pulseaudio/pulseaudio — Serbian (latin) @ Fedora Weblate

Translation status

496	Strings		82%	Translate
3,303	Words		60%	Translate

Strings status

496		All strings — 3,303 words
407		Translated strings — 2,008 words
89		Strings needing action — 1,295 words
46		Not translated strings — 345 words
43		Strings marked for edit — 950 words
6		Strings with suggestions — 73 words
83		Strings needing action without suggestions — 1,222 words
29		Strings with any failing checks — 865 words
17		Translated strings with any failing checks — 88 words
12		Failed check: Unchanged translation — 25 words
1		Failed check: Starting newline — 28 words
1		Failed check: Trailing newline — 2 words
3		Failed check: Trailing space — 85 words
1		Failed check: Double space — 31 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 31 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 14 words
7		Failed check: C format — 181 words
5		Failed check: Mismatching line breaks — 592 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
pavucontrol GPL-2.0	57%	57	240	2

paprefs GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository	`https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git`
Repository branch	master
Last remote commit	rtp: Fix sending of small packets `410db7d21` Sanchayan Maity authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pulseaudio/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/sr@latin.po`

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Serbian (latin)

English

Invalid source output index specification

Serbian (latin)

Neispravan parametar indeksa ulaza slivnika

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Serbian (latin)

English

You have to specify a source output index and a mute boolean

Serbian (latin)

Morate navesti ime/indeks izvora i logičku vrednost za isključivanje

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Serbian (latin)

English

Invalid mute specification

Serbian (latin)

Neispravan parametar uzorka

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Serbian (latin)

English

You have to specify a source output index and a volume

Serbian (latin)

Morate navesti indeks izlaza izvora i izvor

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Serbian (latin)

English

unknown

Serbian (latin)

Nepoznat

a month ago

None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudio — Serbian (latin)

English

Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s%s
Properties:
%s

Serbian (latin)

Izvor #%u
Stanje: %s
Ime: %s
Opis: %s
Upravljački program: %s
Parametri uzorka: %s
Mapa kanala: %s
Pripada modulu: %u
Isključen ton: %s
Jačina zvuka: %s%s%s
balans %0.2f
Glasnost basa: %s%s%s
Kontroler slivnika: %s
Kašnjenje: %0.0f μs, podešeno %0.0f μs
Zastavice: %s%s%s%s%s%s
Svojstva:
%s

a month ago

None

New strings to translate

pulseaudio / pulseaudio — Serbian (latin)

New strings to translate 2 months ago

None

Resource update

pulseaudio / pulseaudio — Serbian (latin)

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		496	3,303	24,742
Translated	82%	407	2,008	12,970
Needs editing	8%	43	950	9,112
Failing checks	5%	29	865	8,574

Last activity

Last change		None
Last author		None

pulseaudio

pulseaudio

Serbian (latin)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity