Translation status

533 Strings 100% Translate
3,489 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
paprefs Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0
pavucontrol GPL-2.0

Translation Information

Project website https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
Repository branch master
Last remote commit rtp: Fix sending of small packets 410db7d21
Sanchayan Maity authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/it.po
User avatar milo

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioItalian

%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
%s [OPZIONI]
%s

-h, --help Mostra questo aiuto
--version Mostra la versione

-r, --record Crea una connessione per registrare
-p, --playback Crea una connessione per riprodurre

-v, --verbose Abilita la modalità prolissa

-s, --server=SERVER Il nome del server a cui connettersi
-d, --device=DEVICE Il nome del sink/sorgente a cui
connettersi
-n, --client-name=NOME Come chiamare questo client sul server
--stream-name=NOME Come chiamare questo stream sul server
--volume=VOLUME Specifica il volume iniziale (lineare)
nell'intervallo 0...65536
--rate=FREQ_CAMP La frequenza di campionamento in Hz
(44100 come predefinita)
--format=FORM_CAMP Il tipo di campionamento. Valori ammessi
sono: s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be
s24le, s24be, s24-32le, s24-32be
(s16ne come predefinito)
--channels=CANALI Il numero di canali, 1 per mono, 2 per
stereo (2 come predefinito)
--channel-map=MAP_CANALI La mappa dei canali da usare al posto di
quella predefinita
--fix-format Recupera il formato di campionamento
dal sink a cui lo stream sta per essere
connesso
--fix-rate Recupera la frequenza di campionamento
dal sink a cui lo stream sta per essere
connesso
--fix-channels Recupera il numero di canali e la mappa
dei canali dal sink a cui lo stream
sta per essere connesso
--no-remix Non esegue l'upmix o il downmix
dei canali
--no-remap Mappa i canali per indice invece che
per nome
--latency=BYTE Richiede la latenza specificata in byte
--process-time=BYTE Richiede il tempo di elaborazione per
richiesta specificato in byte
--latency-msec=MSEC Richiede la latenza specificata in msec
--process-time-msec=MSEC Richiede il tempo di elaborazione per
richiesta specificato in msec
--property=PROPRIETÀ=VAL Imposta la proprietà al valore specificato
--raw Registra/rRiproduce dati PCM grezzi
--passthrough Dati pass-through
--file-format=FFORMAT Registra/rRiproduce dati PCM formattati
--list-file-formats Elenca i formati disponibili
--monitor-stream=INDICE Registra dall'input sink con INDICE
2 weeks ago
User avatar milo

Translation changed

pulseaudio / pulseaudioItalian

NAME|#N 1|0|toggle
NAOME|#N 1|0|toggle
2 weeks ago
User avatar milo

New contributor

pulseaudio / pulseaudioItalian

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pulseaudio / pulseaudioItalian

Resource update 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 533 3,489 26,659
Translated 100% 533 3,489 26,659
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 7, 2020, 8:56 a.m.
Last author Milo Casagrande

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity