Translation status

29 Strings
96%
Browse Translate
387 Words
94%
3,440 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
29 387 3,440
All strings Browse Translate Zen
28 367 3,274
Translated strings Browse Translate Zen
1 20 166
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 20 166
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
antora CC-BY-SA-4.0
Glossary fedora-docs-l10n/engineering CC-BY-SA-4.0
main/pages/index CC-BY-SA-4.0 96% 1 20 166 1

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
07/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 387 3,440
Translated 96% 28 94% 367 95% 3,274
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 5% 20 4% 166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

387
Hosted words
29
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−3%
—
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/pt_BR/main/pages/index.po” file was changed. 06/15/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
xref:security:ROOT:index.adoc[**Fedora Security SIG**] — The Fedora Security SIG exists to advocate for security across the Fedora userbase and contributor ecosystem.
 
06/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/pt_BR/main/pages/index.po” was added. 06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:forge-documentation:ROOT:index.adoc[**Fedora Forge documentation**] — Learn how to use the new Fedora Forge at link:++https://forge.fedoraproject.org/++.
xref:forge-documentation:ROOT:index.adoc[**Documentação do Fedora Forge**] — Aprenda a usar o novo Fedora Forge em link:++https://forge.fedoraproject.org/++.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**Defensive Coding Guide**] — Guidelines for improving software security in Fedora through secure coding.
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**Guia de codificação defensiva**] — Diretrizes para melhorar segurança de softwares no Fedora por meio de codificação segura.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:releases:ROOT:index.adoc[**Releases**] — Information about release planning and processes.
xref:releases:ROOT:index.adoc[**Lançamentos**] — Informações sobre planejamento e processos de lançamento.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:fedora-accounts:ROOT:index.adoc[**Fedora Accounts**] — Learn Fedora Accounts, the authentication system used throughout the Fedora Project.
xref:fedora-accounts:ROOT:index.adoc[**Fedora Accounts**] — Aprenda sobre Fedora Accounts, o sistema de autenticação usado em todo o Projeto Fedora.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:flatpak:ROOT:index.adoc[**Flatpak in Fedora**] — Learn how to build Flatpaks out of Fedora RPM packages.
xref:flatpak:ROOT:index.adoc[**Flatpak no Fedora**] — Aprenda como compilar Flatpaks a partir de pacotes RPM do Fedora.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Other Engineering Resources
Outros recursos de engenharia
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:cloud:ROOT:index.adoc[**Fedora Cloud SIG**] — A group focused Fedora cloud images, such as the Windows Subsystem for Linux (WSL) image added in Fedora 42.
xref:cloud:ROOT:index.adoc[**Fedora Cloud SIG**] — Um grupo com foco em imagens de nuvem do Fedora, como a imagem do Subsistema Windows para Linux (WSL) adicionada no Fedora 42.
06/06/2026
Browse all changes for this language