Translation status

572 Strings
57%
Browse Translate
3,657 Words
36%
27,874 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,657 27,874
All strings Browse Translate Zen
342 1,352 8,777
Translated strings Browse Translate Zen
230 2,305 19,097
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 499 3,287
Untranslated strings Browse Translate Zen
111 1,806 15,810
Strings marked for edit Browse Translate Zen
67 684 4,988
Strings with suggestions Browse Translate Zen
163 1,621 14,109
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
48 1,307 12,934
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 33 216
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 33 216
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 58 529
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 9 79
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 223 2,043
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 39 276
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 33 224
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 22 193
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
13 558 4,980
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 112 1,355
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 509 4,801
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 597 6,883
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0-or-later 92% 2 6 43 2
pavucontrol GPL-2.0-or-later 41% 105 686 5,035 81 7 17
Browse all components

Summary

Project website www.freedesktop.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Occitan) b096704c0
User avatar quentintolosa authored 11/29/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 16c6cc6a2
User avatar filmsi authored 06/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gu.po
Last change Jan. 20, 2026, 8:09 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Gujarati
Language code gu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 65,626,182
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 59% 342 36% 1,352 31% 8,777
Needs editing 19% 111 49% 1,806 56% 15,810
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 48 35% 1,307 46% 12,934
Strings with suggestions 11% 67 18% 684 17% 4,988
Untranslated strings 20% 119 13% 499 11% 3,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to set monitor stream: %s
મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને નિકાલ કરબનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Connected to device %s (index: %u, suspended: %s).
ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) સાથે જોડાયેલ છે.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid log target.
[%s:%u] અયોગ્ય લોગઅમાન્ય લક્ષ્ય '%s'.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
bidirectional
દિશા
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Digital Surround 5.1 (HDMI)
ડિજિટલ સરાઉન્ડ 5.1 (IEC958/AC3)
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_avail() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %lu bytes (%lu ms).
ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને અહેવાલ કરો.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Docking Station Line In
ડોકિંગ સ્ટેશન ઇનપુટ
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Rear Microphone
માઇક્રોફોન
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
બરાબર, તેથી તમે સિસ્ટમ સ્થિતિમાં PA ચલાવી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમારે મોટેભાગે કરવુ જોઇએ નહિં.
જો તમે તેનાં વગર કરે તો પછી તે તમારી ભૂલ થે જો ઇચ્છિત રીતે તે કામ કરતુ ન હોય તો.
શા માટે સિસ્ટમ સ્થિતિ સામાન્ય રીતે ખરાબ વિચાર છે તે માટે વિગતવાર જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ આને વાંચો.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to open module %s: %s
રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને%s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
01/20/2026
Browse all translation changes