Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 81% 226 1,173 8,482 189 17 13 1
pavucontrol GPL-2.0 73% 2,221 9,647 78,431 1,769 131 238 1
pulseaudio LGPL-2.1 75% 7,256 73,373 611,486 5,139 1,507 1,096 1
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 59% 45 45 270 45 0 0 0

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GPL-2.0 paprefs pavucontrol pulseaudio Glossary LGPL-2.1 pulseaudio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,388 225,874 1,761,632
Source 778 4,360 33,944
Translated 75% 29,640 62% 141,636 60% 1,062,963
Needs editing 6% 2,606 17% 39,249 20% 362,173
Read-only 1% 757 1% 4,335 1% 33,788
Failing checks 4% 1,655 13% 30,068 16% 285,329
Strings with suggestions 3% 1,347 6% 13,960 6% 122,513
Untranslated strings 18% 7,142 19% 44,989 19% 336,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,140 changes 40 changes 1,313 changes 15 changes 283 changes 1,916 changes 180 changes 324 changes 52 changes 104 changes 780 changes 312 changes 344 changes 439 changes 252 changes 2 changes 379 changes 31 changes 256 changes 413 changes 380 changes 98 changes 136 changes 215 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

225 k
Hosted words
39,388
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−40%
Contributors
+42%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 258 0 1
Afrikaans 205 strings are not being translated here. 32% 386 3,242 25,215 370 2 9 0
Assamese 26 strings are not being translated here. 54% 339 2,765 22,730 185 74 59 0
Asturian 598 strings are not being translated here. 0% 180 673 5,868 180 0 4 0
Basque 623 strings are not being translated here. 87% 20 108 749 17 2 0 0
Belarusian 51 strings are not being translated here. 87% 92 1,253 12,150 45 27 21 0
Bengali (India) 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 51 59 0
Bulgarian 205 strings are not being translated here. 2% 561 3,610 27,429 558 1 32 0
Catalan 26 strings are not being translated here. 78% 162 2,087 17,734 105 34 37 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 26 strings are not being translated here. 95% 37 437 4,343 21 10 22 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 21 strings are not being translated here. 90% 71 651 5,819 41 22 18 0
Croatian 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Czech 26 strings are not being translated here. 81% 141 1,390 13,346 81 39 38 0
Danish 28 strings are not being translated here. 96% 29 475 4,371 18 8 4 0
Dutch 26 strings are not being translated here. 96% 25 456 4,267 17 9 2 0
Esperanto 205 strings are not being translated here. 22% 442 3,372 26,021 438 2 12 0
Finnish 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
French 26 strings are not being translated here. 86% 104 1,305 10,748 48 12 31 0
Galician 26 strings are not being translated here. 99% 2 316 3,397 0 21 25 0
Georgian 26 strings are not being translated here. 59% 302 3,029 23,277 302 0 0 0
German 26 strings are not being translated here. 94% 42 1,108 11,320 23 75 18 0
German (Switzerland) 205 strings are not being translated here. 53% 265 2,399 19,693 147 58 30 0
Greek 26 strings are not being translated here. 65% 263 2,175 19,533 188 29 40 0
Gujarati 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 47 59 0
Hebrew 26 strings are not being translated here. 46% 405 3,310 25,625 404 1 8 1
Hindi 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 78 57 0
Hungarian 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 26 strings are not being translated here. 76% 179 1,531 15,265 151 48 28 0
Italian 26 strings are not being translated here. 94% 38 569 5,148 26 5 11 0
Japanese 26 strings are not being translated here. 83% 123 1,737 15,352 61 75 47 0
Kannada 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 47 57 0
Kazakh 26 strings are not being translated here. 51% 366 3,406 27,164 351 14 8 0
Korean 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Lithuanian 26 strings are not being translated here. 91% 62 638 5,691 38 17 13 0
Malay 752 strings are not being translated here. 30% 18 88 660 6 1 1 0
Malayalam 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 54 58 0
Marathi 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 49 58 0
Norwegian Bokmål 623 strings are not being translated here. 70% 45 204 1,597 21 24 22 0
Norwegian Nynorsk 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Occitan 205 strings are not being translated here. 79% 119 1,873 16,328 83 28 19 0
Odia 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 43 58 0
Polish 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 34 38 0
Portuguese (Brazil) 26 strings are not being translated here. 97% 20 418 4,031 14 7 11 0
Punjabi 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 56 59 0
Romanian 623 strings are not being translated here. 96% 6 6 57 5 0 0 0
Russian 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 47 54 0
Serbian (latin) 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 48 48 0
Sinhala 26 strings are not being translated here. 1% 749 4,325 33,701 749 0 11 0
Slovak 26 strings are not being translated here. 73% 199 2,371 19,662 166 16 31 0
Slovenian 623 strings are not being translated here. 83% 25 115 938 21 3 1 0
Spanish 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Tamil 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 124 57 0
Telugu 26 strings are not being translated here. 58% 311 2,663 21,899 177 48 59 0
Thai 598 strings are not being translated here. 32% 121 505 3,991 82 2 9 0
Turkish 28 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 26 strings are not being translated here. 99% 1 1 6 1 0 0 0
Valencian 623 strings are not being translated here. 50% 77 334 2,655 55 4 4 0
User avatar None

Pushed changes

pulseaudio / pulseaudio

Pushed changes 4 days ago
User avatar None

Pushed changes

pulseaudio / pulseaudio

Pushed changes 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

pulseaudio / pulseaudio

Rebased repository 4 days ago
User avatar grimst

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — French

Warning: Received more uncork requests than cork requests.
Avertissement : il a été reçu davantage de requêtes de débouchonnage que de requêtes de débouchonnage !.
6 days ago
User avatar grimst

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — French

command line arguments
Trop de paramètres. de la ligne de commande
6 days ago
User avatar grimst

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — French

OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
Vous Ok, vous êtes en train d'exécutezr PA dans uen mode système. Sachez que vous ne devriez pas faire cela.
Si vous choisissez malgré tout de le faire, vous êtes responsable de tout dysfonctionnement inattenduAssurez-vous que vous voulez vraiment faire cela.
Veuillez lire http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ pour comprendresavoir pourquoi le mode système est généralement une mauvaise idée.
6 days ago
User avatar grimst

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — French

Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
Le démon s’eExécuteion en mode système, désactivation forcée de la fermeture après délai d’inactivité !.
6 days ago
User avatar grimst

Suggestion accepted

pulseaudio / pulseaudio — French

Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
Le démon s’exécute en mode système, désactivation forcée de la fermeture après délai d’inactivité !
6 days ago
User avatar grimst

Translation changed

pulseaudio / pulseaudio — French

Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
Le démon s’eExécuteion en mode système, désactivation forcée du mode SHM !.
6 days ago
User avatar grimst

Suggestion accepted

pulseaudio / pulseaudio — French

Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
Le démon s’exécute en mode système, désactivation forcée du mode SHM !
6 days ago
Browse all project changes