Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 0 0 0 0 2 0 0
anaconda 99% 22 142 841 8 4 8 0
authselect 54% 598 8,048 60,701 531 10 84 0
balistica 70% 34 158 1,024 32 0 1 0
blivet 99% 2 2 21 2 2 1 2
camorama 98% 2 2 19 0 2 2 0
candlepin 53% 508 4,339 25,919 466 11 59 0
certmonger 50% 235 1,466 9,222 216 39 41 0
cockpit 79% 908 4,542 27,589 488 4 114 0
cockpit-composer 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-machines 29% 456 2,424 14,181 248 26 112 0
cockpit-ostree 61% 28 75 494 4 1 0 0
cockpit-podman 30% 217 812 4,974 117 0 68 0
cracklib 0 0 0 0 2 0 0
debbuild 0 0 0 0 0 0 0
dnf 90% 414 3,422 21,803 277 64 290 0
entangle 67% 76 417 2,698 76 0 29 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 18 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 4 0 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 7% 339 5,973 35,671 339 0 6 0
fedora-docs-l10n/badges 71% 65 1,081 7,477 65 0 0 0
fedora-docs-l10n-commops 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges 54% 26 163 1,745 26 1 24 0
fedora-docs-l10n/council 45% 489 3,242 23,965 433 14 46 7
fedora-docs-l10n/diversity-inclusion 13% 166 2,867 19,402 150 2 26 0
fedora-docs-l10n/docs 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/engineering 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 72% 253 3,900 27,688 216 10 253 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 43% 1,261 26,575 231,066 825 204 316 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 10% 987 14,385 94,163 985 0 130 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing 53% 121 2,095 13,964 107 8 5 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 77% 4,596 99,337 719,777 4,467 1,488 2,762 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 4% 268 5,443 36,298 268 0 58 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 3% 551 10,238 68,952 545 6 17 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 43% 2,525 43,343 313,076 2,507 1 446 0
fedora-docs-l10n/fedora-silverblue 49% 259 5,757 41,127 115 24 97 1
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 8% 30,692 618,001 4,668,453 30,304 339 666 0
fedora-docs-l10n/fesco 10% 953 17,942 130,330 925 18 26 0
fedora-docs-l10n/flatpak 4% 179 2,957 22,925 179 1 8 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 1% 5,809 111,107 813,040 5,754 27 151 0
fedora-docs-l10n/project 68% 117 2,857 20,909 98 1 9 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 7% 7,822 117,395 837,562 7,758 1 674 0
fedora-docs-l10n/websites 25% 144 1,634 12,661 144 0 13 0
fedora-infra 68% 182 1,138 7,096 132 21 27 0
fedora-kde 87% 8 176 1,187 0 4 5 0
fedoraloveskde.org 46% 14 128 888 6 4 10 0
fedora-media-writer 0 0 0 0 0 0 0
fedora-sysv 85% 40 328 2,386 21 7 6 0
fedora-websites 95% 72 839 5,925 23 25 45 0
fedora-websites-3.0 84% 135 1,622 11,856 135 17 124 0
firewalld 0 0 0 0 2 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa 10% 9,090 115,229 797,275 8,430 169 642 0
guix 12% 20,292 349,486 2,547,405 18,299 149 334 16
hivex 0 0 0 0 0 0 0
ibus 92% 60 432 2,765 32 4 17 0
ibus-libpinyin 50% 82 270 2,012 79 2 20 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 96% 6 170 1,040 4 1 0 0
ibus-typing-booster 86% 34 287 1,742 22 0 5 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings 89% 9 50 332 7 15 7 0
initial-setup 0 0 0 0 6 0 0
input-pad 2% 1,008 2,241 16,118 1,008 0 260 0
iputils 93% 16 332 2,618 15 1 0 0
kde 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs 1% 17,342 200,547 1,478,886 17,341 2 161 0
libosinfo 85% 218 696 4,233 44 7 112 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 71% 86 451 2,563 76 4 9 0
libvirt 46% 5,606 40,046 254,041 2,624 1,146 547 0
linux-pam 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 88% 25 181 1,196 13 8 1 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 96% 1 6 32 1 0 1 0
pulseaudio 97% 20 418 4,031 14 9 11 0
pykickstart 96% 23 195 1,246 18 4 0 0
python-meh 0 0 0 0 9 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 79% 187 1,080 6,644 185 11 14 0
rpminspect 1% 700 8,941 53,721 700 0 26 0
selinux 96% 61 487 3,439 4 176 9 0
setroubleshoot 95% 49 1,539 9,965 48 226 25 0
SSSD 1% 8,620 97,356 703,159 8,620 7 197 0
subscription-manager 68% 625 3,963 28,629 385 315 181 0
system-config-printer 94% 54 126 812 50 22 33 0
systemd 83% 38 293 1,855 34 0 1 0
virt-manager 95% 73 656 4,651 60 7 1 1
virt-top 80% 16 127 697 16 3 1 0
virt-viewer 68% 58 208 1,365 58 16 17 0
volume_key 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, bp, por_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 1904 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 65 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208,819 2,773,916 19,902,321
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 82,817 29% 821,689 28% 5,630,477
Translated 39% 82,847 29% 821,731 28% 5,630,774
Needs editing 4% 8,793 2% 70,437 2% 549,936
Read-only 1% 30 1% 42 1% 297
Failing checks 2% 4,733 1% 45,241 1% 379,547
Strings with suggestions 4% 9,391 4% 121,281 4% 873,897
Untranslated strings 56% 117,179 67% 1,881,748 68% 13,721,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,290 changes 10,694 changes 2,225 changes 5,778 changes 695 changes 2,616 changes 982 changes 4,208 changes 1,092 changes 3,608 changes 6,321 changes 24,008 changes 2,065 changes 7,677 changes 6,626 changes 3,307 changes 23,942 changes 3,535 changes 1,665 changes 1,430 changes 66,641 changes 15,898 changes 8,082 changes 12,725 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,773 k
Hosted words
208 k
Hosted strings
39%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

