fedora-docs-l10n/fedora/f38/pages/preparing-boot-media

Translation status

104	Strings	90%	Browse Translate
1,716	Words	90%
11,811	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
104 1,716 11,811	All strings	Browse Translate Zen
94 1,547 10,459	Translated strings	Browse Translate Zen
10 169 1,352	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 169 1,352	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 138 932	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 84 749	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 178 1,778	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 178 1,778	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 178 1,778	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	6	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	88%	1	8	50	0	0	1	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	11%	8	130	1,027	8	0	9	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `eaad15825` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b56957278` willymdv authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/preparing-boot-media.po`
Translation file	Download `po/id/f38/pages/preparing-boot-media.po`
Last change	Jan. 15, 2024, 12:09 p.m.
Last author	Andika Triwidada

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		1,716		11,811
Translated	90%	94	90%	1,547	88%	10,459
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	13	10%	178	15%	1,778
Strings with suggestions	4%	5	8%	138	7%	932
Untranslated strings	9%	10	9%	169	11%	1,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,716

Hosted words

104

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	Changes committed 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English Confirm your selection, and wait for the disc to be burned. Indonesian 59 characters edited Current translation Konfirmasikan pilihan Anda, dan tunggu hingga disk dibakar. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English Open your system's burning software - for example, [application]Brasero on Fedora systems with [application]GNOME desktop environment, or [application]Nero on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]Brasero, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window. Indonesian 378 characters edited Current translation Buka perangkat lunak pembakaran sistem Anda - misalnya, [aplikasi]Brasero pada sistem Fedora dengan lingkungan desktop [aplikasi]GNOME, atau [aplikasi]Nero pada sistem Windows. Di menu utama perangkat lunak, temukan opsi yang memungkinkan Anda membakar gambar ISO ke disk. Misalnya, di [aplikasi]Brasero, opsi ini adalah `Bakar image` di menu utama di sisi kiri jendela. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English Creating a Boot CD or DVD Indonesian 24 characters edited Current translation Membuat CD atau DVD Boot 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data. Indonesian 205 characters edited Current translation Perhatikan dengan sangat cermat ke sumber (`if=`) dan target (`of=`) perangkat. Perintah `dd` menghancurkan semua data pada perangkat target. Jika Anda membuat kesalahan, Anda bisa kehilangan data penting. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English # dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd Indonesian 64 characters edited Current translation # dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English Find the `device node` assigned to the drive. In the example below, the drive is given `sdd`. Indonesian 100 characters edited Current translation Temukan `node perangkat` yang ditetapkan ke drive. Dalam contoh di bawah ini, drive diberikan `sdd`. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English Open a terminal window and insert the usb drive. Indonesian 45 characters edited Current translation Buka jendela terminal dan masukkan drive USB. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English Creating USB Media on the Linux command line Indonesian 43 characters edited Current translation Membuat USB media pada baris perintah Linux 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/preparing-boot-media Indonesian	English Click your USB device in the left column. Indonesian 46 characters edited Current translation Klik perangkat USB Anda di kolom sebelah kiri. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add