fedora-docs-l10n/fedora-docs - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

1,254	Strings	12%	Browse Translate
17,778	Words	10%
116,451	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
1,254 17,778 116,451	All strings	Browse Translate Zen
163 1,917 12,563	Translated strings	Browse Translate Zen
1,091 15,861 103,888	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,068 15,539 101,405	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 322 2,483	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
91 399 3,516	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,000 15,462 100,372	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 244 2,108	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 52 541	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 148	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 27 140	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 23 141	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 32 175	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 29 166	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 16 84	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 27 140	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
11 182 1,624	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-docs CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/assets/attachments/qd-template CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/archive/contribution-options CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/archive/index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-intro CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-markup CC-BY-SA-4.0	0%	112	1,142	7,688	112	0	11	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes CC-BY-SA-4.0	0%	35	351	2,857	35	0	2	0

master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation CC-BY-SA-4.0	0%	35	713	4,518	35	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contrib-new-documentation CC-BY-SA-4.0	82%	5	119	994	0	5	3	0

master/pages/contributing-docs/contrib-quickdocs CC-BY-SA-4.0	1%	117	1,241	8,090	117	0	23	0

master/pages/contributing-docs/contrib-release-notes CC-BY-SA-4.0	5%	16	583	3,554	16	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contributions-quick-repo-WITHDRAWN CC-BY-SA-4.0	0%	41	560	3,650	41	0	1	0

master/pages/contributing-docs/index CC-BY-SA-4.0	2%	66	997	6,470	66	0	4	0

master/pages/contributing-docs/style-guide CC-BY-SA-4.0	0%	86	1,178	7,534	86	0	5	0

master/pages/contributing-docs/tools-edit-local-clone CC-BY-SA-4.0	0%	75	1,116	7,400	75	0	3	0

master/pages/contributing-docs/tools-file-edit-forge CC-BY-SA-4.0	0%	24	404	2,429	24	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-file-edit-pagure CC-BY-SA-4.0	0%	37	742	4,731	37	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-gitlab-howto CC-BY-SA-4.0	0%	78	861	5,430	78	0	3	0

master/pages/contributing-docs/tools-local-authoring-env CC-BY-SA-4.0	0%	70	793	4,711	70	0	3	0

master/pages/contributing-docs/tools-localenv-preview CC-BY-SA-4.0	0%	41	522	3,467	41	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter CC-BY-SA-4.0	50%	32	513	3,761	22	8	10	0

master/pages/contributing-docs/tools-web-ide-ui CC-BY-SA-4.0	0%	50	596	4,069	50	0	3	0

master/pages/contributing-docs/translations CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

master/pages/contributing-infra/design-ux-contribution CC-BY-SA-4.0	0%	8	87	672	8	0	0	0

master/pages/contributing-infra/index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/docs-team CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-4.0	62%	23	362	2,384	19	4	3	0

master/pages/locations CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/organizational/charter CC-BY-SA-4.0	0%	28	624	4,109	28	0	6	0

master/pages/organizational/index CC-BY-SA-4.0	75%	1	3	17	1	0	0	0

master/pages/organizational/meetings CC-BY-SA-4.0	0%	31	423	2,977	31	0	2	0

master/pages/organizational/workflow CC-BY-SA-4.0	0%	58	1,835	10,876	58	0	1	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-4.0	12%	22	96	1,500	18	2	6	0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

10/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,254		17,778		116,451
Translated	12%	163	10%	1,917	10%	12,563
Needs editing	1%	23	1%	322	2%	2,483
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	244	1%	2,108
Strings with suggestions	7%	91	2%	399	3%	3,516
Untranslated strings	85%	1,068	87%	15,539	87%	101,405

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

17,778

Hosted words

1,254

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—