Translation status

44 Strings
100%
Browse Translate
923 Words
100%
6,324 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
44 923 6,324
All strings Browse Translate Zen
44 923 6,324
Translated strings Browse Translate Zen
11 300 2,067
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 046f638d5
User avatar mattiasasselli authored 05/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/index.po
Translation file Download po/id/rawhide/pages/index.po
Last change Oct. 1, 2025, 9:32 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,324
Translated 100% 44 100% 923 100% 6,324
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 25% 11 32% 300 32% 2,067
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2025
User avatar arifpedia

Translation completed
Translation completed 09/30/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
xref:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Fedora {PREVVER} release notes]
xref:f37{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Catatan rRilis Fedora 37{PREVVER}]
09/30/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Berisi informasi ekstensiflengkap tentang fitur-fitur baru dan yang telah dimodifikasi padari rilis saat ini. Pengguna disarankan untuk membaca sekilas informasi ini untuk memeriksa apakah mereka mungkin terpengaruh oleh salah satu perubahan atau sekarang dapat menyelesaikangatasi masalah dengan fitur baru.
09/30/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
xref:release-notes:index.adoc[Fedora {PRODVER} release notes]
xref:release-notes:index.adoc[Catatan rRilis Fedora 38{PRODVER}]
09/30/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running.
*Pertama kali menggunakan Fedora Linux?* Pengguna baru dapat menemukan informasi yang luaslengkap di sini untuk menginstal dan menjalankan Fedora.
09/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Berisi informasi ekstensif tentang fitur-fitur baru dan modifikasi dari rilis saat ini. Pengguna disarankan untuk membaca sekilas informasi ini untuk memeriksa apakah mereka mungkin terpengaruh oleh salah satu perubahan atau sekarang dapat menyelesaikan masalah dengan fitur baru
09/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running.
*Pertama kali menggunakan Fedora Linux?* Pengguna baru dapat menemukan informasi yang luas di sini untuk menjalankan Fedora
09/01/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/id/rawhide/pages/index.po” file was changed. 09/01/2025
User avatar None

String updated in the repository
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as Matrix rooms and mailing lists is available at xref:project:ROOT:communications.adoc[].
Daftar di atas tidak berarti lengkap - Anda dapat menemukan bantuan di banyak tempat lain juga. Informasi tambahan tentang sumber daya yang tersedia seperti ruang Matrix dan milis tersedia di xref:project:ROOT:communications.adoc[].
09/01/2025
Browse all translation changes