blivet/blivet-gui @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	43	0	1

Albanian GPL-2.0-or-later	43%	157	733	4,814	130	57	28	0

Arabic GPL-2.0-or-later	19%	224	1,033	6,926	221	0	22	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	14%	237	858	5,818	224	4	53	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	41%	163	753	4,941	139	10	33	0

Catalan GPL-2.0-or-later	72%	77	466	3,059	46	10	23	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	96%	9	60	417	3	1	5	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	86%	38	289	1,911	38	0	17	0

Croatian GPL-2.0-or-later	93%	17	98	687	7	4	1	0

Czech GPL-2.0-or-later	98%	3	10	56	2	2	3	0

Finnish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Friulian GPL-2.0-or-later	94%	14	89	632	7	9	17	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	95%	13	108	732	6	24	34	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	94%	14	89	632	7	2	9	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	93%	17	109	785	7	2	6	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	96%	11	37	224	5	10	30	2

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	37	0

Japanese GPL-2.0-or-later	34%	183	897	6,008	163	8	144	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	61%	108	506	3,421	82	10	32	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	85%	40	321	2,086	32	8	19	0

Russian GPL-2.0-or-later	96%	11	37	224	5	1	12	0

Serbian GPL-2.0-or-later	72%	77	489	3,192	46	13	22	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	0%	278	1,149	7,629	278	0	10	0

Slovak GPL-2.0-or-later	98%	5	59	431	5	7	8	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	26	0

Turkish GPL-2.0-or-later	96%	11	37	224	5	3	5	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	96%	11	37	224	5	1	5	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	vtrefny
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/storaged-project/blivet-gui/`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #495 from vojtechtrefny/main_epel10 `538eb93` vtrefny authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `df330eb` jan-k authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/`
File mask	`po/*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,174		37,938		251,757
Source		278		1,149		7,629
Translated	81%	7,456	78%	29,674	78%	196,684
Needs editing	2%	255	3%	1,192	3%	7,729
Read-only	3%	278	3%	1,149	3%	7,629
Failing checks	2%	247	3%	1,253	3%	8,366
Strings with suggestions	6%	601	4%	1,890	4%	12,503
Untranslated strings	15%	1,463	18%	7,072	18%	47,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

37,938

Hosted words

9,174

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added blivet blivet-gui Arabic	English Stratis Filesystem Arabic 18 characters edited Previous translation نظام ملفات Stratis 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added blivet blivet-gui Arabic	English Stratis Pool Arabic 12 characters edited Previous translation مجمع Stratis 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added blivet blivet-gui Arabic	English Snapshot Arabic 9 characters edited Previous translation لقطة نظام 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added blivet blivet-gui Arabic	English Btrfs Subvolume Arabic 22 characters edited Previous translation وحدة تخزين btrfs فرعية 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added blivet blivet-gui Arabic	English Btrfs Volume Arabic 16 characters edited Previous translation وحدة تحزيم btrfs 4 days ago
None Alert triggered blivet blivet-gui	Broken repository browser URL 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup blivet blivet-gui Czech	English Rename Czech 11 characters edited Current translation Přejmenovat 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup blivet blivet-gui Czech	English Rename Czech 11 characters edited Current translation Přejmenovat 12 days ago
None Changes pushed blivet blivet-gui	Changes pushed 12 days ago
None Repository rebased blivet blivet-gui	Repository rebased Original revision: 6d9af71895815f2498d1400167fb1365ef4fcde0 New revision: 7f8beae4df72ae3c25a68f4864ecca8b1fd26ca6 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.