Translation status

572 Strings 100%
Browse Translate
3,657 Words 100%
27,874 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,657 27,874
All strings Browse Translate Zen
572 3,657 27,874
Translated strings Browse Translate Zen
38 272 2,435
Strings with suggestions Browse Translate Zen
36 873 8,947
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 873 8,947
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 115 908
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 386 3,716
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 6 38
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 662 7,384
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pavucontrol GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit cli-command: Fix wrong condition check of pa_module_load 6c77b0191
kwangshik.kim authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 01b6926c1
User avatar filmsi authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt.po
Last change Aug. 14, 2022, 2 p.m.
Last author Hugo Carvalho
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 100% 572 100% 3,657 100% 27,874
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 36 23% 873 32% 8,947
Strings with suggestions 6% 38 7% 272 8% 2,435
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
Amostra #%u
Nome: %s
Especificação da Amostra: %s
Mapa de Canais: %s
Volume: %s
%s
balanço %0.2f
Duração: %0.1fs
Tamanho: %s
Lento: %s
Nome do ficheiro: %s
Propriedades:
%s
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
Source #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor of Sink: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
Fonte #%u
Estado: %s
Nome: %s
Descrição: %s
Driver: %s
Especificação da Amostra: %s
Mapa de canais: %s
Módulo Dono: %u
Mudo: %s
Volume: %s%s%s
balanço %0.2f
Volume Base: %s%s%s
Monitor do Depósito: %s
Cadência: %0.0f usec, configurado %0.0f usec
Bandeiras: %s%s%s%s%s%s
Propriedades:
%s
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
You have to specify a module index or name
Tem de especificar um índice de módulo
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
Network
Rede
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
Bluetooth
Bluetooth
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
USB
USB
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
available
disponível
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
No authentication key
Sem chave de autorização
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
no
não
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Portuguese
yes
sim
a year ago
Browse all translation changes