Translation status

572 Strings 95%
Browse Translate
3,657 Words 75%
27,874 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,657 27,874
All strings Browse Translate Zen
547 2,749 18,131
Translated strings Browse Translate Zen
25 908 9,743
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 908 9,743
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 434 5,156
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 534 5,142
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
38 829 8,747
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 78 515
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 51 338
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 139 1,070
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 16 110
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 674 7,567
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0% 1 1 6 1 0 0 0
paprefs GPL-2.0 0% 25 138 990 25 0 1 0
pavucontrol GPL-2.0 16% 128 484 4,526 125 4 18 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit cli-command: Fix wrong condition check of pa_module_load 6c77b0191
kwangshik.kim authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 01b6926c1
User avatar filmsi authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change June 18, 2022, 9:19 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 95% 547 75% 2,749 65% 18,131
Needs editing 4% 25 24% 908 34% 9,743
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 38 22% 829 31% 8,747
Strings with suggestions 1% 9 11% 434 18% 5,156
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
The "po/id.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
The "po/id.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [opsi]
%s

-h, --help Tampilkan bantuan ini
--version Tampilkan versi

-r, --record Buat koneksi untuk perekaman
-p, --playback Buat koneksi untuk main ulang

-v, --verbose Aktifkan operasi cerewet

-s, --server=SERVER Nama server untuk dihubungi
-d, --device=DEVICE Nama muara/sumber untuk dihubungi
-n, --client-name=NAME Bagaimana memanggil klien ini di server
--stream-name=NAME Bagaimana memanggil stream ini di server
--volume=VOLUME Nyatakan volume awal (linier) dalam jangkauan 0...65536
--rate=SAMPLERATE Laju cuplikan dalam Hz (nilai baku 44100)
--format=SAMPLEFORMAT Jenis cuplikan, salah satu dari s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (nilai baku s16ne)
--channels=CHANNELS Cacah kanal, 1 untuk mono, 2 untuk stereo
(nilai baku 2)
--channel-map=CHANNELMAP Peta kanal yang dipakai sebagai pengganti baku
--fix-format Ambil format cuplikan dari muara stream
yang sedang tersambung.
--fix-rate Ambil laju cuplikan dari muara stream
yang sedang tersambung.
--fix-channels Ambil cacah kanal dan peta kanal dari muara stream
yang sedang tersambung.
--no-remix Jangan upmix atau downmix kanal.
--no-remap Petakan kanal berdasar indeks bukan nama.
--latency=BYTE Minta latensi yang dinyatakan, dalam byte.
--process-time=BYTE Minta waktu proses yang dinyatakan bagi tiap permintaan
dalam byte.
--latency-msec=MSEC Minta latensi yang dinyatakan, dalam milidetik.
--process-time-msec=MSEC Minta waktu proses yang dinyatakan bagi tiap permintaan
dalam milidetik.
--property=PROPERTI=NILAI Tata properti yang dinyatakan ke nilai yang dinyatakan.
--raw Rekam/mainkan data PCM mentah.
--passthrough Data passthrough.
--file-format[=FFORMAT] Rekam/mainkan data PCM terformat.
--list-file-formats Tampilkan daftar format berkas yang tersedia.
--monitor-stream=INDEKS Rekam dari masukan muara dengan indeks INDEKS.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).
--log-level mengharapkan argumen aras log (bisa berupa angka 0..4 atau salah satu dari debug, info, notice, warn, error).
2 years ago
User avatar yurchor

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
The "po/id.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
The "/home/weblate/data/vcs/pulseaudio/pulseaudio/po/id.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
XDG_RUNTIME_DIR (%s) tidak dimiliki oleh kita (uid %d), tapi oleh uid %d! (Ini bisa terjadi mis. bila Anda mencoba menyambung ke suatu PulseAudio bukan root sebagai pengguna root, melalui protokol native. Jangan lakukan itu.)
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
Singular
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Plural
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
Gagal menata volume: Anda mencoba menata volume untuk %d kanal, padahal kanal yang didukung = %d
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
Bluetooth
Bluetooth
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Indonesian
USB
USB
2 years ago
Browse all translation changes