Translation status

572 Strings 100%
Browse Translate
3,657 Words 100%
27,874 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,657 27,874
All strings Browse Translate Zen
572 3,657 27,874
Translated strings Browse Translate Zen
16 310 3,678
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 39
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pavucontrol GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit cli-command: Fix wrong condition check of pa_module_load 6c77b0191
kwangshik.kim authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 01b6926c1
User avatar filmsi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ko.po
Last change Feb. 18, 2024, 2:36 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 100% 572 100% 3,657 100% 27,874
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 42 changes 3 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
%s [options]

명령:
-h, --help 도움말을 표시
--version 버전을 표시
--dump-conf 기본 구성 덤프
--dump-modules 사용 가능한 모듈의 덤프 목록
--dump-resample-methods (사용 가능한) 리샘플 재표본 방법 덤프
--cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리
--start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작
-k --kill 실행 중인 데몬을 제거
--check 동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반환)

옵션:
--system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행
-D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화
--fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료
--high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도
(root로만 사용 가능, SUID 또는
높은 RLIMIT_NICE일 때에)
--realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도
(root로만 사용 가능, SUID 또는
높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에)
--disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을
적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음
--disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음
--exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면
데몬을 종료함
--scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면
자동 적재된 표본을 내려 놓음
--log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정
-v --verbose 자세한 표시 수준을 높임
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
기록 대상을 지정
--log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함
--log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함
--log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함
-p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한
검색 경로를 설정
--resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용
(사용 가능한 값은 --dump-resample-methods 옵션을
참조)
--use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성
--no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 부하 제한기를
설치하지 않음.
--disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화.
--enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화.

스크립트 시작:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인
모듈을 적재
-F, --file=FILENAME 지정 스크립트 실행
-C 시작 후에 동작 중인 TTY에서
명령 줄을 엽니다

-n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음
2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
%s [options]

명령:
-h, --help 도움말을 표시
--version 버전을 표시
--dump-conf 기본 구성 덤프
--dump-modules 사용 가능한 모듈의 목록 덤프덤프 목록
--dump-resample-methods (사용 가능한 재표본 방식으로) 리샘플 방법 덤프
--cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리
--start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작
-k --kill 실행 중인 데몬을 제거
--check 동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반환)

옵션:
--system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행
-D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화
--fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료
--high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도
(root로만 사용 가능, SUID 또는
높은 RLIMIT_NICE일 때에)
--realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도
(root로만 사용 가능, SUID 또는
높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에)
--disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을
적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음
--disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음
--exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면
데몬을 종료함
--scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면
자동 적재된 표본을 내려 놓음
--log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정
-v --verbose 자세한 표시 수준을 높임
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
기록 대상을 지정
--log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함
--log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함
--log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함
-p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한
검색 경로를 설정
--resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용
(사용 가능한 값은 --dump-resample-methods 옵션을
참조)
--use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성
--no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 부하 제한기를
설치하지 않음.
--disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화.
--enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화.

스크립트 시작:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인
모듈을 적재
-F, --file=FILENAME 지정 스크립트 실행
-C 시작 후에 동작 중인 TTY에서
명령 줄을 엽니다

