Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
blivet-gui GPL-2.0-or-later 35% 14,668 64,743 428,790 14,278 344 2,791 3
blivet-master LGPL-2.1-or-later 58% 2,547 19,728 124,501 2,505 314 209 0
blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later 53% 2,642 19,204 125,055 2,640 131 399 0
blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later 56% 2,483 18,351 119,225 2,481 248 253 0
libbytesize LGPL-2.1-or-later 50% 634 634 1,525 634 0 60 0
Glossary blivet LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers1 User avatar vtrefny
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,813 226,500 1,462,785
Source 603 3,142 20,260
Translated 45% 18,839 45% 103,840 45% 663,689
Needs editing 1% 436 1% 1,882 1% 13,366
Read-only 1% 741 1% 3,272 1% 21,700
Failing checks 2% 1,037 3% 7,866 3% 51,922
Strings with suggestions 8% 3,712 4% 10,840 4% 71,479
Untranslated strings 53% 22,538 53% 120,778 53% 785,730

Quick numbers

226 k
Hosted words
41,813
Hosted strings
45%
Translated
6
Components
75
Languages
450
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%
Hosted words
+100%
+34%
Hosted strings
+100%
−22%
Translated
+67%
+6%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 196 0 1
Afrikaans 1% 545 2,904 18,880 545 1 64 0
Albanian 27% 401 2,450 15,907 365 63 68 0
Amharic 1% 545 2,904 18,880 545 4 9 0
Arabic 22% 433 2,467 16,204 427 4 82 0
Assamese 33% 368 1,950 12,727 366 21 88 0
Asturian 15% 468 2,392 15,710 467 11 40 0
Basque 1% 548 2,991 19,300 548 1 73 0
Belarusian 3% 547 3,114 19,964 547 1 68 0
Bengali 13% 482 2,397 15,658 481 2 57 0
Bengali (India) 51% 268 1,058 7,098 251 24 79 0
Bosnian 1% 545 2,904 18,880 545 5 38 0
Bulgarian 54% 253 1,545 10,000 217 32 63 0
Catalan 99% 2 2 21 0 3 1 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 93% 38 233 1,582 19 7 14 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 89% 60 406 2,682 48 6 27 0
Croatian 79% 114 734 4,810 93 9 78 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 45% 304 1,305 8,630 304 3 71 0
Dutch 45% 304 1,305 8,630 304 20 259 0
English (United Kingdom) 15% 472 2,335 15,145 472 0 95 0
Estonian 48% 287 2,059 13,201 278 3 7 0
Finnish 95% 23 141 1,018 13 4 5 0
French 100% 0 0 0 0 4 1 0
Friulian 63% 204 1,453 9,220 185 113 157 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 92% 41 248 1,639 23 53 42 0
German (Switzerland) 4% 533 2,859 18,613 533 1 18 0
Greek 12% 484 2,764 17,922 484 0 73 0
Gujarati 30% 386 2,037 13,285 384 6 93 0
Hebrew 59% 224 1,763 11,240 205 7 68 0
Hindi 13% 482 2,397 15,658 481 5 86 0
Hungarian 90% 54 357 2,370 24 21 22 0
Icelandic 3% 539 2,886 18,769 539 1 35 0
Iloko 1% 545 2,904 18,880 545 4 7 0
Indonesian 100% 0 0 0 0 8 34 2
Interlingua 19% 446 2,184 14,257 445 2 67 0
Italian 99% 5 14 123 1 15 38 0
Japanese 62% 210 1,052 7,022 180 20 156 0
Kannada 30% 386 2,026 13,285 384 17 98 0
Kazakh 100% 0 0 0 0 16 55 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 5% 527 2,847 18,502 527 2 48 0
Macedonian 1% 545 2,904 18,880 545 4 18 0
Maithili 4% 530 2,826 18,442 530 4 31 0
Malay 1% 545 2,893 18,880 545 3 25 0
Malayalam 23% 425 2,145 13,996 423 12 91 0
Marathi 30% 386 2,037 13,285 384 6 89 0
Nepali 1% 545 2,904 18,880 545 1 8 0
Norwegian Bokmål 41% 326 1,369 8,950 323 5 85 0
Norwegian Nynorsk 3% 547 3,114 19,964 547 0 38 0
Odia 23% 425 2,145 13,996 423 6 84 0
Pedi 1% 545 2,904 18,880 545 1 8 0
Persian 17% 458 2,243 14,627 456 48 57 0
Polish 95% 24 150 1,082 14 4 5 0
Portuguese 26% 408 1,983 13,102 408 67 93 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi 73% 150 1,196 7,665 128 24 60 0
Romanian 1% 545 2,904 18,880 545 2 87 0
Russian 92% 41 244 1,623 21 13 23 0
Serbian 72% 154 995 6,629 108 31 46 0
Serbian (Latin script) 11% 491 2,451 15,997 490 3 45 0
Sinhala 16% 465 2,377 15,617 464 14 25 0
Slovak 94% 31 209 1,414 18 21 17 0
Slovenian 43% 312 1,313 8,646 312 1 79 0
Spanish 95% 24 150 1,082 14 6 5 0
Swedish 0 0 0 0 0 28 0
Tajik 1% 545 2,979 19,213 545 1 27 0
Tamil 23% 425 2,145 13,996 423 18 98 0
Telugu 30% 386 2,037 13,285 384 9 89 0
Thai 4% 533 2,848 18,613 533 0 38 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 3 5 0
Urdu 1% 545 2,904 18,880 545 10 12 0
Welsh 1% 545 2,904 18,880 545 5 12 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 03/12/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 03/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

03/12/2026
User avatar yaron

Translation added

03/11/2026
User avatar yaron

Propagated change

03/11/2026
User avatar yaron

Translation changed

03/11/2026
User avatar yaron

Propagated change

03/11/2026
User avatar yaron

Translation added

03/11/2026
Browse all project changes