2. pulseaudio
  3. pulseaudio
  4. Catalan

Translation Information

Project website https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
Repository branch master
Last remote commit ucm: add possibility to skip the UCM card completely (Linked) c1a7e3c59
Jaroslav Kysela authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ca.po
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

Invalid suspend specification.
Especificació de mostra invàlida
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

You have to specify a module index or name
Heu d'especificar un índex de mòdul
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
Mostra #%u
Nom: %s
tEspecificació de mostra: %s
Mapa de canals: %s
Volum: %s
%s
balanceig %0.2f
Duració: %0.1fs
Mida: %s
Lazy: %s
Nom de fitxer: %s
Propietats:
%s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

Source #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor of Sink: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
Font #%u
Estat: %s
Nom: %s
Descripció: %s
Controlador: %s
Especificació de mostra: %s
Mapa de canals: %s
Propietari del mòdul: %u
Silenciat: %s
Volum: %s%s%s
balanceig %0.2f
Volum bàsic: %s%s%s
Monitor del conducte: %s
Latència: %0.0f microsegs., configurat %0.0f microsegs.
Flags: %s%s%s%s%s%s
Propietats:
%s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
Font #%u
Estat: %s
Nom: %s
Descripció: %s
Controlador: %s
Especificació de mostra: %s
Mapa de canals: %s
Propietari del mòdul: %u
Silenciat: %s
Volum: %s%s%s
balanceig %0.2f
Volum bàsic: %s%s%s
Monitor del conducte: %s
Latència: %0.0f microsegs., configurat %0.0f microsegs.
Flags: %s%s%s%s%s%s
Propietats:
%s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacat %s
Compilat amb libpulse %s
Enllaçat amb libpulse %s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

No authentication key
No s'ha trobat la clau d'autorització
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

Tunnel to %s/%s
Túnel per %s@%s
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

On
Activada
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

Portable
Portable
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 575 4,500 35,663
Translated 81% 470 2,211 14,210
Needs editing 3% 18 811 8,282
Failing checks 5% 33 601 5,283

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity