Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 80% 226 1,156 8,400 17 9 1
pavucontrol GPL-2.0 71% 2,274 10,459 84,285 113 283 0
pulseaudio LGPL-2.1 75% 7,256 73,195 613,692 1,656 1,177 1
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GPL-2.0 paprefs pavucontrol pulseaudio Glossary LGPL-2.1 pulseaudio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,290 220,133 1,716,527
Source 773 4,353 33,852
Translated 74% 28,534 61% 135,323 58% 1,010,150
Needs editing 7% 2,768 18% 41,452 22% 383,784
Failing checks 4% 1,786 14% 32,291 17% 307,664
Strings with suggestions 3% 1,469 6% 15,299 7% 134,936
Not translated strings 18% 6,988 19% 43,358 18% 322,593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 255 changes 0 changes 2,058 changes 771 changes 1,140 changes 113 changes 1,313 changes 120 changes 283 changes 580 changes 180 changes 1,101 changes 52 changes 824 changes 780 changes 247 changes 344 changes 262 changes 252 changes 165 changes 379 changes 45 changes 256 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

220 k
Hosted words
38,290
Hosted strings
74%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+33%
Contributors
-12%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 287 0 1
Afrikaans 201 strings are not being translated here. 32% 385 3,222 25,061 2 9 0
Assamese 27 strings are not being translated here. 55% 333 2,740 22,525 74 59 0
Asturian 599 strings are not being translated here. 0% 174 667 5,811 0 4 0
Basque 624 strings are not being translated here. 90% 14 102 692 1 0 0
Belarusian 52 strings are not being translated here. 88% 86 1,228 11,945 26 21 0
Bengali (India) 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 50 59 0
Bulgarian 201 strings are not being translated here. 2% 560 3,590 27,275 1 32 0
Catalan 27 strings are not being translated here. 75% 183 2,196 18,457 35 38 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 27 strings are not being translated here. 95% 31 412 4,138 7 22 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 22 strings are not being translated here. 91% 65 626 5,614 20 18 0
Croatian 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Czech 27 strings are not being translated here. 81% 135 1,365 13,141 38 38 0
Danish 29 strings are not being translated here. 97% 22 197 1,384 7 4 0
Dutch 27 strings are not being translated here. 96% 27 204 1,457 9 3 0
Esperanto 201 strings are not being translated here. 22% 441 3,352 25,867 2 12 0
Finnish 27 strings are not being translated here. 94% 41 244 1,651 0 0 0
French 27 strings are not being translated here. 85% 106 1,621 14,496 19 36 0
Galician 27 strings are not being translated here. 96% 27 522 4,868 29 30 0
German 27 strings are not being translated here. 93% 45 1,125 11,428 74 20 0
German (Switzerland) 201 strings are not being translated here. 53% 264 2,379 19,539 58 30 0
Greek 27 strings are not being translated here. 65% 257 2,150 19,328 29 35 0
Gujarati 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 46 59 0
Hebrew 27 strings are not being translated here. 43% 418 3,392 26,163 2 19 0
Hindi 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 77 57 0
Hungarian 9 strings are not being translated here. 97% 21 964 10,234 12 20 0
Indonesian 27 strings are not being translated here. 73% 199 1,556 15,406 40 24 0
Italian 27 strings are not being translated here. 95% 32 544 4,943 5 11 0
Japanese 27 strings are not being translated here. 82% 127 1,801 15,714 69 44 0
Kannada 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 46 57 0
Kazakh 27 strings are not being translated here. 43% 420 3,583 28,689 13 13 0
Korean 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1
Lithuanian 27 strings are not being translated here. 90% 72 639 5,745 19 15 0
Malay 748 strings are not being translated here. 32% 17 87 654 1 1 0
Malayalam 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 53 58 0
Marathi 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 48 58 0
Norwegian Bokmål 624 strings are not being translated here. 73% 39 198 1,540 22 22 0
Norwegian Nynorsk 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Occitan 201 strings are not being translated here. 79% 118 1,853 16,174 28 16 0
Odia 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 42 58 0
Polish 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Portuguese 28 strings are not being translated here. 75% 180 2,077 17,703 55 56 0
Portuguese (Brazil) 27 strings are not being translated here. 98% 13 140 1,044 6 10 0
Punjabi 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 55 59 0
Romanian 624 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Russian 52 strings are not being translated here. 85% 103 796 6,997 90 47 0
Serbian 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 46 54 0
Serbian (latin) 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 47 47 0
Sinhala 27 strings are not being translated here. 1% 743 4,300 33,496 0 10 0
Slovak 27 strings are not being translated here. 74% 193 2,346 19,457 16 31 0
Slovenian 624 strings are not being translated here. 87% 19 109 881 1 1 0
Spanish 27 strings are not being translated here. 0 0 0 4 22 0
Swedish 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0
Tamil 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 123 57 0
Telugu 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 47 59 0
Thai 599 strings are not being translated here. 33% 115 499 3,934 2 9 0
Turkish 29 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Valencian 624 strings are not being translated here. 52% 71 328 2,598 3 4 0
User avatar copperi

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — Finnish

--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level vaatii lokikirjoituksen tason argumentiksi (joko numero väliltä 0..4 tai yksi seuraavista: debug, info, notice, warn, errorerror, warn, notice, info, debug).
19 hours ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

pulseaudio / pulseaudio — Finnish

--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level vaatii lokikirjoituksen tason argumentiksi (joko numero väliltä 0..4 tai yksi seuraavista: debug, info, notice, warn, error).
19 hours ago
User avatar huftis

Suggestion removed

pulseaudio / pulseaudio — Norwegian Nynorsk

--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
«--log-level» forventar loggnivå-argument (anten eit tal frå 0 til 4 eller «debug», «info», «notice», «warn» eller «error»)
yesterday
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrol — Japanese

list-handlers message response could not be parsed correctly
コーデック一覧メッセージ応答を正しく解釈できません
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrol — Japanese

list-handlers message response is not a JSON array
コーデック一覧メッセージ応答が JSON 配列ではありません
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrol — Japanese

could not read JSON from list-handlers message response: %s
コーデック一覧メッセージ応答から JSON を読み込むことができません: %s
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrol — Japanese

get-profile-sticky message response is not a JSON value
コーデック取得メッセージ応答が JSON 値ではありません
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrol — Japanese

could not read JSON from get-profile-sticky message response: %s
コーデック取得メッセージ応答から JSON を読み込むことができません: %s
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrol — Indonesian

Show version.
Tampilkan versi
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrol — Indonesian

Terminate
Dihentikan.
2 days ago
Browse all project changes