Translation status

1,562 Strings
98%
Browse Translate
20,605 Words
95%
137,455 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
1,562 20,605 137,455
All strings Browse Translate Zen
1,546 19,670 131,413
Translated strings Browse Translate Zen
16 935 6,042
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 935 6,042
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 604 4,081
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 756 4,845
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
246 907 5,938
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit podcasts: fix rehydration issue 0a553681
User avatar glb authored 11 hours ago
Last commit in Weblate podcasts: fix rehydration issue 0a553681
User avatar glb authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/pt_BR.json
Last change Dec. 9, 2025, 1:41 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,562 20,605 137,455
Translated 98% 1,546 95% 19,670 95% 131,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 15 2% 604 2% 4,081
Untranslated strings 1% 16 4% 935 4% 6,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 206 changes 62 changes 28 changes 99 changes 4 changes 74 changes 385 changes 352 changes 89 changes 270 changes 14 changes 45 changes 23 changes 211 changes 66 changes 19 changes 170 changes 6 changes 16 changes 54 changes 88 changes 25 changes 34 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

20,580
Hosted words
1,561
Hosted strings
99%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. yesterday
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Alternatively, if you just want to test for unintentional file corruption, you can skip the GPG verification. The SHA256 checksum for this download should be:
 
Alternatively, if you just want to test for unintentional file corruption, you can skip the GPG verification. The SHA256 checksum for this download should be:
yesterday
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/pt_BR.json” file was changed. 8 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, featuring GNOME Desktop and a complete set of tools for developers and makers of all kinds.
 
Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, featuring GNOME Desktop and a complete set of tools for developers and makers of all kinds.
8 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Featuring GNOME Desktop, Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.
 
Featuring GNOME Desktop, Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.
8 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
A beautiful, high-quality desktop featuring GNOME, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.
 
A beautiful, high-quality desktop featuring GNOME, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Size
Tamanho
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Release Date
Data de lançamento
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
JSON
JSON
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Minutes
Minutos
8 days ago
Browse all translation changes