Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT
LACT 76% 64 409 2,785 59 3 32
Languages in floss
SSSD 7% 3,311 43,787 321,911 3,311 1 205
anaconda 99% 8 105 686 5 4 2
anaconda-webui
authselect 99% 17 92 725 17
avahi 100% 1
balistica 70% 34 158 1,024 32 3
blivet
camorama
candlepin 40% 1,055 9,093 55,366 881 81 140
certmonger 50% 235 1,466 9,222 216 40 77
classified-ads 99% 1 11 110 1 2 3
cockpit 91% 339 1,776 10,255 210 11 175
cracklib
debbuild
dnf 92% 330 2,732 17,943 231 65 357
dnf5
entangle 67% 76 417 2,698 76 39
fedora-cheat-cubes
fedora-comps
fedora-docs-l10n/a11y
fedora-docs-l10n/ai
fedora-docs-l10n/arm-sbc
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords
fedora-docs-l10n/atomic-desktops 100% 29
fedora-docs-l10n/badges 70% 68 1,158 8,039 64 2 3
fedora-docs-l10n/beginners-guide 60% 185 2,721 17,439 185 1
fedora-docs-l10n/bootc 10% 1,060 19,076 142,754 1,060 1 159
fedora-docs-l10n/ci 1% 759 8,902 70,853 759 100
fedora-docs-l10n/cle 0% 491 5,465 38,962 491 51
fedora-docs-l10n/commops 12% 268 5,165 37,717 261 9 29
fedora-docs-l10n/commops-analytics
fedora-docs-l10n/commops-design-assets 0% 94 755 7,498 94 21
fedora-docs-l10n/commops-matrix
fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges 14% 48 269 4,120 48 3 32
fedora-docs-l10n/commops-teams 6% 462 7,345 52,678 462 2 77
fedora-docs-l10n/community 15% 61 917 6,974 61 4
fedora-docs-l10n/community-participate
fedora-docs-l10n/containers 20% 254 6,716 45,564 254 8 31
fedora-docs-l10n/council 21% 839 13,891 96,554 684 42 2
fedora-docs-l10n/dei 21% 166 2,999 20,349 159 2 20
fedora-docs-l10n/discussion-forum-guidelines-and-rules 95% 3 85 488 1 1
fedora-docs-l10n/docs
fedora-docs-l10n/eln 18% 292 4,979 35,624 291 19
fedora-docs-l10n/engineering 96% 1 20 166 1
fedora-docs-l10n/fedora 99% 2 8 112 2 144 4
fedora-docs-l10n/fedora-accounts 32% 70 1,136 7,796 70
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 36% 285 8,125 54,966 285 9 51
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 50% 1,322 27,004 243,523 972 230 255
fedora-docs-l10n/fedora-docs 12% 1,091 15,861 103,888 1,068 21 88
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 43% 15,916 339,822 2,419,595 15,837 447 13,392
fedora-docs-l10n/fedora-join 10% 294 6,326 41,507 293 2 12
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 17% 384 7,305 49,369 370 7 42
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 50% 3,319 59,467 431,308 3,282 179
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 16% 88,939 1,807,401 13,658,744 88,851 2,457 5,158
fedora-docs-l10n/fesco 6% 1,073 20,225 149,316 1,009 19 55
fedora-docs-l10n/flatpak 7% 173 2,472 19,011 173 1 11
fedora-docs-l10n/i3 11% 162 1,389 10,027 162 26
fedora-docs-l10n/infra 2% 538 6,405 53,675 538 2 43
fedora-docs-l10n/iot 0% 1,454 19,773 153,627 1,454 103
fedora-docs-l10n/iot-wg 2% 69 674 5,186 69 9
fedora-docs-l10n/java-packaging-howto 0% 653 11,550 84,475 653 18
fedora-docs-l10n/kde 36% 80 1,001 7,097 80 22
fedora-docs-l10n/legal 20% 630 19,607 173,465 630 3 23
fedora-docs-l10n/localization 18% 176 3,160 23,014 176
fedora-docs-l10n/marketing 0% 368 4,219 37,392 368 40
fedora-docs-l10n/mentored-projects 0% 4,967 76,750 556,772 4,967 227
fedora-docs-l10n/mindshare
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 3% 420 6,110 43,215 418 49
fedora-docs-l10n/minimal 43% 98 1,709 11,447 98 4 24
fedora-docs-l10n/minimization 0% 224 2,838 21,263 224 82
fedora-docs-l10n/modularity 0% 1,349 29,477 223,037 1,349 73
fedora-docs-l10n/neurofedora 99% 3 53 552 1 87
fedora-docs-l10n/package-maintainers 31% 903 18,905 135,821 902 29 81
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 8% 5,653 109,409 799,069 5,561 75 332
fedora-docs-l10n/program_management 0% 1,289 18,807 139,028 1,289 89
fedora-docs-l10n/project 54% 249 2,207 17,540 241 15
fedora-docs-l10n/project-code-of-conduct
fedora-docs-l10n/qa-docs 0% 31 422 4,109 31 5
fedora-docs-l10n/quick-docs 8% 10,332 153,484 1,091,847 10,169 137 1,139
fedora-docs-l10n/rawhide-gating 0% 155 3,006 20,778 155 6
fedora-docs-l10n/remix-building 16% 30 453 3,219 30 2
fedora-docs-l10n/reproducible-builds
fedora-docs-l10n/security 0% 130 2,238 17,603 130 17
