Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
chkconfig GPL-2.0-or-later 81% 20 137 1,004 5 6 10 0
Glossary fedora-sysv GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
initscripts GPL-2.0-or-later 91% 14 143 1,069 9 5 3 0

Summary

Project website github.com/fedora-sysv
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers1 User avatar jamacku
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 1,817 12,584
Translated 87% 240 84% 1,537 83% 10,511
Needs editing 7% 20 9% 165 10% 1,308
Read-only 1% 3 1% 12 1% 82
Failing checks 4% 11 6% 124 7% 915
Strings with suggestions 4% 13 6% 116 6% 816
Untranslated strings 5% 14 6% 115 6% 765

Quick numbers

1,817
Hosted words
274
Hosted strings
87%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+87%
Contributors
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

01/02/2026
User avatar None

Changes committed

Changes committed 08/10/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated

08/10/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed

08/10/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed

08/10/2025
Browse all changes for this language