pulseaudio/pulseaudio — Hindi @ Fedora Weblate

Translation status

572	Strings	100%	Browse Translate
3,786	Words	100%
27,874	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,786 27,874	All strings	Browse Translate Zen
572 3,786 27,874	Translated strings	Browse Translate Zen
21 617 6,837	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
paprefs GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

pavucontrol GPL-2.0-or-later	82%	31	339	2,319	29	6	2	0

Browse all components

Summary

Project website	www.freedesktop.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git`
Repository branch	master
Pull request	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/882`
Last remote commit	pulsecore: Use dlopen to access environ on FreeBSD `77d25a1e6` Gleb Popov authored 07/11/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `ee8fc49a5` gammaray authored 10/14/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hi.po`
Last change	May 13, 2024, 6:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		572		3,786		27,874
Translated	100%	572	100%	3,786	100%	27,874
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,786

Hosted words

572

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 05/13/2024

scrambled777

Translation changed

English

Hindi 1 character editedCurrent translationState: Translated

05/12/2024

scrambled777

Translation changed

English

Hindi 2 characters editedCurrent translationState: Translated

05/12/2024

scrambled777

Translation changed

English

Hindi 1 character editedCurrent translationState: Translated

05/12/2024

scrambled777

Translation changed

English

Hindi 1 character editedCurrent translationState: Translated

05/12/2024

scrambled777

Translation changed

English

%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file

Hindi 33 characters editedCurrent translationState: Translated

%s [विकल्प]

~~COMMANDS~~कमांड:
-h, --help यह सहायता दिखाएं
--version संस्करण दिखाएं
--dump-conf तयशुदा विन्यास डंप करें
--dump-modules उपलब्ध मॉड्यूल की डंप सूची
--dump-resample-methods उपलब्ध पुन: प्रतिदर्श पद्धतियों को डंप करें
--cleanup-shm पुराने साझा मेमोरी खंडों को साफ़ करें
--start यदि डेमॉन नहीं चल रहा है तो उसे प्रारंभ करें
-k --kill चालू डेमॉन को ख़त्म कर करता है
--check चल रहे डेमॉन की जाँच करें (केवल निकास कोड लौटाता है)

~~OPTIONS~~विकल्प:
--system[=BOOL] सिस्टम-वाइड इंस्टैंस के रूप में चलाएं
-D, --daemonize[=BOOL] स्टार्टअप के बाद डेमोनाइज़ करें
--fail[=BOOL] स्टार्टअप विफल होने पर छोड़ दें
--high-priority[=BOOL] उच्च अच्छा स्तर स्थापित करने का प्रयास करें
(केवल रूट के रूप में उपलब्ध है, जब SUID या उन्नत RLIMIT_NICE के साथ)
--realtime[=BOOL] रीयलटाइम शेड्यूलिंग सक्षम करने का प्रयास करें
(केवल रूट के रूप में उपलब्ध है, जब SUID या उन्नत RLIMIT_RTPRIO के साथ)
--disallow-module-loading[=BOOL] स्टार्टअप के बाद उपयोक्ता द्वारा अनुरोधित मॉड्यूल लोडिंग/अनलोडिंग की अनुमति न दें
--disallow-exit[=BOOL] उपयोक्ता द्वारा अनुरोधित निकास को अस्वीकृत करें
--exit-idle-time=SECS निष्क्रिय होने और यह समय बीत जाने पर डेमॉन को समाप्त करें
--scache-idle-time=SECS निष्क्रिय होने पर स्वतः लोड किए गए नमूने उतारें और यह समय बीत गया
--log-level[=LEVEL] वाचालता स्तर बढ़ाएं या निर्धारित करें
-v --verbose वाचालता स्तर बढ़ाएं
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
लॉग लक्ष्य निर्दिष्ट करें
--log-meta[=BOOL] लॉग संदेशों में कोड स्थान शामिल करें
--log-time[=BOOL] लॉग संदेशों में समय-चिह्न शामिल करें
--log-backtrace=FRAMES लॉग संदेशों में बैकट्रेस शामिल करें
-p, --dl-search-path=PATH गतिशील साझा वस्तुओं (प्लगइन्स) के लिए खोज पथ निर्धारित करें
--resample-method=METHOD निर्दिष्ट पुन: प्रतिदर्श विधि का उपयोग करें
(संभावित मानों के लिए --dump-resample-methods देखें)
--use-pid-file[=BOOL] एक PID फाइल बनाएं
--no-cpu-limit[=BOOL] उन प्लेटफ़ॉर्म पर CPU लोड सीमक स्थापित न करें जो इसका समर्थन करते हैं।
--disable-shm[=BOOL] साझा मेमोरी समर्थन अक्षम करें.
--enable-memfd[=BOOL] memfd साझा मेमोरी समर्थन सक्षम करें।

~~STARTUP SCRIPT~~स्टार्टअप स्क्रिप्ट:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" निर्दिष्ट प्लगइन मॉड्यूल को निर्दिष्ट तर्क के साथ लोड करें
-F, --file=FILENAME निर्दिष्ट स्क्रिप्ट चलाएं
-C स्टार्टअप के बाद चल रहे TTY पर कमांड लाइन खोलें

-n तयशुदा स्क्रिप्ट फाइल लोड न करें

05/12/2024

scrambled777

Suggestion removed

English

Hindi 34 characters editedPrevious translation

05/12/2024

scrambled777

Suggestion removed

English

Hindi 23 characters editedPrevious translation

05/12/2024

scrambled777

Suggestion removed

English

Hindi 57 characters editedPrevious translation

05/12/2024

scrambled777

Suggestion removed

English

Hindi 24 characters editedPrevious translation

05/12/2024

Browse all translation changes

Quick downloads

572	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
572	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.