Translation status

572 Strings 29%
Browse Translate
3,657 Words 9%
27,874 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
572 3,657 27,874
All strings Browse Translate Zen
168 348 2,255
Translated strings Browse Translate Zen
404 3,309 25,619
Unfinished strings Browse Translate Zen
403 3,308 25,616
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 3
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 31 187
Strings with suggestions Browse Translate Zen
394 3,279 25,434
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 3 17
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0 0% 1 1 6 1 0 0 0
paprefs GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pavucontrol GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio
Repository branch master
Last remote commit cli-command: Fix wrong condition check of pa_module_load 6c77b0191
kwangshik.kim authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 02fa84ad9
User avatar yakusha authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
File mask po/*.po
Translation file Download po/he.po
Last change May 11, 2021, 10:53 a.m.
Last author Yaron Shahrabani
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 572 3,657 27,874
Translated 29% 168 9% 348 8% 2,255
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 3
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 17
Strings with suggestions 1% 11 1% 31 1% 187
Untranslated strings 70% 403 90% 3,308 91% 25,616
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,657
Hosted words
572
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
Path: %s
נתיב: %s
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
list-handlers message response is not a JSON array
תגובת הודעת הצגת מטפלים (list-handlers) אינה מערך JSON
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
list-handlers message response could not be parsed correctly
לא ניתן לפענח את תגובת הודעת הצגת מטפלים (list-handlers) כראוי
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
Invalid server
שרת שגוי
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
The "po/he.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
The "po/he.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
 
a year ago
User avatar yurchor

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
The "po/he.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
The "/home/weblate/data/vcs/pulseaudio/pulseaudio/po/he.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. pulseaudio
  2. pulseaudio
  3. Hebrew
client
לקוח
2 years ago
Browse all translation changes