Translation status

572 Strings
94%
Browse Translate
3,750 Words
98%
27,874 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,750 27,874
All strings Browse Translate Zen
572 3,750 27,874
Translated strings Browse Translate Zen
6 341 4,053
Strings with suggestions Browse Translate Zen
32 69 452
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 69 452
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 586 6,653
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 62 405
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 7 47
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0-or-later 100% 1 1
pavucontrol GPL-2.0-or-later 100% 8 16
Browse all components

Summary

Project website www.freedesktop.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Occitan) b096704c0
User avatar quentintolosa authored 11/29/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 888fe762a
User avatar aliciloqlu95 authored 04/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change Nov. 3, 2024, 10:40 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,750 27,874
Translated 100% 572 100% 3,750 100% 27,874
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 32 1% 69 1% 452
Strings with suggestions 1% 6 9% 341 14% 4,053
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,750
Hosted words
572
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Line
Jalur Masuk
11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
FRAMES
BINGKAI
11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
NUMERIC-LEVEL
ARAS-NUMERIC-LEVELK
11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically>
sink_name=<nama bagi muara> sink_properties=<properti bagi muara> sink_input_properties=<properti bagi masukan muara> master=<nama muara untuk disaring> sink_master=<nama muara yang akan disaring> format=<format cuplikan> rate=<laju cuplikan> channels=<cacah kanal> channel_map=<peta kanal> plugin=<nama plugin ladspa> label=<label plugin ladspa> control=<daftar nilai kendali masukan yang dipisahkan dengan koma>
input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded audaftar dipisah koma dari nama port masukan LADSPA> output_ladspaport_map=<daftar dipisah koma dari nama port keluaran LADSPA> autoloaded=<tata apakah modul dimuat secara otomaticallys>
11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no>
source_name=<name for the sourcea sumber> source_properties=<properties for the source sumber> source_master=<name of source to filtera sumber untuk disaring> sink_name=<name for the sinka muara> sink_properties=<properties for the sink muara> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channelsa muara untuk disaraing> adjust_time=<seberapa sering menyetel ulang laju dalam detik> adjust_threshold=<seberapa banyak drift disetel ulang setelahnya dalam mili detik> format=<format cuplikan> rate=<laju cuplikan> channels=<cacah kanal> channel_map=<channel mappeta kanal> aec_method=<implementation to usesi yang dipakai> aec_args=<parameters for the AEC engine bagi mesin AEC> save_aec=<saveimpan data AEC data inlam /tmp> autoloaded=<set if thistata apakah module is being loaded auni dimuat secara otomaticallys> use_volume_sharing=<yes oratau no> use_master_format=<yes oratau no>
11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Game Output
Keluaran %sGame
11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Line Out
Jalur Keluar
11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Line In
Jalur Masuk
11/03/2024
User avatar atriwidada

Translation uploaded
Docking Station Line In
Jalur Masuk Docking Station
11/03/2024
Browse all translation changes