Translation status

517 Strings 100% Translate
3,437 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
paprefs Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0
pavucontrol GPL-2.0

Translation Information

Project website https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
Repository branch master
Last remote commit rtp: Fix sending of small packets 410db7d21
Sanchayan Maity authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr.po
User avatar None

Committed changes

pulseaudio / pulseaudioFrench

Committed changes 2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
Chaîne du serveur : %s
Version du protocole de bibliothèque : %u
Version du protocole du serveur : %u
Local : %s
Index client : %u
Tile Size: %zu
2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e g happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
XDG_RUNTIME_DIR (%s) ne nous appartient pas (uid %d), mais appartient à uid %d! (Ceci peut se produire si par exemple vous tentez de vous connecter à un PulseAudio non root en tant qu'utilisateur root sur le protocole natif. Veuillez ne pas faire cela.)
2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
sink_name=<nom de la destination> sink_properties=<propriétés de la destination> master=<nom de la destination à filter> format=<format de l'échantillon> rate=<taux d'échantillonnage> channels=<nombre de canaux> channel_map=<plan des canaux> plugin=<nom de l'extension ladspa> label=<étiquette de l'extension ladspa> control=<liste des valeurs de contrôle de l'entrée séparées par des virgules>
2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
sink_name=<nom de la destination> sink_properties=<propriétés de la destination> sink_master=<destination à laquelle se connecter> format=<format de l'échantillon> rate=<taux d'échantillonage> channels=<nombre de canaux> channel_map=<plan des canaux> autoloaded=<définir si ce module est chargé automatiquement> use_volume_sharing=<oui ou non>
2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

Failed to initialize daemon.
Échec lors de l'initialisation du démon.
2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
Le démon s'exécute en mode système, désactivation forcée de la fermeture après délai d'inactivité. !
2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
Le démon s'exécute en mode système, désactivation forcée du mode SHM. !
2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
Le démon s'exécute en mode système, mais --disallow-module-loading n'est pas défini. !
2 months ago
User avatar jibecfed

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioFrench

Running in system mode, but --disallow-exit not set!
Le démon s'exécute en mode système, mais --disallow-exit n'est pas défini. !
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 517 3,437 25,770
Translated 100% 517 3,437 25,770
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 2 16 91

Last activity

Last change July 5, 2020, 8:18 a.m.
Last author Jean-Baptiste Holcroft

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity