blivet @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
blivet-gui GPL-2.0-or-later	38%	14,182	62,496	413,645	13,924	318	3,804	3

blivet-master LGPL-2.1-or-later	59%	2,515	19,458	122,802	2,480	256	232	0

blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later	54%	2,629	19,076	124,139	2,629	120	454	0

blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later	57%	2,460	18,167	117,967	2,460	237	288	0

libbytesize LGPL-2.1-or-later	52%	609	609	1,468	609	0	83	0

Glossary blivet LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	vtrefny

09/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,377		229,653		1,482,790
Source		603		3,142		20,260
Translated	47%	19,982	47%	109,847	47%	702,769
Needs editing	1%	293	1%	1,261	1%	8,847
Read-only	1%	741	1%	3,272	1%	21,700
Failing checks	2%	931	2%	6,781	2%	43,693
Strings with suggestions	11%	4,861	5%	12,902	5%	84,769
Untranslated strings	52%	22,102	51%	118,545	52%	771,174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

229 k

Hosted words

42,377

Hosted strings

47%

Translated

103

Contributors

Components

Languages

456

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	187	0	1

Afrikaans	1%	545	2,904	18,880	545	0	82	0

Albanian	27%	401	2,450	15,907	365	62	79	0

Amharic	1%	545	2,904	18,880	545	3	69	0

Arabic	22%	433	2,467	16,204	427	2	113	0

Assamese	33%	368	1,950	12,727	366	19	102	0

Asturian	15%	468	2,392	15,710	467	10	73	0

Basque	1%	548	2,991	19,300	548	0	99	0

Belarusian	3%	547	3,114	19,964	547	0	98	0

Bengali	13%	482	2,397	15,658	481	1	85	0

Bengali (India)	51%	268	1,058	7,098	251	19	91	0

Bosnian	1%	545	2,904	18,880	545	3	52	0

Bulgarian	54%	253	1,545	10,000	217	28	79	0

Catalan	100%	0	0	0	0	4	1	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	92%	40	235	1,596	21	41	40	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	89%	60	406	2,682	48	9	30	0

Croatian	79%	114	734	4,810	93	9	81	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	45%	304	1,305	8,630	304	3	88	0

Dutch	45%	304	1,305	8,630	304	20	263	0

English (United Kingdom)	15%	472	2,335	15,145	472	0	127	0

Estonian	58%	232	1,810	11,650	232	0	43	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	1	0

Friulian	63%	204	1,453	9,220	185	113	186	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	93%	38	242	1,595	22	54	47	0

German (Switzerland)	4%	533	2,859	18,613	533	0	19	0

Greek	13%	483	2,761	17,904	483	0	93	0

Gujarati	30%	386	2,037	13,285	384	4	109	0

Hebrew	59%	224	1,763	11,240	205	6	72	0

Hindi	13%	482	2,397	15,658	481	4	106	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Icelandic	3%	539	2,886	18,769	539	0	64	0

Iloko	1%	545	2,904	18,880	545	3	7	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	9	34	2

Interlingua	19%	446	2,184	14,257	445	1	76	0

Italian	100%	0	0	0	0	12	37	0

Japanese	62%	210	1,052	7,022	180	15	162	0

Kannada	30%	386	2,026	13,285	384	16	114	0

Kazakh	100%	0	0	0	0	17	55	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	5%	527	2,847	18,502	527	0	76	0

Macedonian	1%	545	2,904	18,880	545	3	72	0

Maithili	4%	530	2,826	18,442	530	3	68	0

Malay	1%	545	2,893	18,880	545	3	73	0

Malayalam	23%	425	2,145	13,996	423	7	114	0

Marathi	30%	386	2,037	13,285	384	4	119	0

Nepali	1%	545	2,904	18,880	545	0	54	0

Norwegian Bokmål	41%	326	1,369	8,950	323	4	98	0

Norwegian Nynorsk	3%	547	3,114	19,964	547	0	64	0

Odia	23%	425	2,145	13,996	423	4	107	0

Pedi	1%	545	2,904	18,880	545	0	37	0

Persian	17%	458	2,243	14,627	456	47	76	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	26%	408	1,983	13,102	408	67	113	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	73%	150	1,196	7,665	128	23	66	0

Romanian	4%	529	2,816	18,373	529	0	143	0

Russian	100%	0	0	0	0	8	15	0

Serbian		0	0	0	0	0	40	0

Serbian (Latin script)	11%	491	2,451	15,997	490	1	74	0

Sinhala	16%	465	2,377	15,617	464	13	60	0

Slovak	94%	31	209	1,414	18	24	19	0

Slovenian	76%	133	856	5,625	133	0	12	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	28	0

Tajik	1%	545	2,979	19,213	545	0	29	0

Tamil	23%	425	2,145	13,996	423	16	118	0

Telugu	30%	386	2,037	13,285	384	7	111	0

Thai	4%	533	2,848	18,613	533	0	79	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	5	0

Urdu	1%	545	2,904	18,880	545	9	59	0

Welsh	1%	545	2,904	18,880	545	3	55	0

atalanttore

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

09/15/2026

atalanttore

Translation added

English

German 9 characters editedCurrent translationState: Translated

09/15/2026

atalanttore

Translation changed

English

German 7 characters editedCurrent translationState: Translated

09/15/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Thai 15 characters editedPrevious translation

09/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d519b80b766ecb6279d8b82e4376e88a911abf51
New revision: 2218d5abc4bb7df354dfda54a0e8e51044bec36f 09/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Thai 15 characters editedPrevious translation

09/03/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Thai 15 characters editedPrevious translation

09/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3fa6d5de5e10884d1f8da747f3129dac914d7b7f
New revision: d519b80b766ecb6279d8b82e4376e88a911abf51 09/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/01/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9b52d325baf7ac849a0e643d462cb3cc11dba12e
New revision: e562f9c8af369cfd6e5cbeff2e2cb8f3a0d8e619 09/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.