pulseaudio/pulseaudio — Catalan @ Fedora Weblate

Translation status

564	Strings		71%	Translate
3,581	Words		43%	Translate

Strings status

564		All strings — 3,581 words
404		Translated strings — 1,562 words
160		Strings needing action — 2,019 words
107		Not translated strings — 750 words
53		Strings marked for edit — 1,269 words
35		Strings with suggestions — 429 words
125		Strings needing action without suggestions — 1,590 words
33		Strings with any failing checks — 1,000 words
18		Translated strings with any failing checks — 54 words
14		Failed check: Unchanged translation — 29 words
1		Failed check: Starting newline — 28 words
6		Failed check: Trailing space — 229 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 22 words
2		Failed check: C format — 281 words
5		Failed check: Same plurals — 112 words
4		Failed check: Mismatching line breaks — 580 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 263 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
pavucontrol GPL-2.0	56%	59	244	1	12

paprefs GPL-2.0	92%	2	6	1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio`
Repository branch	master
Last remote commit	bluetooth: correct rfcomm command and reply formatting `046ce91c4` Igor V. Kovalenko authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ca.po`

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

Network

Catalan

Xarxa

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

Bluetooth

Catalan

Bluetooth

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

USB

Catalan

USB

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

Unknown

Catalan

Desconegut

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

not available

Catalan

No disponible

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

available

Catalan

disponible

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

Singular

Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.

Plural

Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.

Catalan

Allotjats durant el temps de vida: %u blocs que contenen %s bytes en total.

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

Singular

Currently in use: %u block containing %s bytes total.

Plural

Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.

Catalan

Actualment s'estan utilitzant: %u blocs que contenen %s bytes en total.

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

Always keeps at least one source loaded even if it's a null one

Catalan

Conserva sempre almenys un conducte carregat fins i tot si és el nul

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Catalan

English

Singular

snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.

Plural

snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.

Catalan

snd_pcm_mmap_begin() ha retornat un valor excepcionalment gran: %lu bytes (%lu ms).
Probablement es tracta d'un error del controlador de l'ALSA '%s'. Informeu d'aquest incident als desenvolupadors de l'ALSA.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		564	3,581	27,366
Translated	71%	404	1,562	10,074
Needs editing	9%	53	1,269	12,285
Failing checks	5%	33	1,000	10,736

Last activity

Last change		None
Last author		None

pulseaudio

pulseaudio

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity