pulseaudio

pulseaudio

Arabic

Translation status

572	Strings		11%	Browse Translate
3,786	Words		4%
27,874	Characters		3%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,786 27,874		All strings	Browse Translate Zen
67 155 979		Translated strings	Browse Translate Zen
505 3,631 26,895		Unfinished strings	Browse Translate Zen
505 3,631 26,895		Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 63 421		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
474 3,568 26,474		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 16 110		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 16 110		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	paprefs GPL-2.0	0%	25	138	990	25	0	1	0

	pavucontrol GPL-2.0		0	0	0	0	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio`
Repository branch	master
Last remote commit	build-sys: Fix running on macOS `c1990dd02` Mohamed Akram authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovenian) `946a99970` filmsi authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ar.po`
Last change	Feb. 14, 2024, 8:47 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		572		3,786		27,874
Translated	11%	67	4%	155	3%	979
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	16	1%	110
Strings with suggestions	5%	31	1%	63	1%	421
Untranslated strings	88%	505	95%	3,631	96%	26,895

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,786

Hosted words

572

Hosted strings

11%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English Path: %s Arabic 11 characters edited المسار: %s 2 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English Not yet implemented. Arabic 13 characters edited غير مطبقة بعد 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English Invalid mute specification Arabic 17 characters edited مواصفات ملف خاطئة 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English Invalid volume specification Arabic 17 characters edited مواصفات ملف خاطئة 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English server Arabic 4 characters edited خادم 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English source Arabic 6 characters edited المصدر 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English unknown Arabic 5 characters edited مجهول 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English remove Arabic 4 characters edited أزِل 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English list-handlers message response is not a JSON array Arabic 46 characters edited استجابة رسائل معالجات القائمة ليست مصفوفة JSON 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Arabic	English list-handlers message response could not be parsed correctly Arabic 50 characters edited تعذر تحليل استجابة رسالة معالجات القائمة بشكل صحيح 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

572	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
572	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
505	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add