Translation Information

Project website https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
Repository branch master
Last remote commit ucm: add possibility to skip the UCM card completely (Linked) c1a7e3c59
Jaroslav Kysela authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/sr.po
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

Invalid source output index specification
Неисправан параметар индекса улаза сливника
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

You have to specify a source output index and a mute boolean
Морате навести име/индекс извора и логичку вредност за искључивање
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

Invalid mute specification
Неисправан параметар јачине
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

You have to specify a source output index and a volume
Морате навести индекс излаза извора и извор
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

[options]
& [опције]
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

source
Извор
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

unknown
непознато
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

remove
Уклањање
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioSerbian

Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
Извор #%u
Стање: %s
Име: %s
Опис: %s
Управљачки програм: %s
Параметри узорка: %s
Мапа канала: %s
Припада модулу: %u
Искључен тон: %s
Јачина звука: %s%s%s
баланс %0.2f
Гласност баса: %s%s%s
Контролер сливника: %s
Кашњење: %0.0f μs, подешено %0.0f μs
Заставице: %s%s%s%s%s%s
Својства:
%s
a month ago
User avatar None

New strings to translate

pulseaudio / pulseaudioSerbian

New strings to translate 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 496 3,303 24,742
Translated 82% 407 2,008 12,970
Needs editing 8% 43 950 9,112
Failing checks 5% 28 864 8,569

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity