,155 51% 14,231
Needs editing 9% 54 33% 1,212 43% 11,831
Failing checks 4% 27 21% 777 31% 8,723
Strings with suggestions 4% 27 18% 668 24% 6,798
Not translated strings 6% 38 6% 222 4% 1,350
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,589
Hosted words
566
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

pulseaudio / pulseaudio — Greek

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

pulseaudio / pulseaudio — Greek

Resource update 2 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Greek

Singular
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Plural
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
Αποτυχία ορισμού έντασης: Προσπαθήσατε να ορίσετε εντάσεις για %d κανάλια, ενώ τα υποστηριζόμενα κανάλια είναι %d
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Greek

Network
Δίκτυο
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Greek

Bluetooth
Bluetooth
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Greek

USB
USB
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Greek

Unknown
Άγνωστο
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Greek

Singular
Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Plural
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
Κατανεμημένα κατά τη διάρκεια του συνολικού χρόνου ζωής: %u ομάδες που περιέχουν συνολικά %s ψηφιολέξεις.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Greek

Singular
Currently in use: %u block containing %s bytes total.
Plural
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
Χρησιμοποιούνται τώρα: %u ομάδες που περιέχουν συνολικά %s ψηφιολέξεις.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Greek

NUMERIC-LEVEL
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
3 months ago
Browse all translation changes