pulseaudio

pulseaudio

Japanese

Translation status

572	Strings		84%	Browse Translate
3,657	Words		58%
27,874	Characters		50%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,657 27,874		All strings	Browse Translate Zen
482 2,135 14,032		Translated strings	Browse Translate Zen
90 1,522 13,842		Unfinished strings	Browse Translate Zen
29 167 1,014		Untranslated strings	Browse Translate Zen
61 1,355 12,828		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
63 993 9,132		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 545 4,820		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
69 915 9,199		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 210 1,525		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 24 144		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 28 273		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 12 72		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
43 212 1,492		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 33 224		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 273 2,933		Failing check: C format	Browse Translate Zen
5 638 7,215		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

	paprefs GPL-2.0	0%	25	138	990	25	0	22	0

	pavucontrol GPL-2.0	95%	7	76	514	6	0	10	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio`
Repository branch	master
Last remote commit	cli-command: Fix wrong condition check of pa_module_load `6c77b0191` kwangshik.kim authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `02fa84ad9` yakusha authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	Dec. 9, 2023, 11:52 a.m.
Last author	Anonymous

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		572		3,657		27,874
Translated	84%	482	58%	2,135	50%	14,032
Needs editing	10%	61	37%	1,355	46%	12,828
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	69	25%	915	33%	9,199
Strings with suggestions	11%	63	27%	993	32%	9,132
Untranslated strings	5%	29	4%	167	3%	1,014

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,657

Hosted words

572

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English Analog Japanese 2 characters edited アナログモノ 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English TV Japanese 3 characters edited テレビ 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English HDMI Japanese 4 characters edited HDMI 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English Earpiece Japanese 5 characters edited イアフォン 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English Mic Japanese 3 characters edited マイク 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English Aux Japanese 3 characters edited AUX 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file. Japanese 51 characters edited PulseAudioオーディオサーバーから取得した音声データをSTDOUTまたはファイルに出力します。 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server. Japanese 50 characters edited STDINまたは選択したファイルからの音声データをPulseAudioサウンドサーバーで再生します。 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file. Japanese 42 characters edited 音声データをPulseAudioサウンドサーバーから取得してファイルに書き出します。 4 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pulseaudio Japanese	English Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server. Japanese 43 characters edited エンコードされたオーディオファイルをPulseAudioサウンドサーバーで再生します。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

572	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
572	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
90	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add