Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda		0	0	0	0	0	0	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect	51%	588	7,771	58,689	521	10	92	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

balistica	70%	34	158	1,024	32	0	1	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama	99%	1	1	9	0	0	0	0

candlepin	44%	684	5,864	35,474	588	39	50	0

certmonger	50%	235	1,466	9,222	216	39	41	0

classified-ads	99%	1	11	110	1	2	3	0

cockpit	88%	267	1,569	9,347	146	0	0	0

cockpit-files	93%	11	60	342	9	0	10	0

cockpit-machines	36%	447	2,373	13,831	218	28	133	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman	98%	5	9	57	1	0	30	1

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild		0	0	0	0	0	0	0

dnf	93%	305	2,490	16,252	214	35	352	0

dnf5		0	0	0	0	0	22	0

entangle	67%	76	417	2,698	76	0	29	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops	2%	266	4,932	28,615	264	0	7	0

fedora-docs-l10n/badges	73%	62	998	6,843	62	0	0	0

fedora-docs-l10n-commops	13%	197	4,049	29,294	187	1	22	0

fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/commops-teams	0%	3	28	292	3	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	26%	714	9,783	67,723	541	31	124	1

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion	16%	159	2,852	19,218	146	2	22	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering	96%	1	20	161	1	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	100%	0	0	0	0	28	9	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	49%	168	4,389	32,016	168	35	39	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	51%	1,196	25,622	231,162	799	226	195	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	16%	937	13,764	90,242	934	0	138	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	57%	112	1,950	12,674	102	7	5	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	49%	13,076	282,985	2,004,458	12,987	1,038	10,597	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	3%	315	6,475	42,673	315	0	55	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	3%	554	10,323	69,573	548	6	18	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	44%	3,204	56,410	409,074	3,163	89	707	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	43%	316	6,533	46,978	155	25	88	1

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	16%	88,696	1,798,055	13,599,617	88,313	2,401	1,933	0

fedora-docs-l10n/fesco	7%	1,023	19,275	140,949	965	12	32	0

fedora-docs-l10n/flatpak	4%	179	2,957	22,925	179	1	8	0

fedora-docs-l10n/package-maintainers	83%	67	1,150	8,316	51	16	4	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	8%	5,580	108,088	786,496	5,496	36	168	0

fedora-docs-l10n/project	38%	343	4,697	35,311	331	4	12	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	6%	9,532	145,128	1,030,907	9,420	124	817	0

fedora-docs-l10n/websites	32%	129	1,553	11,868	129	0	11	0

fedora-infra	69%	175	1,127	7,017	127	12	30	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	5	0

fedoraloveskde.org	92%	2	2	10	2	0	3	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	1	0

fedora-sysv	84%	41	333	2,405	21	7	7	0

fedora-websites	95%	67	823	5,799	21	15	51	0

fedora-websites-3.0	99%	2	16	161	2	3	26	0

firewalld	97%	8	49	389	5	0	0	0

fprintd	89%	7	56	362	3	0	0	0

freeipa	11%	9,090	114,065	788,316	8,413	176	675	0

guix	32%	23,275	419,666	3,008,905	19,825	423	170	16

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	94%	46	392	2,527	26	12	14	0

ibus-chewing	71%	26	79	587	16	1	6	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-libpinyin	47%	93	307	2,236	90	2	24	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster	79%	55	512	3,112	32	2	8	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	88%	10	53	353	8	15	7	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	2%	1,022	2,293	16,456	1,022	0	257	0

iputils	99%	1	12	54	1	0	0	0

Languages in floss	73%	36	1,251	8,591	36	8	2	0

libguestfs	1%	15,028	167,970	1,258,268	15,028	0	133	0

libosinfo	81%	294	964	5,903	45	7	138	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	71%	86	451	2,563	76	4	9	0

libvirt	44%	6,065	43,200	276,254	3,144	1,131	531	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani	6%	125	1,675	10,247	125	0	0	0

oscap-anaconda-addon	88%	25	181	1,196	13	8	1	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	93%	48	737	6,212	40	7	12	0

pykickstart	97%	20	183	1,083	18	2	0	0

python-meh	97%	2	46	254	0	11	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	79%	187	1,080	6,644	185	4	14	0

rpminspect		0	0	0	0	0	0	0

selinux	96%	61	487	3,439	4	174	9	0

setroubleshoot	98%	15	1,269	8,340	15	171	5	0

SSSD	1%	8,699	98,281	710,007	8,699	7	210	0

subscription-manager	65%	893	5,991	43,193	513	435	184	0

system-config-printer	94%	53	123	794	49	19	32	0

systemd		0	0	0	0	0	3	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	1

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 2727 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 66 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 20 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

39 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		309,006		4,673,512		33,939,054
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	113,706	27%	1,274,580	26%	8,871,509
Translated	36%	113,892	27%	1,275,298	26%	8,880,875
Needs editing	3%	10,155	1%	84,694	2%	690,516
Read-only	1%	186	1%	718	1%	9,366
Failing checks	2%	6,910	1%	72,447	1%	634,483
Strings with suggestions	5%	18,361	6%	312,039	6%	2,210,276
Untranslated strings	59%	184,959	70%	3,313,520	71%	24,367,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,671 k

Hosted words

308 k

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+30%

Contributors

+100%

None Changes committed blivet blivet-gui Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed fedora-media-writer MediaWriter Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed fedora-media-writer MediaWriter Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 hours ago
None Resource updated cockpit-machines main Portuguese (Brazil)	The “`pt_BR.po`” file was changed. 4 hours ago
None Resource updated cockpit-machines main Portuguese (Brazil)	The “`pt_BR.po`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	The “`locales/pt_BR.json`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English 🎉 [Fedora Linux 42 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-42) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Portuguese (Brazil)	The “`pt_BR.po`” file was changed. 12 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	The “`locales/en.json`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English An atomic desktop operating system featuring the COSMIC desktop from System76 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.