fedora-media-writer @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MediaWriter GPL-2.0	73%	2,261	10,940	63,166	1,234	407	924	1

Glossary fedora-media-writer GPL-2.0	77%	22	34	204	22	0	16	0

Overview

Project website	github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators	A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jgrulich

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,547		45,423		270,253
Source		200		1,040		6,189
Translated	73%	6,264	75%	34,449	76%	206,883
Needs editing	12%	1,027	8%	3,883	8%	23,744
Read-only	2%	198	2%	1,042	2%	6,203
Failing checks	4%	407	4%	2,028	4%	12,451
Strings with suggestions	10%	940	6%	2,921	6%	17,279
Untranslated strings	14%	1,256	15%	7,091	14%	39,626

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

45,423

Hosted words

8,547

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+82%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	63	0	0

Albanian	20%	154	763	4,537	79	29	40	0

Arabic	73%	52	216	1,173	20	4	18	0

Azerbaijani	73%	52	216	1,173	23	4	18	0

Basque	36%	124	855	5,128	120	3	18	0

Belarusian		0	0	0	0	11	8	0

Bulgarian	73%	52	216	1,173	21	7	18	0

Catalan	28%	138	636	3,783	56	27	57	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	73%	51	215	1,167	19	4	36	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	73%	51	215	1,167	21	8	21	0

Croatian	73%	52	216	1,173	21	5	21	0

Czech	81%	35	147	833	8	7	19	0

Danish	40%	115	576	3,417	35	20	48	0

Dutch	51%	95	461	2,678	40	14	70	0

Filipino	69%	60	269	1,506	19	10	19	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Friulian	73%	51	215	1,167	21	7	41	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	74%	49	210	1,130	19	8	55	0

Hebrew	98%	2	14	75	1	0	0	0

Hungarian	73%	52	216	1,173	21	7	21	0

Indonesian		0	0	0	0	6	12	0

Italian	75%	48	209	1,124	19	10	23	1

Japanese	71%	55	238	1,309	24	14	42	0

Kabyle		0	0	0	0	0	4	0

Kannada	1%	193	1,029	6,121	188	0	26	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	12%	170	811	4,843	129	24	36	0

Persian	46%	104	590	3,512	77	4	28	0

Polish		0	0	0	0	4	0	0

Portuguese	75%	48	209	1,124	21	4	31	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi		0	0	0	0	4	19	0

Romanian		0	0	0	0	12	10	0

Russian	73%	51	215	1,167	19	4	22	0

Serbian	28%	138	636	3,783	56	23	50	0

Slovak	74%	49	210	1,130	21	13	30	0

Slovenian	92%	15	119	655	9	10	6	0

Spanish	73%	51	215	1,164	20	7	32	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	9%	176	837	4,985	129	30	39	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	2	0

filmsi Translation added fedora-media-writer MediaWriter Slovenian	English Wrote %1 out of %2 Slovenian 18 characters edited Current translation Translated Zapisanih %1 od %2 4 hours ago
filmsi Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Slovenian	English Couldn't lock the logical drive Slovenian 10 characters edited Current translation Translated Ni bilo mogoče zakleniti logičnega pogona 4 hours ago
filmsi Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Slovenian	English Couldn't open the logical handle Slovenian 12 characters edited Current translation Translated Ni bilo mogoče odpreti ~~pogona za pisanj~~logične ročice 4 hours ago
filmsi Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Slovenian	English Failed to open the drive for formatting Slovenian 7 characters edited Current translation Translated Ni bilo mogoče odpreti pogona za ~~pis~~formatiranje 4 hours ago
filmsi Translation added fedora-media-writer MediaWriter Slovenian	English Failed to remove partitions from the drive Slovenian 38 characters edited Current translation Translated S pogona ni možno odstraniti razdelkov 4 hours ago
filmsi Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Slovenian	English Write Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Piši 4 hours ago
filmsi Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Slovenian	English Write Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Piši 4 hours ago
filmsi Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Slovenian	English Write Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Piši 4 hours ago
None Changes pushed fedora-media-writer MediaWriter	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased fedora-media-writer MediaWriter	Repository rebased Original revision: 6779bc8cc77716a7956549a45f207ab033f2bbc3 New revision: 937add86c192e646628889558c08975463c8d060 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.