Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
blivet-gui GPL-2.0-or-later 38% 14,221 62,654 414,615 13,960 280 2,847 3
blivet-master LGPL-2.1-or-later 59% 2,514 19,457 122,795 2,479 256 204
blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later 54% 2,629 19,076 124,139 2,629 120 395
blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later 57% 2,459 18,166 117,960 2,459 237 251
libbytesize LGPL-2.1-or-later 52% 609 609 1,468 609 56
Glossary blivet LGPL-2.1-or-later

Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,377 229,653 1,482,790
Source 603 3,142 20,260
Translated 47% 19,945 47% 109,691 47% 701,813
Needs editing 1% 296 1% 1,303 1% 9,057
Read-only 1% 741 1% 3,272 1% 21,700
Failing checks 2% 893 2% 6,632 2% 42,712
Strings with suggestions 8% 3,753 4% 10,846 4% 71,606
Untranslated strings 52% 22,136 51% 118,659 52% 771,920
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 24 changes 62 changes 269 changes 15 changes 329 changes 485 changes 14 changes 45 changes 5 changes 177 changes 222 changes 1,153 changes 509 changes 15,749 changes 29 changes 3,122 changes 31 changes 100 changes 1,301 changes 715 changes 49 changes 1,688 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

229 k
Hosted words
42,377
Hosted strings
47%
Translated
101
Contributors
6
Components
76
Languages
456
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+16%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 181 1
Afrikaans 1% 545 2,904 18,880 545 66
Albanian 27% 401 2,450 15,907 365 62 68
Amharic 1% 545 2,904 18,880 545 3 12
Arabic 22% 433 2,467 16,204 427 2 90
Assamese 33% 368 1,950 12,727 366 19 88
Asturian 15% 468 2,392 15,710 467 10 41
Basque 1% 548 2,991 19,300 548 74
Belarusian 3% 547 3,114 19,964 547 71
Bengali 13% 482 2,397 15,658 481 1 58
Bengali (India) 51% 268 1,058 7,098 251 19 80
Bosnian 1% 545 2,904 18,880 545 3 39
Bulgarian 54% 253 1,545 10,000 217 28 64
Catalan 100% 4 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) 100% 5 6
Chinese (Traditional) (zh_TW) 89% 60 406 2,682 48 9 27
Croatian 79% 114 734 4,810 93 9 79
Czech
Danish 45% 304 1,305 8,630 304 3 75
Dutch 45% 304 1,305 8,630 304 20 260
English (United Kingdom) 15% 472 2,335 15,145 472 100
Estonian 58% 232 1,810 11,650 232
Finnish
French 100% 4 1
Friulian 63% 204 1,453 9,220 185 113 157
Georgian
German 92% 41 248 1,639 23 54 43
German (Switzerland) 4% 533 2,859 18,613 533 18
Greek 13% 483 2,761 17,904 483 80
Gujarati 30% 386 2,037 13,285 384 4 93
Hebrew 59% 224 1,763 11,240 205 6 68
Hindi 13% 482 2,397 15,658 481 4 88
Hungarian
Icelandic 3% 539 2,886 18,769 539 36
Iloko 1% 545 2,904 18,880 545 3 7
Indonesian 100% 9 34 2
Interlingua 19% 446 2,184 14,257 445 1 69
Italian 100% 12 37
Japanese 62% 210 1,052 7,022 180 15 158
Kannada 30% 386 2,026 13,285 384 16 98
Kazakh 100% 17 55
Korean
Lao
Latvian 5% 527 2,847 18,502 527 50
Macedonian 1% 545 2,904 18,880 545 3 21
Maithili 4% 530 2,826 18,442 530 3 32
Malay 1% 545 2,893 18,880 545 3 27
Malayalam 23% 425 2,145 13,996 423 7 92
Marathi 30% 386 2,037 13,285 384 4 93
Nepali 1% 545 2,904 18,880 545 10
Norwegian Bokmål 41% 326 1,369 8,950 323 4 88
Norwegian Nynorsk 3% 547 3,114 19,964 547 39
Odia 23% 425 2,145 13,996 423 4 85
Pedi 1% 545 2,904 18,880 545 11
Persian 17% 458 2,243 14,627 456 47 58
Polish
Portuguese 26% 408 1,983 13,102 408 67 101
Portuguese (Brazil)
Punjabi 73% 150 1,196 7,665 128 23 61
Romanian 1% 545 2,904 18,880 545 112
Russian 92% 41 244 1,623 21 14 23
Serbian 40
Serbian (Latin script) 11% 491 2,451 15,997 490 1 47
Sinhala 16% 465 2,377 15,617 464 13 27
Slovak 94% 31 209 1,414 18 24 18
Slovenian 73% 150 909 6,003 150 56
Spanish
Swedish 28
Tajik 1% 545 2,979 19,213 545 27
Tamil 23% 425 2,145 13,996 423 16 100
Telugu 30% 386 2,037 13,285 384 7 89
Thai 4% 533 2,848 18,613 533 40
Turkish 100% 2
Ukrainian 100% 3 5
Urdu 1% 545 2,904 18,880 545 9 16
Welsh 1% 545 2,904 18,880 545 3 16
User avatar filmsi

Suggestion removed
partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)
razdelekVaša particija %(mount)s je prevelika za formatiranje za %(format)s (dovoljena velikost je od %(min_sSize)s do %(max_sSize)s)
06/04/2026
User avatar filmsi

Suggestion removed
partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)
razdelekVaša particija %(mount)s je premajhena za formatiranje za %(format)s (dovoljena velikost je od %(min_sSize)s do %(max_sSize)s)
06/04/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_TW.po” file was changed. 05/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN.po” file was changed. 05/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/ur.po” file was changed. 05/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 05/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/tr.po” file was changed. 05/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/th.po” file was changed. 05/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/tg.po” file was changed. 05/27/2026
Browse all project changes