fedora-media-writer

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MediaWriter GPL-2.0-or-later	76%	2,746	15,151	92,843	2,101	569	1,227	4

	Glossary fedora-media-writer GPL-2.0-or-later	85%	17	24	144	17	2	19	0

Summary

Project website	github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators	A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	jgrulich

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,034		65,379		397,123
Source		221		1,159		7,040
Translated	77%	9,271	76%	50,204	76%	304,136
Needs editing	5%	645	4%	2,789	4%	16,872
Read-only	1%	219	1%	1,161	1%	7,054
Failing checks	4%	571	5%	3,650	5%	22,032
Strings with suggestions	10%	1,246	7%	4,976	7%	29,481
Untranslated strings	17%	2,118	18%	12,386	19%	76,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

65,379

Hosted words

12,034

Hosted strings

77%

Translated

2

Components

57

Languages

114

Translations

13

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

−20%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	109	0	2

	Albanian	13%	183	936	5,709	99	30	72	0

	Arabic		0	0	0	0	0	0	0

	Azerbaijani	86%	28	167	1,171	18	2	3	0

	Basque	30%	146	987	6,042	137	5	32	0

	Belarusian	99%	2	29	235	1	0	2	0

	Brahui	1%	209	1,141	6,930	208	0	2	0

	Bulgarian	59%	86	470	2,827	43	8	59	0

	Catalan		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	0%	210	1,145	6,955	210	209	210	0

	Chinese (Simplified) (zh_CN)	90%	21	74	442	11	24	39	0

	Chinese (Traditional) (zh_TW)	90%	20	69	396	10	2	10	0

	Croatian	59%	86	470	2,827	42	6	36	0

	Czech		0	0	0	0	0	0	0

	Danish	86%	28	167	1,171	18	3	22	0

	Dutch	43%	120	629	3,822	58	15	84	0

	Estonian		0	0	0	0	0	0	0

	Filipino	55%	93	516	3,124	39	14	25	0

	Finnish	100%	0	0	0	0	5	0	0

	French	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Friulian	59%	85	469	2,821	42	8	54	0

	Georgian		0	0	0	0	0	0	0

	German		0	0	0	0	0	35	0

	Greek		0	0	0	0	0	0	0

	Hebrew	92%	15	75	433	3	3	7	0

	Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

	Indonesian	100%	0	0	0	0	11	13	0

	Interlingua	4%	200	1,125	6,838	200	0	27	0

	Irish	86%	28	167	1,171	18	3	16	0

	Italian	100%	0	0	0	0	1	0	1

	Japanese	63%	76	408	2,421	36	15	60	0

	Kabyle	91%	17	138	946	10	2	10	0

	Kannada	1%	210	1,144	6,948	205	0	56	0

	Kazakh	100%	0	0	0	0	6	10	0

	Korean		0	0	0	0	0	0	0

	Latvian	60%	82	625	3,931	72	1	26	0

	Lithuanian	87%	26	103	598	12	3	9	0

	Malayalam	6%	198	975	5,957	150	25	65	0

	Persian	36%	134	755	4,626	97	6	37	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese	86%	28	167	1,171	18	2	30	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

	Punjabi	90%	20	69	396	10	7	30	0

	Romanian		0	0	0	0	0	11	0

	Russian	100%	0	0	0	0	1	2	0

	Serbian		0	0	0	0	0	47	0

	Silesian	2%	204	1,126	6,847	203	0	5	0

	Slovak	90%	20	69	396	10	11	20	0

	Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

	Swedish		0	0	0	0	0	0	0

	Tamil	10%	188	960	5,836	138	31	68	0

	Thai		0	0	0	0	0	6	0

	Turkish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

	Vietnamese		0	0	0	0	0	6	0

	Yoruba		0	0	0	0	0	0	1

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Brahui 0 characters editedCurrent translation

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Brahui 28 characters editedPrevious translation

Context

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translation

Context

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedPrevious translation

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedPrevious translation

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translation

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedPrevious translation

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation

09/04/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translation

09/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.