fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

This project is obsolete. Please translate https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs instead.

Translation status

262	Strings	56%	Browse Translate
4,702	Words	57%
30,629	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
262 4,702 30,629	All strings	Browse Translate Zen
150 2,752 17,955	Translated strings	Browse Translate Zen
112 1,950 12,674	Unfinished strings	Browse Translate Zen
102 1,798 11,284	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 152 1,390	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 85 623	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
109 1,909 12,307	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 184 1,568	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 32 178	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 23 229	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 7 47	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 79 660	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 32 178	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
9 121 1,162	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/adding-new-docs CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

master/pages/contributing-to-existing-docs CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

master/pages/contributing-to-release-notes CC-BY-SA-3.0	0%	17	636	4,056	17	0	0	0

master/pages/design-ux CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/git CC-BY-SA-3.0	96%	2	38	275	0	2	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	66%	1	28	258	0	1	1	0

master/pages/local-preview CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/markup CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/prerequisites CC-BY-SA-3.0	22%	7	116	1,073	1	6	1	0

master/pages/repo-structure CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/style-guide CC-BY-SA-3.0	0%	84	1,128	6,942	84	0	0	0

master/pages/working-with-translations CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	90%	1	4	70	0	1	0	0

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		262		4,702		30,629
Translated	57%	150	58%	2,752	58%	17,955
Needs editing	3%	10	3%	152	4%	1,390
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	12	3%	184	5%	1,568
Strings with suggestions	1%	5	1%	85	2%	623
Untranslated strings	38%	102	38%	1,798	36%	11,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,702

Hosted words

262

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/contributing-to-existing-docs Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/design-ux Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/local-preview Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/adding-new-docs Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
rffontenelle Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/contributing-to-existing-docs Portuguese (Brazil)	Translation completed a year ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/contributing-to-existing-docs Portuguese (Brazil)	English If nobody reacts to your pull request in several days, try bringing it up on one of the link:++https://calendar.fedoraproject.org//docs/++[weekly meetings], the Matrix channel (https://matrix.to/#/#docs:fedoraproject.org[#docs] on Fedora Chat), or the link:++https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs++[mailing list]. Portuguese (Brazil) 115 characters edited Current translation State: Translated Se ninguém reagir à sua pull request após vários dias, tente levantar a questão em uma das link:++https://~~apps~~calendar.fedoraproject.org/~~calendar~~/docs/++[reuniões semanais], no canal ~~IRC (`#fedora-~~Matrix (https://matrix.to/#/#docs:fedoraproject.org[#docs`] no F~~reeNode~~edora Chat) ou na link:++https://~~lists~~discussion.fedoraproject.org/~~archives/list/docs@lists.fedoraproject.org/~~tag/docs++[lista de discussão]. a year ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/contributing-to-existing-docs Portuguese (Brazil)	English If you are not already logged in to Pagure, you will be asked for your credentials. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Se ainda não estiver autenticado no Pagure, suas credenciais serão solicitadas. a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/contributing-to-existing-docs Portuguese (Brazil)	English If you are interested in contributing to Release Notes, see the xref:contributing-to-release-notes.adoc[appropriate page]. Portuguese (Brazil) 140 characters edited Current translation State: Translated Se você estiver interessado em contribuir com as Notas de Lançamento, consulte a xref:contributing-to-release-notes.adoc[página apropriada]. a year ago
rffontenelle Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/local-preview Portuguese (Brazil)	Translation completed a year ago
rffontenelle Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/local-preview Portuguese (Brazil)	English Correct entries to use can be found from https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[docs-fp-o site.yml]. Portuguese (Brazil) 139 characters edited Current translation State: Translated As entradas corretas para uso podem ser encontradas no https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[site.yml do docs-fp-o]. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.