fedora-docs-l10n/spins-labs 0% 11 232 1,573 11 2
fedora-docs-l10n/websites 37% 120 1,530 11,608 120 7 13
fedora-infra 98% 11 12 104 11 1
fedora-kde
fedora-media-writer
fedora-sysv 87% 34 280 2,073 14 11 13
fedora-websites 95% 67 823 5,799 21 38 54
fedora-websites-3.0 93% 107 3,932 25,671 106 2 43
fedoraloveskde.org
firewalld 100% 4
fprintd
freeipa 4% 9,286 115,357 793,236 8,003 296 810
glabels-qt 98% 9 31 188 9
hivex

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 3402 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 61 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 148 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 329,609 4,732,287 34,584,277
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 125,911 27% 1,295,959 26% 9,155,851
Translated 38% 126,206 27% 1,297,371 26% 9,170,785
Needs editing 1% 6,399 1% 57,858 1% 427,615
Read-only 1% 295 1% 1,412 1% 14,934
Failing checks 2% 7,795 2% 117,626 2% 889,244
Strings with suggestions 8% 26,996 8% 386,244 8% 2,788,782
Untranslated strings 59% 197,004 71% 3,377,058 72% 24,985,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,426 changes 3,645 changes 1,962 changes 1,740 changes 9,252 changes 2,376 changes 12,421 changes 1,944 changes 2,051 changes 2,582 changes 11,870 changes 7,179 changes 3,057 changes 4,313 changes 5,010 changes 3,105 changes 13,028 changes 31,246 changes 7,774 changes 113,869 changes 6,163 changes 100,200 changes 5,575 changes 15,710 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,732 k
Hosted words
329 k
Hosted strings
38%
Translated
138
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−9%
—
Hosted strings
−7%
—
Translated
+3%
—
Contributors
−16%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po-docs/pt_BR.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “pt_BR.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/pt_BR.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory `/mnt/sysimage/`.
Por padrão, o modo de recuperação anexa um sistema operacional existente ao sistema de recuperação no diretório `/mnt/sysimage/`.
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer.
Especifique o idioma, o layout do teclado e as configurações de rede para o sistema de resgate com as telas a seguir. A tela de configuração final configura o acesso ao sistema existente em seu computador.
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To load the rescue system with the installation disk or USB drive, choose `Rescue a {PRODUCT} system` from the Troubleshooting submenu in the boot menu, or use the [option]#inst.rescue# boot option.
Para carregar o sistema de recuperação com o disco de instalação ou unidade USB, escolha `Rescue a {PRODUCT} system` no submenu Troubleshooting no menu de inicialização ou use a opção de inicialização [option]#inst.rescue#.
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You may boot a command-line Linux system from an installation disc without actually installing {PRODUCT} on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair already installed operating systems.
Você pode inicializar um sistema Linux de linha de comando a partir de um disco de instalação sem realmente instalar o {PRODUCT} no computador. Isso permite que você use os utilitários e funções de um sistema Linux em execução para modificar ou reparar sistemas operacionais já instalados.
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Booting Your Computer in Rescue Mode
Inicializando seu Computador em Modo de Recuperação
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To test the integrity of an ISO image, append the [option]#rd.live.check# to the boot loader command line. Note that this option is used automatically if you select the default installation option from the boot menu (`Test this media & install Fedora`).
Para testar a integridade de uma imagem ISO, acrescente [option]#rd.live.check# à linha de comando do carregador de inicialização. Observe que esta opção é usada automaticamente se você selecionar a opção de instalação padrão no menu de inicialização (`Test this media & install Fedora`).
08/09/2026
Browse all changes for this language