pulseaudio/pulseaudio — Indonesian @ Fedora Weblate

Translation status

572	Strings	94%	Browse Translate
3,750	Words	98%
27,874	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,750 27,874	All strings	Browse Translate Zen
572 3,750 27,874	Translated strings	Browse Translate Zen
6 341 4,053	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30 62 405	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 62 405	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 586 6,653	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
30 62 405	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
paprefs GPL-2.0-or-later	0%	25	138	990	25	0	2	0

pavucontrol GPL-2.0-or-later	54%	81	312	3,111	81	2	15	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Greek) `3e2bb8a1e` gianniantypas authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `92993fa4c` salvatorecocuzza authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/id.po`
Last change	Nov. 3, 2024, 10:40 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		572		3,750		27,874
Translated	100%	572	100%	3,750	100%	27,874
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	30	1%	62	1%	405
Strings with suggestions	1%	6	9%	341	14%	4,053
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,750

Hosted words

572

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed pulseaudio pulseaudio Indonesian	Changes committed 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English Line Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Jalur ~~Masuk~~ 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English FRAMES Indonesian 0 characters edited Current translation Translated BINGKAI 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English NUMERIC-LEVEL Indonesian 12 characters edited Current translation Translated ARAS-NUMERI~~C-LEVEL~~K 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> Indonesian 142 characters edited Current translation Translated sink_name=<nama ~~bagi~~ muara> sink_properties=<properti ~~bagi~~ muara> sink_input_properties=<properti ~~bagi~~ masukan muara> master=<nama muara untuk disaring> sink_master=<nama muara yang akan disaring> format=<format cuplikan> rate=<laju cuplikan> channels=<cacah kanal> channel_map=<peta kanal> plugin=<nama plugin ladspa> label=<label plugin ladspa> control=<daftar nilai kendali masukan yang dipisah~~kan dengan~~ koma> input_ladspaport_map=<~~comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded au~~daftar dipisah koma dari nama port masukan LADSPA> output_ladspaport_map=<daftar dipisah koma dari nama port keluaran LADSPA> autoloaded=<tata apakah modul dimuat secara otomati~~cally~~s> 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no> Indonesian 306 characters edited Current translation Translated source_name=<nam~~e for the source~~a sumber> source_properties=<properti~~es for the source~~ sumber> source_master=<nam~~e of source to filter~~a sumber untuk disaring> sink_name=<nam~~e for the sink~~a muara> sink_properties=<properti~~es for the sink~~ muara> sink_master=<nam~~e of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels~~a muara untuk disaraing> adjust_time=<seberapa sering menyetel ulang laju dalam detik> adjust_threshold=<seberapa banyak drift disetel ulang setelahnya dalam mili detik> format=<format cuplikan> rate=<laju cuplikan> channels=<cacah kanal> channel_map=<~~channel map~~peta kanal> aec_method=<implementa~~tion to use~~si yang dipakai> aec_args=<parameter~~s for the AEC engine~~ bagi mesin AEC> save_aec=<s~~ave~~impan data AEC da~~ta in~~lam /tmp> autoloaded=<~~set if this~~tata apakah module i~~s being loaded au~~ni dimuat secara otomati~~cally~~s> use_volume_sharing=<yes oratau no> use_master_format=<yes oratau no> 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English Game Output Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Keluaran %sGame 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English Line Out Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Jalur Keluar 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English Line In Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Jalur Masuk 5 months ago
atriwidada Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Indonesian	English Docking Station Line In Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Jalur Masuk Docking Station 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

572	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
572	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.