Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 80% 226 1,156 8,400 17 9 1
pavucontrol GPL-2.0 71% 2,274 10,459 84,285 113 283 0
pulseaudio LGPL-2.1 75% 7,256 73,195 613,692 1,656 1,177 1
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation license GPL-2.0 paprefs pavucontrol pulseaudio Glossary LGPL-2.1 pulseaudio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,290 220,133 1,716,527
Source 773 4,353 33,852
Translated 74% 28,534 61% 135,323 58% 1,010,150
Needs editing 7% 2,768 18% 41,452 22% 383,784
Failing checks 4% 1,786 14% 32,291 17% 307,664
Strings with suggestions 3% 1,469 6% 15,299 7% 134,936
Not translated strings 18% 6,988 19% 43,358 18% 322,593

Quick numbers

220 k
Hosted words
38,290
Hosted strings
74%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
+33%
Contributors
-12%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 287 0 1
Afrikaans 201 strings are not being translated here. 32% 385 3,222 25,061 2 9 0
Assamese 27 strings are not being translated here. 55% 333 2,740 22,525 74 59 0
Asturian 599 strings are not being translated here. 0% 174 667 5,811 0 4 0
Basque 624 strings are not being translated here. 90% 14 102 692 1 0 0
Belarusian 52 strings are not being translated here. 88% 86 1,228 11,945 26 21 0
Bengali (India) 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 50 59 0
Bulgarian 201 strings are not being translated here. 2% 560 3,590 27,275 1 32 0
Catalan 27 strings are not being translated here. 75% 183 2,196 18,457 35 38 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 27 strings are not being translated here. 95% 31 412 4,138 7 22 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 22 strings are not being translated here. 91% 65 626 5,614 20 18 0
Croatian 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Czech 27 strings are not being translated here. 81% 135 1,365 13,141 38 38 0
Danish 29 strings are not being translated here. 97% 22 197 1,384 7 4 0
Dutch 27 strings are not being translated here. 96% 27 204 1,457 9 3 0
Esperanto 201 strings are not being translated here. 22% 441 3,352 25,867 2 12 0
Finnish 27 strings are not being translated here. 94% 41 244 1,651 0 0 0
French 27 strings are not being translated here. 85% 106 1,621 14,496 19 36 0
Galician 27 strings are not being translated here. 96% 27 522 4,868 29 30 0
German 27 strings are not being translated here. 93% 45 1,125 11,428 74 20 0
German (Switzerland) 201 strings are not being translated here. 53% 264 2,379 19,539 58 30 0
Greek 27 strings are not being translated here. 65% 257 2,150 19,328 29 35 0
Gujarati 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 46 59 0
Hebrew 27 strings are not being translated here. 43% 418 3,392 26,163 2 19 0
Hindi 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 77 57 0
Hungarian 9 strings are not being translated here. 97% 21 964 10,234 12 20 0
Indonesian 27 strings are not being translated here. 73% 199 1,556 15,406 40 24 0
Italian 27 strings are not being translated here. 95% 32 544 4,943 5 11 0
Japanese 27 strings are not being translated here. 82% 127 1,801 15,714 69 44 0
Kannada 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 46 57 0
Kazakh 27 strings are not being translated here. 43% 420 3,583 28,689 13 13 0
Korean 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1
Lithuanian 27 strings are not being translated here. 90% 72 639 5,745 19 15 0
Malay 748 strings are not being translated here. 32% 17 87 654 1 1 0
Malayalam 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 53 58 0
Marathi 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 48 58 0
Norwegian Bokmål 624 strings are not being translated here. 73% 39 198 1,540 22 22 0
Norwegian Nynorsk 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Occitan 201 strings are not being translated here. 79% 118 1,853 16,174 28 16 0
Odia 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 42 58 0
Polish 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Portuguese 28 strings are not being translated here. 75% 180 2,077 17,703 55 56 0
Portuguese (Brazil) 27 strings are not being translated here. 98% 13 140 1,044 6 10 0
Punjabi 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 55 59 0
Romanian 624 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Russian 52 strings are not being translated here. 85% 103 796 6,997 90 47 0
Serbian 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 46 54 0
Serbian (latin) 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 47 47 0
Sinhala 27 strings are not being translated here. 1% 743 4,300 33,496 0 10 0
Slovak 27 strings are not being translated here. 74% 193 2,346 19,457 16 31 0
Slovenian 624 strings are not being translated here. 87% 19 109 881 1 1 0
Spanish 27 strings are not being translated here. 0 0 0 4 22 0
Swedish 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0
Tamil 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 123 57 0
Telugu 27 strings are not being translated here. 59% 305 2,638 21,694 47 59 0
Thai 599 strings are not being translated here. 33% 115 499 3,934 2 9 0
Turkish 29 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Valencian 624 strings are not being translated here. 52% 71 328 2,598 3 4 0
User avatar copperi

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFinnish

19 hours ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

pulseaudio / pulseaudioFinnish

19 hours ago
User avatar huftis

Suggestion removed

pulseaudio / pulseaudioNorwegian Nynorsk

yesterday
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrolJapanese

2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrolJapanese

2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrolJapanese

2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrolJapanese

2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrolJapanese

2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrolIndonesian

2 days ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pavucontrolIndonesian

2 days ago
Browse all project changes