-n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음
2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
샘플 #%u
이름: %s
샘플 사양: %s
채널맵: %s
볼륨: %s
%s
 균형 %0.2f
길이: %0.1fs
크기: %s
레이지: %s
파일 이름: %s
속성:
%s
2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
Sink Input #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Client: %s
Sink: %u
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Format: %s
Corked: %s
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Buffer Latency: %0.0f usec
Sink Latency: %0.0f usec
Resample method: %s
Properties:
%s
싱크 입력 #%u
드라이버: %s
소유자 모듈: %s
클라이언트: %s
싱크: %u
샘플 사양: %s
채널 맵: %s
포맷: %s
코르크: %s
무음: %s
볼륨: %s
%s
 균형 %0.2f
버퍼 지연 시간: %0.0f usec
싱크 지연 시간: %0.0f usec
리샘플링 방법: %s
속성:
%s
2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
샘플 #%u
이름: %s
샘플 사양: %s
채널맵: %s
볼륨: %s
%s
균형 %0.2f
길이: %0.1fs
크기: %s
레이지: %s
파일 이름: %s
속성:
%s
2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
Sink Input #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Client: %s
Sink: %u
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Format: %s
Corked: %s
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Buffer Latency: %0.0f usec
Sink Latency: %0.0f usec
Resample method: %s
Properties:
%s
싱크 입력 #%u
드라이버: %s
소유자 모듈: %s
클라이언트: %s
싱크: %u
샘플 사양: %s
채널 맵: %s
포맷: %s
코르크: %s
무음: %s
볼륨: %s
%s
균형 %0.2f
버퍼 지연 시간: %0.0f usec
싱크 지연 시간: %0.0f usec
리샘플링 방법: %s
속성:
%s
2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
Source #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s
balance %0.2f
Base Volume: %s
Monitor of Sink: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
소스원천 #%u
상태: %s
이름: %s
설명: %s
드라이버: %s
샘플 사양: %s
채널 맵: %s
소유자 모듈: %u
무음: %s
볼륨: %s%s%s
균형 %0.2f
기본 볼륨: %s%s%s
싱크 모니터: %s
지연시간: %0.0f usec, 설정 %0.0f usec
플래그: %s%s%s%s%s%s
속성:
%s
2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
%s [options]

명령:
-h, --help 도움말을 표시
--version 버전을 표시
--dump-conf 기본 구성 덤프
--dump-modules 사용 가능한 모듈의 목록 덤프
--dump-resample-methods 사용 가능한 재표본 방식으로 덤프
--cleanup-shm 오래된 공유 메모리 세그멘트 정리
--start 만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작
-k --kill 실행 중인 데몬을 제거
--check 동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반환)

OPTIONS옵션:
--system[=BOOL] 시스템-전반의 인스턴스로 실행
-D, --daemonize[=BOOL] 시작 후에 데몬화
--fail[=BOOL] 시작이 실패 할 때에 종료
--high-priority[=BOOL] 높은 수준으로 설정을 시도
(root로만 사용 가능, SUID 또는
높은 RLIMIT_NICE일 때에)
--realtime[=BOOL] 실시간 스케쥴링 활성 시도
(root로만 사용 가능, SUID 또는
높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에)
--disallow-module-loading[=BOOL] 시작 후 사용자가 요청 모듈을
적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않음
--disallow-exit[=BOOL] 사용자가 요청한 종료를 허용하지 않음
--exit-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면
데몬을 종료함
--scache-idle-time=SECS 유휴 상태이고 시간이 경과하면
자동 적재된 표본을 내려 놓음
--log-level[=LEVEL] 자세한 표시 수준을 높이거나 설정
-v --verbose 자세한 표시 수준을 높임
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
기록 대상을 지정
--log-meta[=BOOL] 로그 메시지에서 코드 위치를 포함
--log-time[=BOOL] 로그 메시지에서 시간표기를 포함
--log-backtrace=FRAMES 로그 메시지에서 역추적을 포함
-p, --dl-search-path=PATH 동적 공유 객체(플러그인)을 위한
검색 경로를 설정
--resample-method=METHOD 지정한 재표본 방식을 사용
(사용 가능한 값은 --dump-resample-methods 옵션을
참조)
--use-pid-file[=BOOL] PID 파일을 생성
--no-cpu-limit[=BOOL] 이를 지원하는 CPU 부하 제한기를
설치하지 않음.
--disable-shm[=BOOL] 공유 메모리 지원을 비활성화.
--enable-memfd[=BOOL] memfd 공유 메모리 지원을 활성화.

스크립트 시작:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" 지정된 인수와 함께 지정된 플러그인
모듈을 적재
-F, --file=FILENAME 지정 스크립트 실행
-C 시작 후에 동작 중인 TTY에서
명령 줄을 엽니다

-n 기본 스크립트 파일을 적재하지 않음
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Korean
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes