fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/system-upgrade

Translation status

9	Strings	55%	Browse Translate
239	Words	15%
1,603	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
9 239 1,603	All strings	Browse Translate Zen
5 36 263	Translated strings	Browse Translate Zen
4 203 1,340	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 203 1,340	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 228 1,514	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	6	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	88%	1	8	50	0	0	1	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	80%	1	3	52	1	0	0	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	11%	8	130	1,027	8	0	9	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `eaad15825` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `de56018fb` Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/system-upgrade.po`
Translation file	Download `po/id/f37/pages/system-upgrade.po`
Last change	Jan. 15, 2024, 11:11 a.m.
Last author	Andika Triwidada

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		239		1,603
Translated	55%	5	15%	36	16%	263
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	66%	6	95%	228	94%	1,514
Untranslated strings	44%	4	84%	203	83%	1,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

239

Hosted words

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	English Manual System Upgrade or Reinstallation Indonesian 46 characters edited Current translation Instalasi Ulang atau Peningkatan Sistem Manual 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	English Manual Reinstallation Indonesian 22 characters edited Current translation Instalasi Ulang Manual 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	English Upgrading Your Current System Indonesian 33 characters edited Current translation Meningkatkan Sistem Anda Saat Ini 3 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	Changes committed 3 months ago
atriwidada Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	English Manual System Upgrade or Reinstallation Indonesian 46 characters edited Current translation Translated Instalasi Ulang atau Peningkatan Sistem Manual 3 months ago
atriwidada Translation changed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	English Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose. Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Selalu cadangkan data Anda sebelum melakukan ~~upgrade atau instal~~peningkatan atau memasang ulang sistem Anda, apa pun metode yang Anda pilih. 3 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	Changes committed 3 months ago
atriwidada Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	English Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose. Indonesian 115 characters edited Translated Selalu cadangkan data Anda sebelum melakukan upgrade atau instal ulang sistem Anda, apa pun metode yang Anda pilih. 3 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	Changes committed 3 months ago
atriwidada Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/system-upgrade Indonesian	English Manual Reinstallation Indonesian 22 characters edited Current translation Translated Instalasi Ulang Manual 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add