dnf / dnf-plugins-core-master — Portuguese (Brazil)

The "master/pt_BR.po" file was changed. 9 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Portuguese (Brazil)

If you use a Nvidia GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps:
Se você estiver usando uma GPU Nvidia e estiver enfrentando problemas visuais significativos ao executar o Fedora a partir de um USB ao vivo, pode ser que sua GPU não seja totalmente compatível com o driver FOSS Nouveau. Uma possível solução alternativa para essa situação é seguir os seguintes 3 passos:
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Portuguese (Brazil)

The discussion forum https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora] is the recommended way to start with. See xref:getting-help.adoc[Getting help] for detailed information.
O fórum de discussão https://ask.fedoraproject.org[askfedora] é a maneira recomendada para começar. Consulte xref:getting-help.adoc[Obtendo ajuda] para obter informações detalhadas.
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Portuguese (Brazil)

If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
Se você encontrar algum problema que não esteja descrito na documentação, poderá obter ajuda de membros da comunidade - desenvolvedores, usuários e outros. Há muitas maneiras de obter ajuda: o site Ask Fedora, listas de discussão, fóruns ou IRC.
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Portuguese (Brazil)

Alternatively you may try https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, MacOS, and Windows. The latter is specifically usefull if you want to have several distributions and versions available on one stick.
Alternativamente, você pode tentar https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] ou o https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], ambos disponíveis para Linux, MacOS e Windows . Este último é especificamente útil se você deseja ter várias distribuições e versões disponíveis em um stick.
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Portuguese (Brazil)

An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. Fedora Media Writer is an appropriate tool.
Uma instalação no hardware geralmente requer a transferência do arquivo de download para uma mídia inicializável, principalmente um pendrive. O Fedora Media Writer é uma ferramenta apropriada.
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Portuguese (Brazil)

Visit the link:++https://fedoraproject.org/++[Fedora Project website] to download a distribution file.
Visite o link:++https://getfedora.org/++[Fedora Project downloads site] para baixar um arquivo de distribuição.
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Portuguese (Brazil)

Fedora Cloud
Fedora CoreOSloud
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/customize-nic — Portuguese (Brazil)

variant: fcos
version: 1.4.0
storage:
files:
- path: /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
mode: 0644
contents:
inline: |
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"
variant: fcos
version: 1.3.0
storage:
files:
- path: /etc/udev/rules.d/80-ifname.rules
mode: 0644
contents:
inline: |
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="12:34:56:78:9a:bc", ATTR{type}=="1", NAME="infra"'
13 hours ago
User avatar None

New string to translate

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/customize-nic — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 13 hours ago
Browse all changes for this language