Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 86% 120 660 23 Browse
pavucontrol GPL-2.0 70% 1,784 7,248 57 114 Browse
Project website https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GPL-2.0 paprefs pavucontrol
Number of strings 6,855
Number of words 24,071
Number of characters 217,055
Number of languages 46
Number of source strings 167
Number of source words 597
Number of source characters 5,344
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Assamese 46% 43% 84 341 3 4 Browse
Asturian 0% 0% 158 561 Browse
Bengali (India) 63% 59% 57 240 4 Browse
Catalan 63% 59% 57 240 2 4 Browse
Chinese (Simplified) (zh_CN) 85% 79% 23 185 5 1 Browse
Chinese (Traditional) (zh_TW) 94% 2 Browse
Croatian 94% 1 1 Browse
Czech 63% 59% 57 240 1 4 Browse
Danish 93% Browse
Dutch 93% 4 Browse
English 13 Browse
Finnish 96% 89% 6 112 1 2 Browse
French 65% Browse
Galician 45% 36% 72 275 Browse
German 99% 92% 1 1 Browse
Greek 10% 10% 139 509 Browse
Gujarati 63% 59% 57 240 4 Browse
Hindi 63% 59% 57 240 4 3 Browse
Hungarian 53% 50% 72 321 4 4 Browse
Italian 59% 55% 63 250 1 4 Browse
Japanese 57% 45% 57 240 4 Browse
Kannada 63% 59% 57 240 2 4 Browse
Korean 57% 46% 56 223 2 4 Browse
Lithuanian 96% 91% 5 11 2 Browse
Malay 34% 4% 15 81 1 Browse
Malayalam 63% 59% 57 240 2 4 Browse
Marathi 63% 59% 57 240 4 Browse
Norwegian Bokmål 84% 67% 20 89 21 Browse
Norwegian Nynorsk 79% Browse
Odia 63% 59% 57 240 1 4 Browse
Polish 94% Browse
Portuguese 93% Browse
Portuguese (Brazil) 63% 59% 57 240 1 4 Browse
Punjabi 63% 59% 57 240 1 4 Browse
Russian 48% 38% 69 260 22 Browse
Serbian 63% 59% 57 240 2 Browse
Serbian (latin) 63% 59% 57 240 2 Browse
Slovak 93% 1 3 Browse
Spanish 63% 59% 57 240 2 4 Browse
Swedish 94% Browse
Tamil 63% 59% 57 240 3 4 Browse
Telugu 63% 59% 57 240 1 4 Browse
Thai 37% 35% 97 387 1 Browse
Turkish 93% Browse
Ukrainian 93% Browse
Valencian 58% 46% 55 222 2 2 Browse
mansil

New translation

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
A ligação a PulseAudio falhou. Tentrar automaticamente em 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in thNeste caso, isto provavelmente ocorre porque PULSE_SERVER nas Propriedades da Janela Raiz
d
e Environment/ / X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the
ou o servidor predefinido no client.conf está mal configurado.
Esta situação também pode acontecer quando o PulseAudio crachou e deixou detalhes obsoletos na
Janela Raiz do X11. Se for este o
caseo, thentão PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run
deverá ''autospawn'' novamente, ou se não
estiver configurado deveria executar manualmente
start-pulseaudio-x11 manually.
7 hours ago
mansil

New translation

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

Retry forever if pa quits (every 5 seconds).
Repita para sempre se o "pa" for encerrado (a cada 5 segundos).
8 hours ago
mansil

New translation

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget
A ignorar a entrada do coletor devido ao facto de ser designada como um evento e, portanto, manipulada pelo ''widget'' Evento
8 hours ago
mansil

New translation

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices
Precisa de carregar o gestor-de-dispositivos-do-módulo no servidor de PulseAudio para poder renomear os dispositivos
8 hours ago
mansil

New translation

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

Maximize the window.
Maximize a janela.
8 hours ago
mansil

New translation

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

number
número
8 hours ago
mansil

New translation

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

Select a specific tab on load.
Selecione um separador específico ao carregar.
8 hours ago
mansil

New translation

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

Unknown output
ResultadoSaída desconhecidoa
8 hours ago
mansil

Translation changed

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

Terminate Recording
Terminar a Gravação
8 hours ago
mansil

Translation changed

pulseaudio / pavucontrolPortuguese

Volume Control Feedback Sound
Controlo de Volume do Som de "Feedbak"
8 hours ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year