Translation status

572 Strings
92%
Browse Translate
3,786 Words
81%
27,874 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,786 27,874
All strings Browse Translate Zen
572 3,786 27,874
Translated strings Browse Translate Zen
20 109 826
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44 708 6,203
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 708 6,203
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 30 192
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 258 1,552
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 263 3,385
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
24 420 4,459
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0-or-later 100% 2
pavucontrol GPL-2.0-or-later 100% 10 2
Browse all components

Summary

Project website www.freedesktop.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Occitan) b096704c0
User avatar quentintolosa authored 11/29/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) 7e89385f9
User avatar quentintolosa authored 03/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/kk.po
Last change Feb. 26, 2026, 6:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,786 27,874
Translated 100% 572 100% 3,786 100% 27,874
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 44 18% 708 22% 6,203
Strings with suggestions 3% 20 2% 109 2% 826
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 276 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,786
Hosted words
572
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+48%
Translated
+51%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/26/2026
User avatar baurzhanm

File uploaded
Processed 572 strings from the uploaded files (skipped: 298, not found: 0, updated: 274).
File upload mode: Add as translation 02/25/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]

-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
%s [-D дисплей] [-S сервер] [-O қабылдағыш] [-I көз] [-c файл] [-d|-e|-i|-r]

-d X11 дисплейіне тіркелген ағымдағы PulseAudio деректерін көрсету (әдепкі)
-e Жергілікті PulseAudio деректерін X11 дисплейіне экспорттау
-i X11 дисплейінен PulseAudio деректерін жергілікті орта айнымалыларына және cookie файлына импорттау.
-r X11 дисплейінен PulseAudio деректерін өшіру
02/25/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
libpulse %s көмегімен жиналған
libpulse %s көмегімен байланған
02/25/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]

Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.

-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to

%s [опциялар] -- БАҒДАРЛАМА [АРГУМЕНТТЕР ...]

БАҒДАРЛАМА орындалып жатқанда PulseAudio жұмысын уақытша тоқтату.

-h, --help Осы көмекті көрсету
--version Нұсқаны көрсету
-s, --server=SERVER Қосылатын сервердің аты

02/25/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
WARNING: Child process terminated by signal %u
ЕСКЕРТУ: Туынды процесс %u сигналымен аяқталды
02/25/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
ЕСКЕРТУ: Дыбыс сервері жергілікті емес, тоқтатылмайды.
02/25/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Failure to suspend: %s
Тоқтату сәтсіз аяқталды: %s
02/25/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Failure to resume: %s
Жұмысты жалғастыру сәтсіз аяқталды: %s
02/25/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Could not parse latency offset
Кідіріс ығысуын өңдеу мүмкін емес
02/25/2026
Browse all translation changes