Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 2 1 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 1 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 2 1 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 1 1 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 1 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 1 1 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 1 1 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 50% 2 4 82 2 0 2 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 34 712 4,689 34 4 34 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 37% 33 425 3,297 33 5 47 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 42 874 5,994 42 1 43 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 60 478 5 16 7 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 55% 4 203 1,340 4 0 6 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 4 26 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 67% 17 216 1,811 17 6 32 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 93% 3 113 937 3 3 37 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 90% 10 169 1,352 10 18 5 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 60% 4 206 1,343 4 0 6 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 3 52 1 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 26 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 92% 5 189 1,323 0 3 16 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 36 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 3 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 0 4 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 4 35 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 3 61 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,301 44 1 41 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 5 106 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 1 10 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 3 52 1 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 5 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 92% 5 189 1,323 0 4 13 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 97% 1 35 234 0 3 11 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 0 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/index f27/antora.yml f28/pages/index f34/pages/index f29/nav f29/antora.yml f33/antora.yml f29/pages/index f36/pages/index f40/pages/preparing-boot-media f32/antora.yml f31/antora.yml f31/pages/index f28/antora.yml rawhide/pages/preparing-boot-media f33/nav f32/pages/index f38/pages/system-upgrade f27/pages/index f27/nav f35/nav f30/pages/index f33/pages/index f39/pages/preparing-boot-media f38/nav f26/pages/index f36/nav fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/system-upgrade rawhide/antora.yml f34/antora.yml f35/antora.yml f32/nav f28/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f40/antora.yml f40/nav f38/pages/getting-started f40/pages/index f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f40/pages/fedora-downloads-info f37/pages/getting-started f26/antora.yml f30/nav f26/nav rawhide/pages/index f34/nav f31/nav f38/pages/index f38/antora.yml f30/antora.yml f39/antora.yml f39/pages/index f36/antora.yml f37/antora.yml f37/pages/index f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/system-upgrade f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/fedora-downloads-info f37/pages/preparing-boot-media f40/pages/system-upgrade f40/pages/getting-started nav f39/nav
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,452 23,539 166,622
Translated 67% 977 64% 15,069 63% 106,282
Needs editing 1% 12 1% 421 1% 2,930
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 121 8% 2,041 8% 14,287
Strings with suggestions 45% 660 52% 12,278 51% 85,565
Untranslated strings 31% 463 34% 8,049 34% 57,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 310 changes 34 changes 28 changes 0 changes 258 changes 0 changes 37 changes 27 changes 37 changes 27 changes 0 changes 0 changes 69 changes 760 changes 547 changes 6 changes 417 changes 1,043 changes 2,120 changes 1 change 6 changes 43 changes 36 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,539
Hosted words
1,452
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+83%
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Konfirmasikan pilihan Anda, dan tunggu hingga disk dibakar.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive).
Ketika diminta, pilih image ISO Fedora yang akan dibakar, dan pembakar CD atau DVD dengan disk kosong di dalamnya (jika Anda memiliki lebih dari satu drive).
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
Buka perangkat lunak pembakaran sistem Anda - misalnya, [aplikasi]*Brasero* pada sistem Fedora dengan lingkungan desktop [aplikasi]*GNOME*, atau [aplikasi]*Nero* pada sistem Windows. Di menu utama perangkat lunak, temukan opsi yang memungkinkan Anda membakar gambar ISO ke disk. Misalnya, di [aplikasi]*Brasero*, opsi ini adalah `Bakar image` di menu utama di sisi kiri jendela.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
Masukkan CD atau DVD kosong ke pembakar CD atau DVD sistem Anda.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
Langkah yang tepat yang perlu Anda ambil untuk membakar CD atau DVD yang dapat di-boot dari image ISO akan bervariasi tergantung pada apa perangkat lunak pembakaran disk yang Anda gunakan. Prosedur ini hanya menawarkan gambaran umum.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing Fedora on an older system which cannot boot from USB.
Selain membuat USB flash drive yang dapat di-boot, Anda juga dapat menggunakan image ISO yang disediakan untuk membuat media optik yang dapat di-boot (CD atau DVD). Pendekatan ini mungkin diperlukan ketika menginstal Fedora pada sistem yang lebih lama yang tidak dapat boot dari USB.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
Creating a Boot CD or DVD
Membuat CD atau DVD Boot
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data.
Perhatikan dengan sangat cermat ke sumber (`if=`) dan target (`of=`) perangkat. Perintah `dd` menghancurkan semua data pada perangkat target. Jika Anda membuat kesalahan, Anda bisa kehilangan data penting.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Indonesian
Use the [command]#dd# utility to write the image.
Gunakan utilitas [command]#dd# untuk menulis image.
2 days ago
Browse all changes for this language