Translation status

53 Strings 67%
Browse Translate
717 Words 69%
5,410 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
53 717 5,410
All strings Browse Translate Zen
36 501 3,599
Translated strings Browse Translate Zen
17 216 1,811
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 216 1,811
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 480 3,650
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 58 367
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 58 367
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 55
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 50 312
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 1 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6b52820a1
User avatar yattatux authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/getting-started.po
Translation file Download po/id/f38/pages/getting-started.po
Last change Jan. 15, 2024, 11:47 a.m.
Last author Andika Triwidada
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 67% 36 69% 501 66% 3,599
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 6 8% 58 6% 367
Strings with suggestions 60% 32 66% 480 67% 3,650
Untranslated strings 32% 17 30% 216 33% 1,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
According to different usage und purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
Sesuai dengan penggunaan dan tujuan yang berbeda, variasi tidak hanya berbeda dalam proses instalasi, mereka juga berbeda dalam administrasi dan penggunaan. Untuk mempelajari bagaimana memakai suatu sistem Fedora yang terpasang, lihat manual yang tersedia pada halaman dokumentasi spesifik varian.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
Fedora Kinoite
Fedora Kinoite
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
Fedora Silverblue
Fedora Silverblue
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
A minimal, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone. The project provides a https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/getting-started/[Getting Started] guide.
Suatu sistem operasi minimal yang berfokus container, dirancang untuk cluster tapi juga dapat dioperasikan mandiri. Proyek menyediakan suatu panduan https://docs.fedoraproject.org/id/fedora-coreos/getting-started/[Memulai].
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
This variant implements a server for the 'Internet of Things' or 'edge computing'
Varian ini mengimplementasikan sebuah server bagi 'Internet of Things' atau 'edge computing'
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
Fedora IoT Edition
Edisi Fedora IoT
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[installation guide] and documentation about usage and administration.
Proyek menyediakan suatu https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[panduan instalasi] dan dokumentasi terdedikasi tentang penggunaan dan administrasi.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
This variant provides a flexible and highly adaptable Server, suitable to provide a wide range of services.
Varian ini menyediakan sebuah Server yang fleksibel dan sangat bisa diadaptasi, cocok untuk menyediakan rentang layanan yang lebar.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Indonesian
Most spins use a Live CD for installation as well.
Kebanyakan spin memakai Live CD juga untuk instalasi.
3 months ago
Browse all translation changes