pulseaudio

pulseaudio

Korean

Translation status

572	Strings		100%	Browse Translate
3,657	Words		100%	Browse Translate

Strings status

572		All strings — 3,657 words	Browse Translate Zen
572		Translated strings — 3,657 words	Browse Translate Zen
20		Translated strings with dismissed checks — 458 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	pavucontrol GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	paprefs GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio`
Repository branch	master
Last remote commit	pactl: SUBSCRIBE add a newline after every json message `45df212d6` acheronfail authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `058b57ecf` toniem authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	July 17, 2022, 3:16 p.m.
Last author	김인수

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		572		3,657		27,874
Translated	100%	572	100%	3,657	100%	27,874
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,657

Hosted words

572

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

simmon Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring. Korean 17 characters edited Current translation Translated 사용자 '%s' ~~사용자~~의 홈 디렉터토리가 '%s' ~~경로가 아닙니다~~아니면, 무시함합니다. 2 months ago
None Resource update pulseaudio / pulseaudio — Korean	The "`po/ko.po`" file was changed. 3 months ago
darkcircle Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be given as a single string. Korean 15 characters edited Current translation Translated 초과 인~~수가 주어지면, 이들은 무시될 것입~~자 값을 부여하면 무시합니다. 모든 메시지 변수는 단일 문자열로 주어져야 합니다. 3 months ago
darkcircle Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English %s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...] Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs. -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to Korean 1 character edited Current translation Translated %s [옵션] -- 프로그램 -[ 인수자 ...] 프로그램이 동작 할 때에 일시적으로 PulseAudio를 중지합니다. -h, --help 도움말 표시 --version 버전 표시 -s, --server=SERVER 연결할 서버 이름 3 months ago
darkcircle Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English Incompatible protocol version Korean 4 characters edited Current translation Translated 호환되지 않는 ~~통신규약~~프로토콜 버전 3 months ago
darkcircle Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.) Korean 59 characters edited Current translation Translated XDG_RUNTIME_DIR (%s)는은 우리(uid %d)가 아니라 uid %d가 소유합니다! (~~기본적인 통신규약을 통해 비-root가 PluseAudio에 root 사용자로 연결을 시도할 때에 예를 들어 발생 할 수 있습~~자체 프로토콜로 비 루트 펄스오디오 사용자가 루트 사용자 권한으로 연결할 때 이 문제가 일어납니다. 그렇게 하지 ~~않습니다~~마십시오.) 3 months ago
darkcircle Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English Mono Chat + 7.1 Surround Korean 12 characters edited Current translation Translated 모노 ~~Chat~~대화 + 7.1 ~~Surround~~서라운드 3 months ago
darkcircle Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English Running in system mode, but --disallow-module-loading not set. Korean 6 characters edited Current translation Translated 시스템 모드에서 실행 중입니다. 하지만 --disallow-module-loading이을 설정~~되어 있~~하지 않았습니다. 3 months ago
darkcircle Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English Running in system mode, but --disallow-exit not set. Korean 2 characters edited Current translation Translated 시스템 모드에서 실행 중입니다. 하지만 --disallow-exit가을 설정되하지 않았습니다. 3 months ago
darkcircle Translation changed pulseaudio / pulseaudio — Korean	English Running in system mode, but --disallow-exit not set. Korean 1 character edited Translated 시스템 모드에서 실행 중입니다. 하지만 --disallow-exit가 설정되지 않았습니다. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

572	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
572	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add