Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 80% 225 1,125 8,208 20 8 1
pavucontrol GPL-2.0 74% 1,762 6,776 59,637 67 309
pulseaudio LGPL-2.1 74% 7,341 73,622 624,173 1,701 1,127
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GPL-2.0 paprefs pavucontrol pulseaudio Glossary LGPL-2.1 pulseaudio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,896 211,137 1,653,526
Source 732 4,160 32,583
Translated 74% 27,568 61% 129,614 58% 961,508
Needs editing 7% 2,779 19% 42,063 23% 395,390
Failing checks 4% 1,788 15% 32,594 18% 311,252
Strings with suggestions 3% 1,444 7% 14,937 8% 135,591
Not translated strings 17% 6,549 18% 39,460 17% 296,628
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 120 changes 0 changes 580 changes 0 changes 1,101 changes 0 changes 824 changes 0 changes 247 changes 0 changes 262 changes 0 changes 165 changes 0 changes 45 changes 0 changes 255 changes 0 changes 2,058 changes 771 changes 1,140 changes 113 changes 1,313 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

211 k
Hosted words
36,896
Hosted strings
74%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
-50%
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 293 1
Afrikaans 166 strings are not being translated here. 33% 379 3,173 24,747 2 9
Assamese 6 strings are not being translated here. 57% 312 2,571 21,406 71 56
Asturian 572 strings are not being translated here. 0% 160 565 5,119 4
Basque 597 strings are not being translated here.
Belarusian 31 strings are not being translated here. 90% 64 1,031 10,561 24 18
Bengali (India) 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 47 54
Bulgarian 166 strings are not being translated here. 2% 553 3,523 26,848 1 30
Catalan 6 strings are not being translated here. 69% 223 2,277 19,391 35 47
Chinese (Simplified) (zh_CN) 6 strings are not being translated here. 87% 92 1,256 12,298 21 26
Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 string is not being translated here. 94% 43 429 4,230 17 13
Croatian 6 strings are not being translated here. 93% 44 430 4,249 1 12
Czech 6 strings are not being translated here. 84% 113 1,168 11,757 35 33
Danish 8 strings are not being translated here. 97% 18 421 4,281 3 8
Dutch 6 strings are not being translated here. 99% 5 7 73 2
Esperanto 166 strings are not being translated here. 23% 435 3,303 25,553 2 12
Finnish 9 strings are not being translated here. 92% 51 344 2,296
French 6 strings are not being translated here. 88% 84 1,424 13,112 16 31
Galician 6 strings are not being translated here. 93% 46 477 4,629 25 36
German 9 strings are not being translated here. 91% 63 1,027 10,549 74 21
German (Switzerland) 166 strings are not being translated here. 54% 257 2,312 19,112 57 29
Greek 6 strings are not being translated here. 67% 235 1,953 17,944 27 32
Gujarati 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 44 56
Hebrew 6 strings are not being translated here. 45% 398 3,241 25,157 20
Hindi 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 76 54
Hungarian 8 strings are not being translated here. 91% 62 1,024 10,675 12 21
Indonesian 166 strings are not being translated here. 88% 66 1,095 11,186 58 18
Italian 6 strings are not being translated here. 98% 13 356 3,766 2 6
Japanese 6 strings are not being translated here. 76% 168 1,806 16,112 67 59
Kannada 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 44 54
Kazakh 6 strings are not being translated here. 45% 399 3,404 27,418 12 13
Korean 6 strings are not being translated here.
Lithuanian 6 strings are not being translated here. 93% 50 442 4,361 16 12
Malay 707 strings are not being translated here. 32% 17 87 654 1 1
Malayalam 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 51 55
Marathi 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 46 55
Norwegian Bokmål 597 strings are not being translated here. 81% 25 96 848 21 22
Norwegian Nynorsk 6 strings are not being translated here.
Occitan 166 strings are not being translated here. 80% 110 1,758 15,482 26 13
Odia 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 41 55
Polish 6 strings are not being translated here.
Portuguese 7 strings are not being translated here. 78% 158 1,880 16,319 54 54
Portuguese (Brazil) 6 strings are not being translated here. 93% 48 323 2,457 22 11
Punjabi 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 53 56
Russian 31 strings are not being translated here. 83% 114 736 6,670 84 43
Serbian 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 44 53
Serbian (latin) 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 45 46
Sinhala 6 strings are not being translated here. 0% 726 4,154 32,531 5
Slovak 6 strings are not being translated here. 76% 174 2,173 18,224 13 28
Slovenian 597 strings are not being translated here. 96% 5 7 189 1
Spanish 6 strings are not being translated here. 93% 48 983 9,662 35 37
Swedish 6 strings are not being translated here.
Tamil 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 120 54
Telugu 6 strings are not being translated here. 60% 284 2,469 20,575 45 56
Thai 572 strings are not being translated here. 36% 101 397 3,242 1 9
Turkish 11 strings are not being translated here.
Ukrainian 6 strings are not being translated here. 99% 4 16 104 2
Valencian 597 strings are not being translated here. 57% 57 226 1,906 2 4
User avatar julroy67

Suggestion accepted

pulseaudio / pavucontrol — French

_OK
_OK
an hour ago
User avatar julroy67

Suggestion accepted

pulseaudio / pavucontrol — French

_Cancel
_Annuler
an hour ago
User avatar julroy67

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — French

pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;
pavucontrol;Microphone;Volume;Fondu;Balance;Casque;Haut-parleurs;Audio;Mixeur;Sortie;Entrée;Appareils;Lecture;Enregistrement;Sons systèmes;Carte son;Paramètres;Préférences;
an hour ago
User avatar julroy67

New translation

pulseaudio / paprefs — French

Send on fixed _port 5004
Envoyer sur le _port fixé 5004
an hour ago
User avatar julroy67

New translation

pulseaudio / paprefs — French

preferences-desktop
preferences-desktop
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Assamese

Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
চানেকি #%u
নাম: %s
চানেকি নিৰ্ধাৰণ: %s
চেনেল মেপ: %s
ধ্বনি মাত্ৰা: %s
%s
balance %0.2f
সময়: %0.1fs
আকাৰ: %s
এলেহুৱা: %s
নথিপত্ৰৰ নাম: %s
গুণ:
%s
yesterday
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Assamese

Source #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor of Sink: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
উৎস #%u
অৱস্থা: %s
নাম: %s
বিৱৰণ: %s
চালক: %s
চানেকি নিৰ্ধাৰণ: %s
চেনেল মেপ: %s
গৰাকীৰ অংশ: %u
মিউট: %s
ধ্বনিৰ মাত্ৰা: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
চিঙ্কৰ মণিটৰ: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
ফ্লেগ: %s%s%s%s%s%s
গুণ:
%s
yesterday
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Assamese

Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
উৎস #%u
অৱস্থা: %s
নাম: %s
বিৱৰণ: %s
চালক: %s
চানেকি নিৰ্ধাৰণ: %s
চেনেল মেপ: %s
গৰাকীৰ অংশ: %u
মিউট: %s
ধ্বনিৰ মাত্ৰা: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
চিঙ্কৰ মণিটৰ: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
ফ্লেগ: %s%s%s%s%s%s
গুণ:
%s
yesterday
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Assamese

pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacat %s
libpulse ৰ সৈতে সঙ্কলন কৰা হৈছে %s
libpulse ৰ সৈতে যুক্ত %s
yesterday
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Bengali (India)

Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
স্যাম্পেল #%u
নাম: %s
স্যাম্পেলের বৈশিষ্ট্য: %s
চ্যানেলের ম্যাপ: %s
আওয়াজ: %s
%s
ভারসাম্য %0.2f
অবকাল: %0.1fs
মাপ: %s
লেজি (নিম্নমান): %s
ফাইলের নাম: %s
বিবিধ বৈশিষ্ট্য:
%s
yesterday
Browse all project changes