fedora-docs-l10n/package-maintainers - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

1,310	Strings	29%	Browse Translate
26,090	Words	26%
187,452	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
1,310 26,090 187,452	All strings	Browse Translate Zen
1 3 37	Read-only strings	Browse Translate Zen
407 7,185 51,631	Translated strings	Browse Translate Zen
903 18,905 135,821	Unfinished strings	Browse Translate Zen
902 18,816 135,246	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 89 575	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
58 167 1,789	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
845 18,738 134,032	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 508 3,927	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 391 2,923	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 145 1,227	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 48 718	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 145 853	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 172 1,153	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/package-maintainers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

main/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

main/pages/bug_status CC-BY-SA-3.0	0%	19	404	2,599	19	0	0	0

main/pages/CommonRpmlintIssues CC-BY-SA-3.0	63%	26	79	935	26	0	1	0

main/pages/How_to_Get_Sponsored_into_the_Packager_Group CC-BY-SA-3.0	0%	12	252	1,898	12	0	0	0

main/pages/How_to_Sponsor_a_New_Contributor CC-BY-SA-3.0	0%	21	901	5,967	21	0	0	0

main/pages/index CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

main/pages/Installing_Packager_Tools CC-BY-SA-3.0	0%	26	340	2,563	26	0	4	0

main/pages/Joining_the_Package_Maintainers CC-BY-SA-3.0	0%	52	953	6,716	52	2	9	0

main/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors CC-BY-SA-3.0	0%	44	787	5,714	44	0	3	0

main/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors CC-BY-SA-3.0	70%	27	506	3,300	26	6	0	0

main/pages/Package_Maintenance_Guide CC-BY-SA-3.0	1%	153	2,777	19,242	153	1	5	0

main/pages/Package_Orphaning_Process CC-BY-SA-3.0	0%	20	366	2,820	20	0	2	0

main/pages/Package_Renaming_Process CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

main/pages/Package_Retirement_Process CC-BY-SA-3.0	0%	47	994	7,479	47	0	0	0

main/pages/Package_Review_Process CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

main/pages/Package_Update_Guide CC-BY-SA-3.0	17%	97	3,054	20,076	97	1	3	0

main/pages/Packaging_Tutorial CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

main/pages/Packaging_Tutorial_1_banner CC-BY-SA-3.0	0%	117	2,280	18,321	117	3	17	0

main/pages/Packaging_Tutorial_2_GNU_Hello CC-BY-SA-3.0	0%	98	1,481	11,665	98	1	8	0

main/pages/Pull_Request_Guide CC-BY-SA-3.0	0%	50	1,130	7,715	50	0	3	0

main/pages/Reporting_Issues CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

main/pages/Staying_Close_to_Upstream_Projects CC-BY-SA-3.0	2%	44	2,053	13,362	44	0	1	0

main/pages/Upstream_Release_Monitoring CC-BY-SA-3.0	0%	36	474	4,537	36	0	2	0

main/pages/Using_the_Koji_Build_System CC-BY-SA-3.0	87%	14	74	912	14	12	0	0

main/pages/Utilities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

main/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

main/partials/mailing_lists CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,310		26,090		187,452
Translated	31%	407	27%	7,185	27%	51,631
Needs editing	1%	1	1%	89	1%	575
Read-only	1%	1	1%	3	1%	37
Failing checks	2%	29	1%	508	2%	3,927
Strings with suggestions	4%	58	1%	167	1%	1,789
Untranslated strings	68%	902	72%	18,816	72%	135,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

26,090

Hosted words

1,310

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

−3%

—

Contributors

+100%